NSFW British Slang: All the Ways to Use 'Bollocks' Explained!

- (sighs) So, two things:

- (suspira) Então, duas coisas:

One, bollocks is very British.

Um, besteira é muito britânico. Os

Americans don't use this word,

americanos não usam essa palavra

and if they do, it sounds weird.

e, se usam, soa estranho.

And two, is it a swear word?

E dois, é um palavrão?

Yes and no.

Sim e não.

If you think it's a swear word, it is.

Se você acha que é um palavrão, é.

If you think it's fine, then it's fine.

Se você acha que está tudo bem, então está tudo bem.

It just depends on who you say it to, so be careful.

Só depende de para quem você diz, então tome cuidado.

Like, once when I was a kid in school,

Tipo, uma vez quando eu era criança na escola,

I said bollocks in front of my teacher,

eu disse besteira na frente da minha professora,

and she gave me a bollocking for it.

e ela me deu uma bronca por isso.

I thought it was fine, she didn't.

Eu pensei que estava tudo bem, ela não.

Personally, I use this all the time as an exclamation,

Pessoalmente, eu uso isso o tempo todo como uma exclamação,

like if I'm surprised or shocked,

como se eu estivesse surpreso ou chocado,

or if something bad happens, like this:

ou se algo ruim acontecesse, assim:

My memory is rubbish.

Minha memória é um lixo.

So if my friend asks me, "Hey,

Então, se meu amigo me perguntar: "Ei,

did you remember to buy Tom a birthday present?

você se lembrou de comprar um presente de aniversário para o Tom?

Because today's his birthday."

Porque hoje é o aniversário dele."

This is usually my reaction.

Esta é geralmente a minha reação.

Bollocks, no.

Bollocks, não.

Yeah, when something bad happens.

Sim, quando algo ruim acontece.

When you trip, when you hurt yourself,

Quando você tropeça, quando se machuca,

when you forget something important,

quando se esquece de algo importante,

good word to use.

boa palavra para usar.

Bullocks or any of the bad words,

Bullocks ou qualquer um dos palavrões,

but just remember, that is a British word,

mas lembre-se, essa é uma palavra britânica, os

Americans don't use it.

americanos não a usam.

But maybe the most common way that we use it is

Mas talvez a maneira mais comum que usamos seja

to say that you are lying,

dizer que você está mentindo,

I don't believe you, like this:

não acredito em você, assim:

For example, she is telling him that she saw

Por exemplo, ela está dizendo a ele que viu a

his girlfriend with another guy the night before,

namorada dele com outro cara na noite anterior,

but he doesn't believe her.

mas ele não não acredito nela.

So he can say this.

Então ele pode dizer isso.

Bullocks.

Bois.

Again, it's just an exclamation,

Novamente, é apenas uma exclamação,

but this time you're saying, "You're lying."

mas desta vez você está dizendo: "Você está mentindo".

Or, "I don't believe you."

Ou, "Eu não acredito em você."

A basic sentence could be, that's bullocks,

Uma frase básica poderia ser bullocks,

but let's add some very common words

mas vamos adicionar algumas palavras muito comuns

that go very well before bollocks

que vão muito bem antes de bollocks

to give this more flavor.

para dar mais sabor.

That's utter bollocks!

Isso é besteira total!

You wanna stress that word.

Você quer enfatizar essa palavra.

That is utter bollocks!

Isso é besteira total!

See, it sounds way stronger, sounds really cool.

Veja, soa muito mais forte, soa muito legal.

You should try it, you should try it.

Você deveria tentar, você deveria tentar.

And yeah, you could also say,

E sim, você também pode dizer:

"That's a load of bollocks."

"Isso é um monte de besteira".

"That's complete bollocks."

"Isso é besteira completa."

"That's absolute bollocks."

"Isso é besteira absoluta."

See, it just adds more emphasis,

Veja, isso apenas adiciona mais ênfase,

it adds more (lips smacking) flavor to your sentence.

adiciona mais sabor (estalar os lábios) à sua frase.

And those words,

E essas palavras,

they just mix really, really well with bollocks.

elas se misturam muito, muito bem com besteiras.

You can also use bollocks to say,

Você também pode usar besteiras para dizer:

"You're lying" or, "I don't believe you."

"Você está mentindo" ou "Não acredito em você".

With a kind of tag, like a question tag,

Com uma espécie de tag, tipo question tag,

but it's not a question.

mas não é uma pergunta.

Let me show you.

Deixe-me te mostrar.

So he doesn't believe that she saw this happen.

Então ele não acredita que ela viu isso acontecer.

That's what he doesn't believe.

É nisso que ele não acredita.

So he could say, "Bollocks, did ya!"

Então ele poderia dizer: "Bollocks, não é?"

Did ya, did you, did you, connected speech

Did ya, did you, did you, discurso conectado

is explained in another video,

é explicado em outro vídeo,

but just know the grammar,

mas apenas conheça a gramática,

because this is a past tense verb,

porque este é um verbo no passado

and because we don't believe her.

e porque não acreditamos nela.

"Bollocks did you!"

"Bollocks você!"

I don't believe that you did.

Eu não acredito que você fez.

I think you need another example.

Acho que você precisa de outro exemplo.

"Really, I'm being honest."

"Realmente, estou sendo honesto."

If you wanna say, "I don't believe

Se você quiser dizer: "Não acredito

that you are being honest."

que você esteja sendo honesto."

What do you think it is?

O que você acha que é isso?

Bollocks are you, you're never honest!

Bollocks é você, você nunca é honesto!

So just match the verb.

Então, basta combinar o verbo.

Quick example with a modal verb.

Exemplo rápido com um verbo modal.

Can you lend me a fiver?

Você pode me emprestar cinco?

Yeah, sure.

Sim claro.

Ah, thanks, I'll pay you back tomorrow, yeah?

Ah, obrigado, te pago de volta amanhã, certo?

Bollocks will you.

Bollocks você vai.

I don't believe you will.

Eu não acredito que você vai.

Bollocks will you?

Bollocks você vai?

But, like I said, this doesn't work

Mas, como eu disse, isso não funciona

if you don't believe a negative.

se você não acreditar em um negativo.

For example.

Por exemplo.

"Dude, I'm not lying."

"Cara, eu não estou mentindo."

Remember, this is a negative,

Lembre-se, isso é negativo,

so how do we use that with a tag?

então como usamos isso com uma tag?

Bollocks aren't you?

Bollocks não é você?

No, that doesn't work.

Não, isso não funciona.

Remember this doesn't work with a negative.

Lembre-se de que isso não funciona com um negativo.

So how can you use it?

Então, como você pode usá-lo?

Boop.

Boop.

"Dude, I'm not lying."

"Cara, eu não estou mentindo."

Bollocks, that's bollocks, that's utter bollocks,

Bollocks, isso é besteira, isso é besteira total, isso

that's complete bollocks, that is absolute bollocks.

é besteira completa, isso é besteira absoluta.

(sighs) Sorry, am I talking too much?

(suspira) Desculpe, estou falando demais?

I feel like I'm talking too much.

Eu sinto que estou falando demais.

Yeah, listen, mate.

Sim, escute, companheiro.

Enough with the bollocks, yeah?

Chega de besteiras, sim?

Just teach me English.

Apenas me ensine inglês.

When you use it as a noun here:

Quando você usa como um substantivo aqui:

This bullocks, you're talking bollocks,

Este boi, você está falando besteira,

or enough with the bollocks.

ou chega de besteira.

Yes, you could be talking about someone lying all the time,

Sim, você pode estar falando sobre alguém mentindo o tempo todo,

but it could also mean in this context

mas também pode significar neste contexto

that what the person is saying isn't

que o que a pessoa está dizendo não é

important or interesting.

importante ou interessante.

Basically, you don't want to listen to any more of it.

Basicamente, você não quer ouvir mais nada disso.

When you do something wrong,

Quando você faz algo errado,

like you arrived to class or to work late,

como chegar tarde à aula ou trabalhar tarde,

and your teacher or your boss shouts at you

e seu professor ou seu chefe grita com você

or reprimands you, tells you off,

ou repreende você, repreende você,

you can use the word bollock as a verb,

você pode usar a palavra bollock como um verbo,

to bollock someone,

para bollock alguém,

or as a noun to get a bollocking,

ou como um substantivo para receber uma bronca

or to give a bollocking,

ou dar uma bronca,

depending on who you are in this situation.

dependendo de quem você é nesta situação.

For example, if that is me, and usually it is,

Por exemplo, se sou eu, e geralmente é,

I might say to you later on, "Oh my God,

posso dizer a você mais tarde: "Oh meu Deus,

I was late to work and my boss gave me a bollocking."

cheguei atrasado ao trabalho e meu chefe me deu uma bronca".

A bollocking, that's the noun form.

Um bollocking, essa é a forma do substantivo.

A bollocking.

Uma besteira.

Also, you could make this sound a bit more British

Além disso, você pode tornar esse som um pouco mais britânico

and more flavorful by adding right.

e mais saboroso adicionando corretamente.

She gave me a right bollocking.

Ela me deu uma bronca de direita.

That sounds strong and very British.

Isso soa forte e muito britânico.

So if you want to sound all natural and British,

Então, se você quer soar natural e britânico,

that's a great expression to use

essa é uma ótima expressão para usar

the next time someone shouts at you

na próxima vez que alguém gritar com você

for doing something wrong.

por fazer algo errado.

How about the verb?

Que tal o verbo?

At work today, I got absolutely bollocked,

No trabalho hoje, eu fui absolutamente bollocked,

or I got completely bollocked.

ou fui completamente bollocked.

Remember, there's a very common word

Lembre-se, há uma palavra muito comum

that we use with bollocks.

que usamos com bollocks.

Now, grammar nerds, you will notice

Agora, nerds da gramática, você notará

that to give someone a bollocking

que dar uma bronca em alguém

that's the noun form.

é a forma do substantivo.

Give a bollocking, get a bollocking,

Dar uma bronca, receber uma bronca

or as the verb form to bollock someone.

ou como a forma verbal para dar uma bronca em alguém.

She bollocked me, (laughing) sounds so stupid.

Ela me enganou, (rindo) soa tão estúpido.

Or I got bollocked, that's the passive voice.

Ou eu fui bollocked, essa é a voz passiva.

Check out the passive if you're not really clear on it.

Confira o passivo se você não estiver muito claro sobre isso.

Another way we use bollocks is to say,

Outra maneira de usar besteiras é dizer: "

This is the best thing ever."

Esta é a melhor coisa de todas."

But be careful.

Mas tome cuidado.

When you say that, use the word the.

Quando você disser isso, use a palavra "o".

For example, oh my God, have you seen Hamilton?

I saw it in theater today,

it is the bollocks.

é a besteira.

It is the absolute bollocks.

É a besteira absoluta.

or it was the dog's bollocks.

ou foi a besteira do cachorro.

It's fun to say, but not very common to hear,

É divertido dizer, mas não muito comum de ouvir,

but, weirdly, when you remove the,

mas, estranhamente, quando você remove o,

now you're describing something bad,

agora você está descrevendo algo ruim,

like bad quality or no value.

como má qualidade ou nenhum valor.

For example, there's a lot of bollocks on YouTube,

Por exemplo, há um monte de besteiras no YouTube,

but Ali is the bollocks, you should follow him.

mas Ali é a besteira, você deve segui-lo.

Did you notice?

Você notou?

With no the, it's bad.

Sem o, é ruim.

With the, it's the best thing ever.

Com o, é a melhor coisa de todas.

With that in mind, let's do a test.

Com isso em mente , vamos fazer um teste.

For example.

Por exemplo.

Oh, you just saw that new movie at the cinema?

Oh, você acabou de ver aquele filme novo no cinema?

How was it? Was it good?

Como foi? Foi bom?

It was bollocks.

Foi besteira.

Did he mean the movie was the best movie

Ele quis dizer que o filme era o melhor filme

or a rubbish movie?

ou um filme lixo?

(timer ticking)

(timer tiquetaqueando )

Of course, rubbish, because he said,

Claro, besteira, porque ele disse:

"The movie was bollocks."

"O filme foi besteira."

Not, "The bollocks."

Não, "As besteiras." Isso

The makes a big difference.

faz uma grande diferença.

Now, literally the word bollocks is

Agora, literalmente, a palavra besteira é

a slang word for testicles.

uma gíria para testículos.

Like, hi, hey, my flies are undone?

Como, oi, h ei, minhas moscas estão desfeitas?

Can you see my bollocks?

Você pode ver minhas bolas?

Sorry.

Desculpe.

(pants zipping up)

(fechando o zíper da calça)

And also we use it to say,

E também usamos para dizer,

if you have large testicles, you're brave.

se você tem testículos grandes, você é corajoso.

Pretty dumb, but it's an expression, so let's learn it.

Muito burro, mas é uma expressão, então vamos aprender.

Let's imagine he is brave enough

Vamos imaginar que ele é corajoso o suficiente

to ask out this girl that he really, really likes.

para convidar essa garota que ele realmente gosta.

You wanna go out sometime?

Você quer sair algum dia?

Yeah, you need confidence and bravery to ask someone out.

Sim, você precisa de confiança e coragem para convidar alguém para sair.

So maybe his friends who are watching, they could say this:

Então, talvez os amigos que estão assistindo possam dizer o seguinte:

"Wow, I can't believe he had the bollocks to ask her out.

"Uau, não acredito que ele teve a coragem de convidá-la para sair.

Brave guy."

Cara corajoso."

Notice the form.

Observe o formulário.

You have the bollocks to do something.

Você tem coragem de fazer alguma coisa.

You are brave enough to do something.

Você é corajoso o suficiente para fazer algo.

An example of a negative with this could be

Um exemplo de negativo com isso pode ser:

I don't have the bollocks to, I don't know, go skydiving.

eu não tenho coragem de, sei lá, pular de paraquedas.

I'm completely fine never going skydiving.

Estou completamente bem, nunca pulando de paraquedas.

And finally, if you want to say

E, finalmente, se você quiser dizer

that someone is completely naked, no clothes,

que alguém está completamente nu, sem roupas,

in a emphasized way, funny way,

de uma forma enfatizada, engraçada,

you could say they are stark bollock naked.

você poderia dizer que está completamente nu.

Literally meaning their bollocks are showing.

Literalmente, significa que suas bolas estão aparecendo.

Now, yes, that means testicles,

Agora, sim, isso significa testículos,

but if you use this for a woman too is fine,

mas se você usar isso para uma mulher também, tudo bem,

it's not meant to be accurate.

não é para ser preciso.

It's just a dumb expression that's funny, that's it.

É apenas uma expressão idiota que é engraçada, é isso.

Okie-dokie, test time.

Okie-dokie, hora do teste.

Answer these three questions in the comments

Responda a essas três perguntas nos comentários

using bollocks in the correct way.

usando besteira da maneira correta.

Question one, what have you done wrong at school,

Pergunta um, o que você fez de errado na escola,

at work, with your parents, that you got a bollocking for?

no trabalho, com seus pais, pelo que levou uma bronca?

Tell me in the comments.

Diga-me nos comentários.

Number two, when was the last time

Número dois, quando foi a última vez que

you told someone that you thought they were lying?

você disse a alguém que achava que eles estavam mentindo?

What did you say?

O que você disse?

What happened?

O que aconteceu?

And number three, what was the last movie

E número três, qual foi o último filme

that you saw in the cinema or Netflix, wherever?

que você viu no cinema ou na Netflix, onde quer que seja?

What did you think of it?

O que você pensou disso?

Was it good?

Foi bom?

Was it bollocks?

Foi besteira?

Or was it the bollocks?

Ou foram as besteiras?

Let me know in the comments,

Deixe-me saber nos comentários,

and I'll see you in the next class.

e eu te vejo na próxima aula.

(gentle music)

(música suave)