How to Fall in Love in English!!

28,698 views ・ 2017-02-14

Learn English with Papa Teach Me


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Oh my God! It's Valentine's Day
0
0
1820
Oh meu Deus! É Dia dos Namorados
00:01
And I want to tell this person how much I love them
1
1820
2040
E eu quero dizer a essa pessoa o quanto eu a amo
00:03
But I don't know HOW in English!
2
3960
1500
Mas não sei COMO em inglês!
00:06
Don't worry! I've got you covered!
3
6800
1860
Não se preocupe! Eu tenho você coberto!
00:11
Here are some ways you can let them know:
4
11400
1860
Aqui estão algumas maneiras de deixá-los saber:
00:13
Of course "I like you" can just be friendly
5
13520
2480
É claro que "eu gosto de você" pode ser apenas amigável,
00:16
But! If you say it a certain way...
6
16280
2240
mas! Se você diz isso de uma certa maneira...
00:20
Then of course it means you like them more than a friend
7
20460
2880
Então é claro que significa que você gosta mais dela do que de um amigo.
00:23
You're interested in being more than just friends with that person
8
23380
2880
Você está interessado em ser mais do que apenas amigo dessa pessoa.
00:26
You could also say:
9
26860
1280
Você também pode dizer:
00:28
You...
10
28300
1220
Você...
00:29
...complete me!
11
29640
1120
...me completa!
00:31
No, that's too much. Too much
12
31280
2240
Não, isso é demais. Demais
00:34
But really it doesn't need to be more complicated than saying "I like you"
13
34360
4500
Mas realmente não precisa ser mais complicado do que dizer "eu gosto de você"
00:39
Sure, add a winky face emoji if you really want to!
14
39240
3360
Claro, adicione um emoji de carinha piscando se você realmente quiser!
00:42
But that's all you need, it doesn't need to be more complicated than that
15
42840
3660
Mas é só isso que você precisa, não precisa ser mais complicado que isso.
00:46
But maybe you want to be creepy and intense!
16
46740
2880
Mas talvez você queira ser assustador e intenso!
00:50
So how can you let someone know you love them, but also HOW MUCH you love them?
17
50680
5580
Então, como você pode deixar alguém saber que você o ama, mas também o QUANTO você o ama?
00:56
Let's look at the levels of how much you can love someone or like someone
18
56800
4240
Vejamos os níveis de quanto você pode amar alguém ou gostar de alguém
01:01
We begin with "I like you"
19
61580
2040
Começamos com "Eu gosto de você"
01:03
Now this just means you're interested in the person
20
63720
3100
Isso significa apenas que você está interessado na pessoa
01:06
You want to get to know them better
21
66820
1880
Você quer conhecê-la melhor
01:08
They're attractive
22
68940
1080
Ela é atraente
01:10
That's fine
23
70200
900
Tudo bem
01:11
If you say "I'm into you"
24
71340
2520
Se você diga "Estou a fim de você"
01:14
That's a bit more than "like"
25
74300
2260
Isso é um pouco mais do que "gostar"
01:16
That's: "We need to cuddle right now!"
26
76680
2640
Isso é: "Precisamos nos abraçar agora!"
01:19
And you can modify it with:
27
79560
1760
E você pode modificá-lo com:
01:21
"I'm REALLY into you!"
28
81480
1380
"Estou REALMENTE a fim de você!"
01:23
"I am totally into you!"
29
83240
2040
"Estou totalmente a fim de você!"
01:25
But maybe you are crazy about someone
30
85840
2780
Mas talvez você seja louco por alguém
01:29
In which case you could say you are:
31
89000
2320
Nesse caso, você poderia dizer que é:
01:31
"Gaga FOR" that person
32
91540
1780
"Gaga POR" essa pessoa
01:33
Or "Gaga ABOUT"
33
93580
1720
Ou "Gaga SOBRE"
01:35
Or "Gaga OVER" that person
34
95400
1560
Ou "Gaga OVER" essa pessoa
01:37
Yes, like Lady Gaga
35
97440
1900
Sim, como Lady Gaga
01:39
And that just means you are super super crazy about them
36
99460
2820
E isso significa apenas que você é super super louco por ela
01:42
Example: "Ugh, He's Gaga for her... Annoying!"
37
102520
2860
Exemplo: "Ugh, ele é Gaga para ela ... Irritante!"
01:45
If you're "smitten with" someone, you're drunk in love
38
105800
3120
Se você está "apaixonado" por alguém, você está bêbado de amor
01:49
It's that next level of...
39
109100
1760
É o próximo nível de...
01:51
Oh my God! I just think about them all the time
40
111060
2340
Oh meu Deus! Eu só penso neles o tempo todo
01:53
And I just want to be with them always
41
113400
2540
E eu só quero estar com eles sempre
01:56
So if you have two friends who are seriously in love
42
116540
3540
Então, se você tem dois amigos que estão seriamente apaixonados
02:00
And they're always together and they're really annoying
43
120240
2580
E eles estão sempre juntos e são realmente irritantes
02:03
They are smitten with each other
44
123000
2140
Eles estão apaixonados um pelo outro
02:05
Totally in love, and totally annoying
45
125360
2560
Totalmente apaixonados, e totalmente irritante
02:09
The next two are a more formal serious type of love
46
129060
3580
Os dois seguintes são um tipo de amor mais formal e sério
02:12
We can say "enamoured with" or "besotted with"
47
132840
3120
Podemos dizer "enfeitiçado por" ou "obcecado por"
02:16
Pronunciation:
48
136100
1120
Pronúncia:
02:23
Again this sounds more formal and a more serious type of love
49
143580
3580
Novamente, isso soa mais formal e um tipo de amor mais sério
02:27
So if that's what you're feeling, you are enamoured with that person
50
147500
3920
Então, se é isso que você está sentindo, você estão apaixonados por essa pessoa
02:31
But then love can get a bit crazy and a bit scary sometimes
51
151560
3640
Mas então o amor pode ficar um pouco louco e um pouco assustador às vezes
02:35
And then that person is obsessed!
52
155220
2240
E então essa pessoa fica obcecada!
02:38
A synonym of "obsessed" is "Infatuated"
53
158960
3220
Um sinônimo de "obcecado" é "Apaixonado"
02:42
This is the type of love that usually...
54
162320
3900
Esse é o tipo de amor que geralmente... As
02:46
People feel for celebrities
55
166460
1920
pessoas sentem por celebridades
02:48
Oh my God I know everything about Nicolas Cage
56
168380
2020
Oh meu Deus, eu sei tudo sobre Nicolas Cage
02:50
I know his birthday, I know his cat's birthday,
57
170400
2500
Eu sei o aniversário dele, sei o aniversário do gato dele,
02:52
I know his starsign
58
172980
1400
sei a constelação dele
02:54
Wow, I'm infatuated!
59
174420
2080
Uau , estou apaixonado!
02:56
Pronunciation:
60
176720
1420
Pronúncia:
03:01
And it means the same as "Obsessed"
61
181040
1920
E significa o mesmo que "Obcecado"
03:03
But with love
62
183160
1260
Mas com amor
03:05
Scary love
63
185480
1240
Amor assustador
03:06
So if you have a special someone this Valentine's Day
64
186900
2860
Então, se você tem alguém especial neste Dia dos Namorados
03:09
Share this video with them and tell them how much you like, or love
65
189760
3880
Compartilhe este vídeo com essa pessoa e diga o quanto você gosta, ou ama
03:14
Or are infatuated with them
66
194140
1840
Ou está apaixonado por ela
03:17
Have a happy Valentine's Day! I'll see you next time!
67
197200
2940
Tenha um feliz Dia dos Namorados Dia! Vejo você na próxima vez!

Original video on YouTube.com
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7