What Makes a New English Word REAL? Feat. Yeji from Itzy

This English word has never been said before.

این کلمه انگلیسی قبلاً گفته نشده است.

But now you can really use this English word ...sometimes.

اما اکنون شما واقعاً می توانید از این کلمه انگلیسی ... گاهی اوقات استفاده کنید.

You see, this is a great example of a Portmanteau.

ببینید، این یک نمونه عالی از Portmanteau است.

A Portmanteau is two words smashed together like:

Portmanteau دو کلمه است که با هم به هم می ریزند:

I mean, I guess you could say

منظورم این است که حدس می زنم شما می توانید بگویید

Portmanteaus help make your English more assertive and more whole.

Portmanteaus به قوی تر و کامل تر کردن زبان انگلیسی شما کمک می کند.

You know, more ....

می دانید، بیشتر ....

Actually, it's it's like a cocktail.

در واقع، آن را مانند یک کوکتل است.

You take one idea.

شما یک ایده بگیرید

Milk.

شیر.

You have another idea. Like juice.

شما ایده دیگری دارید. مثل آبمیوه.

Put them together.

آنها را کنار هم قرار دهید.

And you have a tasty glass of Muice

و شما یک لیوان خوشمزه مویس

or Jilk

یا جیلک دارید

That's not nice.

که خوب نیست.

But that is how portmanteaus work.

اما پورمانتوها اینگونه عمل می کنند.

You already know the famous examples like.

شما قبلاً نمونه های معروف مانند.

Breakfast and lunch. Becoming brunch.

صبحانه و ناهار. برانچ شدن

But brunch.

اما برانچ

That's for Karens.

این برای کارنس است.

I prefer Brinner.

من برینر را ترجیح می دهم.

Or maybe you need a man to be

یا شاید به مردی نیاز دارید که

patronising to you and explain something you already know.

از شما حمایت کند و چیزی را که قبلاً می دانید توضیح دهد.

Am I mansplaining again?

آیا من باز هم دارم توضیح می دهم؟

I'm sorry, I'm sorry.

متاسفم، متاسفم.

or do you have a friend but you secretly wish bad things upon

یا دوستی داری اما پنهانی آرزوی بدی برایت می‌کنی که اون‌جا

They’re not your friend there, your enemy, but you treat them like a friend.

دوستت نیست، دشمنت نیست، اما مثل یه دوست باهاش ​​رفتار می‌کنی.

They're both their friend enemy, their frenemy.

آنها هر دو دشمن آنها هستند، دشمن آنها هستند.

The idea with portmanteaus is that the first time you say them,

ایده پورمانتو این است که اولین باری که آنها را بیان می کنید،

the other person will understand exactly what you mean.

طرف مقابل دقیقاً منظور شما را متوجه می شود.

Which two words were pushed together?

کدام دو کلمه کنار هم قرار گرفتند؟

However, this isn't always the case.

با این حال، همیشه اینطور نیست.

you might need to explain.

شاید لازم باشد توضیح دهید

Oh yeah.

I just melded the word weld and melt.

اوه بله.

من فقط کلمه جوش و ذوب را ادغام کردم.

That's how we got the word meld, which is also portmanteau.

اینطوری کلمه meld را به دست آوردیم که آن هم پورمانتو است.

Oh. Hi there.

اوه سلام.

I just need to clarify one quick thing.

فقط باید یک نکته را سریع روشن کنم.

This lesson and hundreds of others are available in my e-book.

این درس و صدها درس دیگر در کتاب الکترونیکی من موجود است.

You can study with them right now.

می توانید همین الان با آنها مطالعه کنید.

It's available on Patreon.com/papateachme or my website.

در Patreon.com/papateachme یا وب سایت من موجود است.

Papateachme.com.

Papateachme.com.

But if you're preparing for IELTS, you need the exam success tier

اما اگر برای آیلتس آماده می‌شوید، به سطح موفقیت امتحانی نیاز دارید

that gives you access to the academic vocabulary

که به شما امکان دسترسی به واژگان آکادمیک

and reading skills that you need to smash the IELTS.

و مهارت‌های خواندنی را می‌دهد که برای شکست آیلتس به آن نیاز دارید. وقتی درس جدیدی را منتشر می کنم،

both that and the e-book are constantly updating when I release a new lesson.

هم آن و هم کتاب الکترونیکی دائماً به روز می شوند.

There'll be a new worksheet for you to study with.

یک کاربرگ جدید برای شما وجود خواهد داشت که با آن مطالعه کنید.

I think that's everything.

من فکر می کنم همه چیز همین است.

Okay, back to the lesson.

باشه برگرد به درس

the idea is to make communication more effective and more efficient

ایده این است که

by combining two different words, two different ideas,

با ترکیب دو کلمه مختلف، دو ایده متفاوت

into one thing.

در یک چیز، ارتباط موثرتر و کارآمدتر شود.

So yes, it's not more formal and more academic sometimes,

بنابراین بله، گاهی اوقات رسمی تر و آکادمیک تر نیست،

but it's definitely more fun and stylish.

اما قطعا سرگرم کننده تر و شیک تر است.

in my classes, I realized there are lots of portmanteaus

در کلاس‌هایم، متوجه شدم که پورمانتوهای زیادی وجود دارد

that we use all the time that my students didn't know.

که همیشه از آنها استفاده می‌کنیم که دانش‌آموزانم نمی‌دانستند.

Bromance.

برومانس.

This is really fun and it's super cute.

این واقعا سرگرم کننده است و فوق العاده زیبا است.

You know, when two guys, they're like best friends.

میدونی، وقتی دو تا پسر، مثل بهترین دوست هستند. با هم

They they take photos, they take selfies together.

عکس می گیرند، سلفی می گیرند.

It's really, really cute.

واقعاً خیلی دوست داشتنی است.

Like me and my best friend Tom.

مثل من و بهترین دوستم تام.

We take really, really cute photos together.

ما با هم عکس های واقعاً بسیار زیبایی می گیریم.

Tom is my bro . Not my real brother

تام برادر من است. نه برادر واقعی من

Just a really good friend.

فقط یک دوست واقعا خوب.

so this...

بنابراین این ...

This definitely qualifies as a bromance.

این قطعا به عنوان یک برومنس واجد شرایط است. با

Who do you have a bromance with?

کی برومانس داری؟

Does your friend have a bromance with anyone?

آیا دوست شما با کسی برومانس دارد؟

the idea is to be fun and creative with these word combinations.

ایده این است که با این ترکیب کلمات سرگرم کننده و خلاق باشید .

So imagine, for example, something really bad happens between two best guy friends.

بنابراین تصور کنید، برای مثال، یک اتفاق واقعاً بد بین دو دوست صمیمی رخ دهد.

You might call it a BROtastrophe.

ممکن است آن را BROtastrophe بنامید. آیا

Do you have a fake Instagram account?

یک حساب کاربری جعلی در اینستاگرام دارید؟

You know, like you use to stalk your ex?

میدونی، مثل اینکه برای تعقیب سابقت استفاده میکنی؟

Or look up weird stuff on Instagram?

یا چیزهای عجیب و غریب را در اینستاگرام جستجو کنید؟

I definitely don't have one, But this is called a finsta - a fake Instagram.

من قطعاً ندارم، اما به این می گویند فینستا - یک اینستاگرام جعلی.

So do you have a finsta?

پس آیا شما یک فینستا دارید؟

Camping is not fun.

کمپینگ سرگرم کننده نیست.

Real question if you pay so much money for rent every month,

سوال واقعی اگر هر ماه این همه پول برای اجاره پرداخت می کنید،

why would you voluntarily go sleep in the forest?

چرا داوطلبانه به جنگل می روید؟

I don't understand the fun of camping.

من لذت کمپینگ را نمی فهمم.

Now, some people try to make camping fun by making it glamorous.

اکنون برخی از افراد سعی می کنند با جذاب کردن کمپینگ آن را سرگرم کننده کنند.

Glamorous camping.

کمپینگ پر زرق و برق. آیا در

Have you heard of glamping?

مورد گلمپینگ شنیده اید؟

Yeah, it's still rubbish.

آره هنوز آشغاله

It's just a little bit nicer than sleeping under a tree.

فقط کمی زیباتر از خوابیدن زیر درخت است.

okay. No sleeping under a tree.

باشه. زیر درخت نخوابید

That kind of sounds fun.

این نوع برای تلفن های موبایل سرگرم کننده است.

Next is dumbfounded You are dumb and confounded.

بعدی مبهوت است شما گنگ و گیج هستید.

You are dumbfounded.

شما مات و مبهوت هستید.

I was dumbfounded at the rental prices in London.

من از قیمت اجاره در لندن مات و مبهوت شدم.

yeah, you're not saying this person is stupid if you say they're dumbfounded.

بله، شما نمی گویید که این شخص احمق است، اگر بگویید او مات شده است.

You're saying this situation left them

شما می گویید این وضعیت باعث شد که آنها

feeling so dumb, confused, confounded

احساس خنگی، سردرگمی، سردرگمی کنند

because this situation was so surprising, so shocking.

زیرا این وضعیت بسیار شگفت انگیز و تکان دهنده بود.

Finally, do you own a pair of these

در نهایت، آیا شما یک جفت از این

jeans and leggings together?

شلوار جین و ساق را با هم دارید؟

Jeggings.

جگینگ.

What do you call these in your language? I feel like you call them “jeggings”.

در زبان خود به اینها چه می گویید؟ من احساس می کنم شما آنها را "جگینگ" صدا می کنید.

This one is very, very cute.

این یکی خیلی خیلی نازه آیا

Are you in a relationship?

در رابطه ای هستید؟

If so, what is your couple name?

اگر بله، نام زوج شما چیست؟

That's your name and your partner's name put together to sound cute.

این نام شما و همسرتان است که با هم جمع شده اند تا زیبا به نظر برسند.

So for example, if you're Ben and Jennifer, you're Bennifer.

به عنوان مثال، اگر شما بن و جنیفر هستید، شما بنیفر هستید.

if you're Taylor and Travis, your

اگر شما تیلور و تراویس هستید، تریلر شما،

trailer,

yeah some don't sound cute, but that's okay.

بله، برخی از آنها زیبا به نظر نمی رسند، اما اشکالی ندارد.

You know what is cute? Cats and dogs.

میدونی چی قشنگه؟ گربه و سگ. می

You know, when you put two types of dog together, like a Labrador and a poodle,

دانید، وقتی دو نوع سگ مانند لابرادور و پودل را کنار هم قرار می دهید

and you get a labradoodle?

و یک لابرادودل می گیرید؟

Pomeranian and a Chihuahua, a Pomchi

پامرانین و چیهواهوا، یک پومچی

Those are so cute.

اینها خیلی بامزه هستند.

But nothing can prepare you for the cuteness of a pom ski

اما هیچ چیز نمی تواند شما را برای زیبایی یک

Pomeranian and husky.

پومرانین اسکی و هاسکی آماده کند.

I mean.

منظور من این است که.

and we also do this for languages.

و ما این کار را برای زبان ها نیز انجام می دهیم.

This one you will definitely want to use.

این یکی شما قطعا می خواهید استفاده کنید.

For example, you know when you're speaking another language

به عنوان مثال، شما می دانید زمانی که به زبان دیگری صحبت می کنید

and you can't remember the name, but you know it in your language like.

و نمی توانید نام آن را به خاطر بسپارید، اما آن را به زبان خود می دانید.

this mixture of Spanish and English creates Spanglish.

این ترکیب اسپانیایی و انگلیسی Spanglish را ایجاد می کند.

And if you're watching me in Japan.

و اگر من را در ژاپن تماشا می کنید.

Konnichiwa, everyone.

کونیچیوا، همه.

San, I've just created Japanglish.

سان، من به تازگی زبان ژاپنی ایجاد کردم. اما

what I want to know, though, is what's the mix of your language and English?

آنچه می خواهم بدانم این است که ترکیب زبان و انگلیسی شما چیست؟

Or do you mix two different languages together?

یا دو زبان مختلف را با هم ترکیب می کنید؟

Sometimes. What's that mixture called?

گاهی. اسم آن مخلوط چیست؟

And for a little test, what would these be?

و برای یک آزمایش کوچک، اینها چه خواهند بود؟

German and English? Let me know in the comments.

آلمانی و انگلیسی؟ در نظرات به من اطلاع دهید.

What is that portmanteau?

آن پورمانتو چیست؟

French and English.

فرانسوی و انگلیسی.

What's that?

آن چیست؟

And if I say...

و اگر بگویم...

What did I just speak?

من چه حرفی زدم؟

Korean + English = ?

کره ای + انگلیسی = ?

Now, the best way to learn English is to practice it.

در حال حاضر، بهترین راه برای یادگیری زبان انگلیسی، تمرین آن است.

So we're going to make a new English word, not we.

بنابراین ما قصد داریم یک کلمه جدید انگلیسی بسازیم، نه ما.

I'm not doing anything this is all you.

من کاری نمی کنم این همه تو هستی

So think of two activities or two ideas.

بنابراین به دو فعالیت یا دو ایده فکر کنید.

for example, you're at the gym and while you're running,

برای مثال، شما در باشگاه هستید و در حالی که در حال دویدن هستید، در حال

you're watching a TV show on your phone.

تماشای یک برنامه تلویزیونی با تلفن خود هستید.

“Sweatflix”

"Sweatflix"

This one time a friend told me that

یک بار یکی از دوستان به من گفت که

when she goes to the toilet, she likes to play Sudoku on her phone.

وقتی به توالت می رود، دوست دارد سودوکو را با تلفن خود بازی کند.

So one time we're out in a cafe and she's like, I'm going to go to the toilet.

بنابراین یک بار ما در یک کافه بیرون هستیم و او می گوید، من می خواهم به توالت بروم.

And I'm like, oh, you're going to go play PooDoku.

و من می گویم، اوه، شما می خواهید به بازی PooDoku بروید.

Sorry,

ببخشید،

Or if you sleep through a whole flight,

یا اگر در طول یک پرواز کامل بخوابید،

you could say, yeah, I'm just going to fleep the whole way.

می توانید بگویید، بله، من فقط تمام مسیر را فرار خواهم داد.

Airlines don't steal that for me.

خطوط هوایی این را برای من نمی دزدند.

I will sue you.

من از تو شکایت میکنم.

let's make a new English word together, Try your own in the comments.

بیایید با هم یک کلمه انگلیسی جدید بسازیم، کلمه خود را در نظرات امتحان کنید.

Give an explanation if it's necessary, Put those words together

اگر لازم است توضیح دهید، این کلمات را طوری کنار هم قرار دهید

in a way that sounds good.

که به نظر خوب برسد.

Write them in the comments. Let me know.

آنها را در نظرات بنویسید. خبرم کن.

Let's make some new English words together.

بیایید چند کلمه جدید انگلیسی با هم بسازیم.

I'm not really doing any of the work here.

من واقعاً هیچ یک از کارهای اینجا را انجام نمی دهم.

This is all you.

So I'll see you in the comments and I'll see you in the next class. Bye.

این همه تو هستی

بنابراین من شما را در نظرات می بینم و شما را در کلاس بعدی می بینم. خدا حافظ.

And remember, as Yeji says, English is about confidence.

و به یاد داشته باشید، همانطور که یجی می گوید، انگلیسی در مورد اعتماد به نفس است.

And you got this, bro. as you know,

و تو اینو گرفتی داداش همانطور که می دانید،