NSFW British Slang: All the Ways to Use 'Bollocks' Explained!

- (sighs) So, two things:

- (آه می کشد) بنابراین، دو چیز:

One, bollocks is very British.

یکی، bollocks بسیار بریتانیایی است.

Americans don't use this word,

آمریکایی ها از این کلمه استفاده نمی کنند

and if they do, it sounds weird.

و اگر استفاده کنند، عجیب به نظر می رسد.

And two, is it a swear word?

و دو، آیا این یک فحش است؟

Yes and no.

بله و خیر.

If you think it's a swear word, it is.

اگر فکر می کنید این یک فحش است، اینطور است.

If you think it's fine, then it's fine.

اگر فکر می کنید خوب است، پس خوب است.

It just depends on who you say it to, so be careful.

بستگی به این دارد که به چه کسی آن را بگویید، پس مراقب باشید.

Like, once when I was a kid in school,

مثلاً یک بار وقتی بچه بودم در مدرسه،

I said bollocks in front of my teacher,

جلوی معلمم بولوک زدم

and she gave me a bollocking for it.

و او برای آن یک بولوک به من داد.

I thought it was fine, she didn't.

من فکر کردم خوب است، او این کار را نکرد.

Personally, I use this all the time as an exclamation,

من شخصاً همیشه از این به عنوان یک تعجب استفاده

like if I'm surprised or shocked,

می‌کنم، مثلاً اگر متعجب یا شوکه شوم،

or if something bad happens, like this:

یا اگر اتفاق بدی بیفتد، مانند این:

My memory is rubbish.

حافظه من زباله است.

So if my friend asks me, "Hey,

بنابراین اگر دوستم از من بپرسد: "هی

did you remember to buy Tom a birthday present?

، یادت آمد برای تام یک هدیه تولد بخری؟

Because today's his birthday."

چون امروز تولد اوست."

This is usually my reaction.

معمولا این واکنش من است.

Bollocks, no.

بولوک، نه.

Yeah, when something bad happens.

آره وقتی یه اتفاق بد میفته

When you trip, when you hurt yourself,

وقتی سفر می‌کنید، وقتی به خودتان آسیب می‌زنید،

when you forget something important,

وقتی چیزی مهم و

good word to use.

خوب را فراموش می‌کنید.

Bullocks or any of the bad words,

Bullocks یا هر یک از کلمات بد،

but just remember, that is a British word,

اما فقط به یاد داشته باشید، این یک کلمه بریتانیایی است،

Americans don't use it.

آمریکایی ها از آن استفاده نمی کنند.

But maybe the most common way that we use it is

اما شاید رایج‌ترین روشی که از آن استفاده می‌کنیم این

to say that you are lying,

باشد که بگوییم دروغ می‌گویی،

I don't believe you, like this:

باور نمی‌کنم، مثلاً به

For example, she is telling him that she saw

او می‌گوید که شب قبل

his girlfriend with another guy the night before,

دوست دخترش را با پسر دیگری دیده است ،

but he doesn't believe her.

اما او این کار را نمی‌کند. او را باور نکن

So he can say this.

پس او می تواند این را بگوید.

Bullocks.

گاو نر.

Again, it's just an exclamation,

باز هم فقط یک تعجب است،

but this time you're saying, "You're lying."

اما این بار می گویید: «دروغ می گویی».

Or, "I don't believe you."

یا "من شما را باور نمی کنم."

A basic sentence could be, that's bullocks,

یک جمله اساسی می تواند این باشد که گاو نر است،

but let's add some very common words

اما بیایید چند کلمه بسیار رایج را اضافه

that go very well before bollocks

کنیم که خیلی خوب قبل از بولوک قرار می گیرند

to give this more flavor.

تا طعم بیشتری به آن بدهد.

That's utter bollocks!

این کلک است!

You wanna stress that word.

شما می خواهید روی آن کلمه تاکید کنید.

That is utter bollocks!

که بولوک های مطلق است!

See, it sounds way stronger, sounds really cool.

ببینید، خیلی قوی تر به نظر می رسد، به نظر واقعا جالب است.

You should try it, you should try it.

شما باید آن را امتحان کنید، باید آن را امتحان کنید.

And yeah, you could also say,

و بله، شما همچنین می توانید بگویید:

"That's a load of bollocks."

"این یک بار بولوک است."

"That's complete bollocks."

"این بولوک کامل است."

"That's absolute bollocks."

"این بولوک های مطلق است."

See, it just adds more emphasis,

ببینید، این فقط تاکید بیشتری می کند، طعم

it adds more (lips smacking) flavor to your sentence.

بیشتری (لب زدن) به جمله شما می بخشد.

And those words,

و این کلمات،

they just mix really, really well with bollocks.

آنها فقط خیلی خوب با بولوک ترکیب می شوند.

You can also use bollocks to say,

همچنین می‌توانید از بولوک برای گفتن

"You're lying" or, "I don't believe you."

«دروغ می‌گویی» یا «باور نمی‌کنم» استفاده کنید.

With a kind of tag, like a question tag,

با یک نوع برچسب، مانند برچسب سوال،

but it's not a question.

اما این یک سوال نیست.

Let me show you.

بگذار نشانت دهم.

So he doesn't believe that she saw this happen.

بنابراین او باور نمی کند که او این اتفاق را دیده است.

That's what he doesn't believe.

این چیزی است که او باور ندارد.

So he could say, "Bollocks, did ya!"

بنابراین او می‌توانست بگوید: "بولاکس، درست شد!"

Did ya, did you, did you, connected speech

Did ya, did you, did you, گفتار متصل

is explained in another video,

در ویدیوی دیگری توضیح داده شده است،

but just know the grammar,

اما فقط دستور زبان را بدانید،

because this is a past tense verb,

زیرا این یک فعل زمان گذشته است

and because we don't believe her.

و به این دلیل که ما او را باور نداریم.

"Bollocks did you!"

"بولوک کردی!"

I don't believe that you did.

من باور نمی کنم که شما این کار را کردید.

I think you need another example.

فکر می کنم به مثال دیگری نیاز دارید.

"Really, I'm being honest."

"واقعا، من صادق هستم."

If you wanna say, "I don't believe

اگر می خواهید بگویید، "من باور نمی کنم

that you are being honest."

که شما صادق باشید."

What do you think it is?

به نظر شما چیست؟

Bollocks are you, you're never honest!

بولوک شما هستید، هرگز صادق نیستید!

So just match the verb.

پس فقط فعل را مطابقت دهید.

Quick example with a modal verb.

مثال سریع با فعل معین.

Can you lend me a fiver?

آیا می توانید به من یک پنج عدد قرض بدهید؟

Yeah, sure.

اره حتما.

Ah, thanks, I'll pay you back tomorrow, yeah?

آه، ممنون، فردا پولت را پس می دهم، آره؟

Bollocks will you.

Bollocks شما را.

I don't believe you will.

من باور نمی کنم که شما انجام دهید.

Bollocks will you?

Bollocks شما؟

But, like I said, this doesn't work

اما، همانطور که گفتم،

if you don't believe a negative.

اگر منفی را باور نکنید، این کار نمی کند.

For example.

مثلا.

"Dude, I'm not lying."

"رفیق، من دروغ نمی گویم."

Remember, this is a negative,

به یاد داشته باشید، این یک منفی است،

so how do we use that with a tag?

پس چگونه از آن با یک برچسب استفاده کنیم؟

Bollocks aren't you?

بولوک نیستی؟

No, that doesn't work.

نه، این کار نمی کند.

Remember this doesn't work with a negative.

به یاد داشته باشید که این با منفی کار نمی کند.

So how can you use it?

پس چگونه می توانید از آن استفاده کنید؟

Boop.

بوپ

"Dude, I'm not lying."

"رفیق، من دروغ نمی گویم."

Bollocks, that's bollocks, that's utter bollocks,

بولوک، این بولوک است، آن بولوک کامل است،

that's complete bollocks, that is absolute bollocks.

آن بولوک کامل است، آن بولوک مطلق است.

(sighs) Sorry, am I talking too much?

(آه می کشد) ببخشید زیاد حرف می زنم؟

I feel like I'm talking too much.

احساس میکنم زیاد حرف میزنم

Yeah, listen, mate.

آره گوش کن رفیق

Enough with the bollocks, yeah?

با بولوک ها بس است، آره؟

Just teach me English.

فقط به من انگلیسی یاد بده

When you use it as a noun here:

وقتی از آن به عنوان اسم در اینجا استفاده می کنید:

This bullocks, you're talking bollocks,

این بولوک، شما در حال صحبت کردن با بولوک ها هستید

or enough with the bollocks.

یا به اندازه کافی با بولوک ها صحبت می کنید.

Yes, you could be talking about someone lying all the time,

بله، شما ممکن است در مورد کسی صحبت کنید که دائماً دروغ می گوید،

but it could also mean in this context

اما در این زمینه می تواند به این معنی باشد

that what the person is saying isn't

که آنچه آن شخص می گوید

important or interesting.

مهم یا جالب نیست.

Basically, you don't want to listen to any more of it.

اساساً، دیگر نمی خواهید به آن گوش دهید.

When you do something wrong,

وقتی کار اشتباهی انجام می‌دهید،

like you arrived to class or to work late,

مثل اینکه دیر به کلاس رسیدید یا دیر سر کار هستید،

and your teacher or your boss shouts at you

و معلم یا رئیس‌تان سر شما فریاد می‌زند

or reprimands you, tells you off,

یا شما را سرزنش می‌کند،

you can use the word bollock as a verb,

می‌توانید از کلمه bollock به عنوان فعل،

to bollock someone,

برای بوللاک کردن

or as a noun to get a bollocking,

یا به عنوان یک فعل استفاده کنید. بسته به اینکه در این موقعیت چه کسی هستید، اسم to get a bollocking

or to give a bollocking,

یا to give a bollocking

depending on who you are in this situation.

.

For example, if that is me, and usually it is,

به عنوان مثال، اگر من هستم، و معمولاً اینطور است

I might say to you later on, "Oh my God,

، ممکن است بعداً به شما بگویم: "اوه خدای من،

I was late to work and my boss gave me a bollocking."

من دیر سر کار آمدم و رئیسم به من بولوکینگ داد."

A bollocking, that's the noun form.

بولوکینگ، این شکل اسمی است.

A bollocking.

یک بولوکینگ

Also, you could make this sound a bit more British

همچنین، می توانید با اضافه کردن سمت راست، این صدا را کمی بریتانیایی

and more flavorful by adding right.

تر و خوش طعم تر کنید.

She gave me a right bollocking.

او به من یک بوللاک درست داد.

That sounds strong and very British.

این قوی به نظر می رسد و بسیار انگلیسی است.

So if you want to sound all natural and British,

بنابراین اگر می‌خواهید کاملاً طبیعی و انگلیسی به نظر برسید،

that's a great expression to use

این یک عبارت عالی است

the next time someone shouts at you

که دفعه بعد که کسی به

for doing something wrong.

خاطر انجام کاری اشتباه بر سر شما فریاد زد، استفاده کنید.

How about the verb?

در مورد فعل چطور؟

At work today, I got absolutely bollocked,

امروز در محل کار، من کاملا بولوک

or I got completely bollocked.

شدم یا کاملاً بولوک شدم.

Remember, there's a very common word

به یاد داشته باشید، یک کلمه بسیار رایج وجود دارد

that we use with bollocks.

که ما با بولوک استفاده می کنیم.

Now, grammar nerds, you will notice

حالا، افراد گرامر، متوجه خواهید شد

that to give someone a bollocking

که برای دادن بولوکینگ به کسی

that's the noun form.

، این شکل اسمی است.

Give a bollocking, get a bollocking,

Give a bollocking، get a bollocking

or as the verb form to bollock someone.

یا به صورت فعل برای bollocking یک نفر.

She bollocked me, (laughing) sounds so stupid.

او به من بولوک زد، (با خنده) خیلی احمقانه به نظر می رسد.

Or I got bollocked, that's the passive voice.

یا من بولوک شدم، این صدای منفعل است.

Check out the passive if you're not really clear on it.

اگر واقعاً در مورد آن واضح نیستید، منفعل را بررسی کنید.

Another way we use bollocks is to say,

راه دیگری که ما از بولوک استفاده می کنیم این است که بگوییم،

This is the best thing ever."

این بهترین چیز است.»

But be careful.

اما مراقب باشید.

When you say that, use the word the.

وقتی این را می گویید، از کلمه the استفاده کنید.

For example, oh my God, have you seen Hamilton?

مثلاً، خدای من ، آیا همیلتون را دیده ای؟

I saw it in theater today,

من امروز آن را در تئاتر دیدم.

it is the bollocks.

این بولوک است.

It is the absolute bollocks.

بولوک مطلق است.

or it was the dog's bollocks.

یا بولوک سگ بود.

It's fun to say, but not very common to hear,

گفتن آن جالب است، اما شنیدن آن خیلی معمول

but, weirdly, when you remove the,

نیست، اما عجیب است که وقتی آن را حذف می کنید،

now you're describing something bad,

حالا دارید چیز بدی را توصیف می کنید،

like bad quality or no value.

مثل کیفیت بد. یا بدون ارزش.

For example, there's a lot of bollocks on YouTube,

مثلاً تعداد زیادی بولوک در یوتیوب وجود دارد،

but Ali is the bollocks, you should follow him.

اما علی بولوک است، شما باید او را دنبال کنید.

Did you notice?

متوجه شدید؟

With no the, it's bad.

With the, it's the best thing ever.

With that in mind, let's do a test.

بیا یه تست

For example.

بزنیم مثلا

Oh, you just saw that new movie at the cinema?

آخه تازه تو سینما دیدی اون فیلم جدید

How was it? Was it good?

چطور بود

It was bollocks.

Did he mean the movie was the best movie

or a rubbish movie?

(timer ticking)

)

Of course, rubbish, because he said,

البته آشغال، چون گفت:

"The movie was bollocks."

«فیلم بولوک بود.»

Not, "The bollocks."

نه «بولوک

The makes a big difference.

» تفاوت بزرگی ایجاد می‌کند.

Now, literally the word bollocks is

حالا به معنای واقعی کلمه بولوک

a slang word for testicles.

یک کلمه عامیانه برای بیضه است.

Like, hi, hey, my flies are undone?

مثل سلام، h ای، مگس های من برگردانده شده اند؟

Can you see my bollocks?

آیا می توانید بولوک های من را ببینید؟

Sorry.

متاسف.

(pants zipping up)

(زیپ شلوار بالا می‌رود)

And also we use it to say,

و همچنین از آن برای گفتن

if you have large testicles, you're brave.

اینکه اگر بیضه‌های بزرگی دارید، شجاع هستید استفاده می‌کنیم.

Pretty dumb, but it's an expression, so let's learn it.

خیلی احمقانه است، اما یک عبارت است، پس بیایید آن را یاد بگیریم.

Let's imagine he is brave enough

بیایید تصور کنیم که او آنقدر شجاع

to ask out this girl that he really, really likes.

است که از این دختری که واقعاً دوست دارد، بخواهد.

You wanna go out sometime?

میخوای یه وقتایی بریم بیرون؟

Yeah, you need confidence and bravery to ask someone out.

بله، برای اینکه از کسی درخواست کنید به اعتماد به نفس و شجاعت نیاز دارید.

So maybe his friends who are watching, they could say this:

بنابراین شاید دوستانش که تماشا می‌کنند، می‌توانند این را بگویند:

"Wow, I can't believe he had the bollocks to ask her out.

"وای، من نمی‌توانم باور کنم که او بولوک‌هایی داشت که از او بیرون بخواهد.

Brave guy."

پسر شجاع."

Notice the form.

به فرم توجه کنید

You have the bollocks to do something.

شما برای انجام کاری توانایی دارید.

You are brave enough to do something.

شما به اندازه کافی شجاع هستید که کاری را انجام دهید.

An example of a negative with this could be

یک مثال از یک نگاتیو با این می‌تواند این باشد

I don't have the bollocks to, I don't know, go skydiving.

که نمی‌دانم برای چتربازی بروم.

I'm completely fine never going skydiving.

من کاملاً خوب هستم که هرگز چتربازی نمی کنم.

And finally, if you want to say

و در نهایت، اگر بخواهید بگویید

that someone is completely naked, no clothes,

که یک نفر کاملا برهنه است، بدون لباس،

in a emphasized way, funny way,

به صورت تاکیدی، خنده دار،

you could say they are stark bollock naked.

می توانید بگویید که او کاملا برهنه است.

Literally meaning their bollocks are showing.

به معنای واقعی کلمه بولوک های آنها نشان می دهد.

Now, yes, that means testicles,

حالا، بله، این به معنی بیضه است،

but if you use this for a woman too is fine,

اما اگر از این برای یک زن نیز استفاده کنید خوب است،

it's not meant to be accurate.

قرار نیست دقیق باشد.

It's just a dumb expression that's funny, that's it.

این فقط یک بیان گنگ است که خنده دار است، همین.

Okie-dokie, test time.

Okie-dokie، زمان تست.

Answer these three questions in the comments

به این سه سوال در نظرات

using bollocks in the correct way.

با استفاده از بولوک به روش صحیح پاسخ دهید.

Question one, what have you done wrong at school,

سوال اول، چه اشتباهی در مدرسه،

at work, with your parents, that you got a bollocking for?

محل کار، با پدر و مادرتان انجام داده اید که برای آن بولوکینگ گرفته اید؟

Tell me in the comments.

به من در قسمت نظرها بگو.

Number two, when was the last time

شماره دو، آخرین باری

you told someone that you thought they were lying?

که به کسی گفتید که فکر می‌کنید دروغ می‌گوید کی بود؟

What did you say?

چی گفتی؟

What happened?

چی شد؟

And number three, what was the last movie

و شماره سه، آخرین فیلمی

that you saw in the cinema or Netflix, wherever?

که در سینما یا نتفلیکس دیدید، هر کجا بود، چه بود؟

What did you think of it?

نظرت راجع بهش چی بود؟

Was it good?

خوب بود؟

Was it bollocks?

بولوک بود؟

Or was it the bollocks?

یا بولوک ها بود؟

Let me know in the comments,

در نظرات به من اطلاع دهید

and I'll see you in the next class.

تا در کلاس بعدی شما را ببینم.

(gentle music)

(موسیقی ملایم)