What Makes a New English Word REAL? Feat. Yeji from Itzy

This English word has never been said before.

Từ tiếng Anh này chưa bao giờ được nói trước đây.

But now you can really use this English word ...sometimes.

Nhưng bây giờ bạn thực sự có thể sử dụng từ tiếng Anh này ...đôi khi.

You see, this is a great example of a Portmanteau.

Bạn thấy đấy, đây là một ví dụ tuyệt vời về Portmanteau.

A Portmanteau is two words smashed together like:

Portmanteau là hai từ được ghép lại với nhau như: Ý

I mean, I guess you could say

tôi là, tôi đoán bạn có thể nói

Portmanteaus help make your English more assertive and more whole.

Portmanteau giúp tiếng Anh của bạn trở nên quyết đoán hơn và toàn diện hơn.

You know, more ....

Bạn biết đấy, hơn thế nữa....

Actually, it's it's like a cocktail.

Thực ra nó giống như một ly cocktail vậy.

You take one idea.

Bạn lấy một ý tưởng.

Milk.

Sữa.

You have another idea. Like juice.

Bạn có một ý tưởng khác. Giống như nước trái cây.

Put them together.

Đặt chung lại vơi nhau.

And you have a tasty glass of Muice

Và bạn có một ly Muice hoặc Jilk thơm ngon

or Jilk

That's not nice.

Điều đó không hay chút nào.

But that is how portmanteaus work.

Nhưng đó là cách hoạt động của portmanteaus.

You already know the famous examples like.

Bạn đã biết những ví dụ nổi tiếng như thế nào.

Breakfast and lunch. Becoming brunch.

Bữa sáng và bữa trưa. Trở thành bữa nửa buổi.

But brunch.

Nhưng bữa nửa buổi.

That's for Karens.

Cái đó dành cho Karens.

I prefer Brinner.

Tôi thích Brinner hơn.

Or maybe you need a man to be

Hoặc có thể bạn cần một người đàn ông

patronising to you and explain something you already know.

bảo trợ bạn và giải thích điều gì đó mà bạn đã biết.

Am I mansplaining again?

Tôi lại đang ngộ sát à?

I'm sorry, I'm sorry.

Tôi xin lỗi tôi xin lỗi.

or do you have a friend but you secretly wish bad things upon

hoặc bạn có một người bạn nhưng bạn thầm mong muốn những điều tồi tệ xảy đến.

They’re not your friend there, your enemy, but you treat them like a friend.

Họ không phải là bạn, là kẻ thù của bạn, nhưng bạn đối xử với họ như một người bạn.

They're both their friend enemy, their frenemy.

Họ vừa là bạn vừa là kẻ thù của họ.

The idea with portmanteaus is that the first time you say them,

Ý tưởng của portmanteaus là ở lần đầu tiên bạn nói chúng,

the other person will understand exactly what you mean.

người khác sẽ hiểu chính xác ý bạn.

Which two words were pushed together?

Hai từ nào được đẩy lại với nhau?

However, this isn't always the case.

Tuy nhiên, điều này không phải lúc nào cũng đúng.

you might need to explain.

bạn có thể cần phải giải thích.

Oh yeah.

I just melded the word weld and melt.

Ồ vâng.

Tôi chỉ ghép từ hàn và tan chảy.

That's how we got the word meld, which is also portmanteau.

Đó là lý do chúng ta có từ meld, cũng là portmanteau.

Oh. Hi there.

Ồ. Chào bạn.

I just need to clarify one quick thing.

Tôi chỉ cần làm rõ một điều nhanh chóng.

This lesson and hundreds of others are available in my e-book.

Bài học này và hàng trăm bài học khác có sẵn trong sách điện tử của tôi.

You can study with them right now.

Bạn có thể học với họ ngay bây giờ.

It's available on Patreon.com/papateachme or my website.

Nó có sẵn trên Patreon.com/papateachme hoặc trang web của tôi.

Papateachme.com.

Papateachme.com.

But if you're preparing for IELTS, you need the exam success tier

Nhưng nếu bạn đang chuẩn bị cho kỳ thi IELTS, bạn cần đạt mức thành công trong kỳ thi

that gives you access to the academic vocabulary

để có thể tiếp cận với vốn từ vựng học thuật

and reading skills that you need to smash the IELTS.

và kỹ năng đọc mà bạn cần để đạt được IELTS.

both that and the e-book are constantly updating when I release a new lesson.

cả cái đó và ebook đều được cập nhật liên tục khi tôi ra bài mới.

There'll be a new worksheet for you to study with.

Sẽ có một bảng tính mới để bạn học.

I think that's everything.

Tôi nghĩ đó là tất cả.

Okay, back to the lesson.

Được rồi, quay lại bài học.

the idea is to make communication more effective and more efficient

Ý tưởng là làm cho việc giao tiếp hiệu quả hơn

by combining two different words, two different ideas,

bằng cách kết hợp hai từ khác nhau, hai ý tưởng khác nhau

into one thing.

vào một thứ.

So yes, it's not more formal and more academic sometimes,

Vì vậy, đôi khi nó không trang trọng và hàn lâm hơn,

but it's definitely more fun and stylish.

nhưng nó chắc chắn thú vị và phong cách hơn.

in my classes, I realized there are lots of portmanteaus

trong lớp học của mình, tôi nhận ra rằng có rất nhiều từ ghép

that we use all the time that my students didn't know.

mà chúng tôi thường xuyên sử dụng mà học sinh của tôi không biết.

Bromance.

Tình anh em.

This is really fun and it's super cute.

Điều này thực sự thú vị và nó siêu dễ thương.

You know, when two guys, they're like best friends.

Bạn biết đấy, khi hai chàng trai, họ giống như những người bạn thân nhất.

They they take photos, they take selfies together.

Họ chụp ảnh, họ chụp ảnh tự sướng cùng nhau.

It's really, really cute.

Nó thực sự, thực sự dễ thương.

Like me and my best friend Tom.

Giống như tôi và người bạn thân nhất của tôi Tom.

We take really, really cute photos together.

Chúng tôi chụp những bức ảnh thực sự rất dễ thương cùng nhau.

Tom is my bro . Not my real brother

Tom là anh trai của tôi. Không phải anh trai ruột của tôi.

Just a really good friend.

Chỉ là một người bạn thực sự tốt.

so this...

vậy nên điều này...

This definitely qualifies as a bromance.

Điều này chắc chắn được coi là một tình anh em.

Who do you have a bromance with?

Bạn có tình cảm với ai?

Does your friend have a bromance with anyone?

Bạn của bạn có tình cảm với ai không?

the idea is to be fun and creative with these word combinations.

ý tưởng là trở nên thú vị và sáng tạo với những cách kết hợp từ này. Vì

So imagine, for example, something really bad happens between two best guy friends.

vậy, hãy tưởng tượng, chẳng hạn, có điều gì đó thực sự tồi tệ xảy ra giữa hai người bạn thân nhất.

You might call it a BROtastrophe.

Bạn có thể gọi nó là Brotastrophe.

Do you have a fake Instagram account?

Bạn có tài khoản Instagram giả không?

You know, like you use to stalk your ex?

Bạn biết đấy, giống như bạn thường theo dõi người yêu cũ của mình?

Or look up weird stuff on Instagram?

Hoặc tìm kiếm những thứ kỳ lạ trên Instagram?

I definitely don't have one, But this is called a finsta - a fake Instagram.

Tôi chắc chắn không có, nhưng cái này được gọi là finsta - Instagram giả.

So do you have a finsta?

Vậy bạn có finsta không?

Camping is not fun.

Cắm trại không vui chút nào.

Real question if you pay so much money for rent every month,

Câu hỏi thực sự là nếu mỗi tháng bạn phải trả nhiều tiền thuê nhà như vậy,

why would you voluntarily go sleep in the forest?

tại sao bạn lại tự nguyện đi ngủ trong rừng?

I don't understand the fun of camping.

Tôi không hiểu được niềm vui của việc cắm trại.

Now, some people try to make camping fun by making it glamorous.

Hiện nay, một số người cố gắng làm cho việc cắm trại trở nên thú vị bằng cách làm cho nó trở nên hấp dẫn.

Glamorous camping.

Cắm trại quyến rũ.

Have you heard of glamping?

Bạn đã nghe nói về glamping chưa?

Yeah, it's still rubbish.

Vâng, nó vẫn là rác rưởi.

It's just a little bit nicer than sleeping under a tree.

Nó chỉ đẹp hơn một chút so với việc ngủ dưới gốc cây.

okay. No sleeping under a tree.

được rồi. Không ngủ dưới gốc cây.

That kind of sounds fun.

Nghe có vẻ vui đấy.

Next is dumbfounded You are dumb and confounded.

Tiếp theo là chết lặng Bạn câm lặng và bối rối.

You are dumbfounded.

Bạn chết lặng.

I was dumbfounded at the rental prices in London.

Tôi chết lặng trước giá thuê nhà ở London.

yeah, you're not saying this person is stupid if you say they're dumbfounded.

vâng, bạn không nói người này ngu ngốc nếu bạn nói họ chết lặng.

You're saying this situation left them

Bạn đang nói rằng tình huống này khiến họ

feeling so dumb, confused, confounded

cảm thấy chết lặng, bối rối, bối rối

because this situation was so surprising, so shocking.

vì tình huống này quá bất ngờ, quá sốc.

Finally, do you own a pair of these

Cuối cùng, bạn có sở hữu một chiếc

jeans and leggings together?

quần jean và quần legging này cùng nhau không?

Jeggings.

Jeggings.

What do you call these in your language? I feel like you call them “jeggings”.

Bạn gọi những thứ này trong ngôn ngữ của bạn là gì? Tôi có cảm giác như bạn gọi chúng là “jeggings”.

This one is very, very cute.

Cái này rất, rất dễ thương.

Are you in a relationship?

Bạn đang trong một mối quan hệ?

If so, what is your couple name?

Nếu vậy thì tên cặp đôi của bạn là gì?

That's your name and your partner's name put together to sound cute.

Đó là tên của bạn và tên đối tác của bạn được ghép lại với nhau nghe thật dễ thương.

So for example, if you're Ben and Jennifer, you're Bennifer.

Ví dụ: nếu bạn là Ben và Jennifer thì bạn là Bennifer.

if you're Taylor and Travis, your

nếu bạn là Taylor và Travis,

trailer,

đoạn giới thiệu của bạn,

yeah some don't sound cute, but that's okay.

ừ, một số đoạn nghe có vẻ không dễ thương, nhưng không sao cả.

You know what is cute? Cats and dogs.

Bạn biết thế nào là dễ thương không? Mèo và chó.

You know, when you put two types of dog together, like a Labrador and a poodle,

Bạn biết đấy, khi ghép hai loại chó lại với nhau, như Labrador và poodle,

and you get a labradoodle?

bạn sẽ có được một chú chó labradoodle?

Pomeranian and a Chihuahua, a Pomchi

Pomeranian và Chihuahua, Pomchi Dễ

Those are so cute.

thương quá.

But nothing can prepare you for the cuteness of a pom ski

Nhưng không gì có thể giúp bạn chuẩn bị trước sự dễ thương của một chú chó

Pomeranian and husky.

Pomeranian và husky trượt tuyết. Ý

I mean.

tôi là.

and we also do this for languages.

và chúng tôi cũng làm điều này với các ngôn ngữ.

This one you will definitely want to use.

Cái này chắc chắn bạn sẽ muốn sử dụng.

For example, you know when you're speaking another language

Ví dụ, bạn biết khi bạn đang nói một ngôn ngữ khác

and you can't remember the name, but you know it in your language like.

và bạn không thể nhớ tên, nhưng bạn biết nó bằng ngôn ngữ của bạn.

this mixture of Spanish and English creates Spanglish.

sự kết hợp giữa tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh này tạo ra Spanglish.

And if you're watching me in Japan.

Và nếu bạn đang theo dõi tôi ở Nhật Bản.

Konnichiwa, everyone.

Konnichiwa mọi người ơi.

San, I've just created Japanglish.

San, tôi vừa tạo Japanglish. Tuy

what I want to know, though, is what's the mix of your language and English?

nhiên, điều tôi muốn biết là sự kết hợp giữa ngôn ngữ và tiếng Anh của bạn là gì?

Or do you mix two different languages together?

Hay bạn trộn lẫn hai ngôn ngữ khác nhau với nhau?

Sometimes. What's that mixture called?

Thỉnh thoảng. Hỗn hợp đó gọi là gì?

And for a little test, what would these be?

Và đối với một bài kiểm tra nhỏ, đây sẽ là gì?

German and English? Let me know in the comments.

Tiếng Đức và tiếng Anh? Hãy cho tôi biết ở phần bình luận.

What is that portmanteau?

Portmanteau đó là gì?

French and English.

Tiếng Pháp và tiếng Anh. Đó

What's that?

là cái gì vậy?

And if I say...

Và nếu tôi nói...

What did I just speak?

Tôi vừa nói gì?

Korean + English = ?

Tiếng Hàn + Tiếng Anh = ?

Now, the best way to learn English is to practice it.

Hiện nay, cách tốt nhất để học tiếng Anh là thực hành nó.

So we're going to make a new English word, not we.

Vì vậy, chúng ta sẽ tạo ra một từ tiếng Anh mới, không phải chúng ta.

I'm not doing anything this is all you.

Tôi không làm gì cả, tất cả là do bạn.

So think of two activities or two ideas.

Vì vậy hãy nghĩ đến hai hoạt động hoặc hai ý tưởng.

for example, you're at the gym and while you're running,

ví dụ: bạn đang ở phòng tập thể dục và trong khi chạy,

you're watching a TV show on your phone.

bạn đang xem một chương trình TV trên điện thoại.

“Sweatflix”

“Sweatflix”

This one time a friend told me that

Có lần một người bạn nói với tôi rằng

when she goes to the toilet, she likes to play Sudoku on her phone.

khi cô ấy đi vệ sinh, cô ấy thích chơi Sudoku trên điện thoại.

So one time we're out in a cafe and she's like, I'm going to go to the toilet.

Vì vậy, một lần chúng tôi đi uống cà phê và cô ấy nói, tôi đi vệ sinh.

And I'm like, oh, you're going to go play PooDoku.

Và tôi nói, ồ, bạn sẽ đi chơi PooDoku.

Sorry,

Xin lỗi,

Or if you sleep through a whole flight,

Hoặc nếu bạn ngủ suốt chuyến bay,

you could say, yeah, I'm just going to fleep the whole way.

bạn có thể nói, vâng, tôi sẽ chạy trốn suốt chặng đường.

Airlines don't steal that for me.

Các hãng hàng không không ăn cắp điều đó cho tôi.

I will sue you.

Tôi sẽ kiện bạn. chúng ta

let's make a new English word together, Try your own in the comments.

hãy cùng nhau tạo một từ tiếng Anh mới, Hãy thử từ của riêng bạn trong phần bình luận.

Give an explanation if it's necessary, Put those words together

Đưa ra lời giải thích nếu cần thiết, Ghép các từ đó lại với nhau

in a way that sounds good.

sao cho nghe hay.

Write them in the comments. Let me know.

Viết chúng trong các ý kiến. Cho tôi biết.

Let's make some new English words together.

Hãy cùng nhau tạo ra một số từ tiếng Anh mới .

I'm not really doing any of the work here.

Tôi thực sự không làm bất cứ công việc gì ở đây.

This is all you.

So I'll see you in the comments and I'll see you in the next class. Bye.

Đây là tất cả bạn.

Vì vậy, tôi sẽ gặp bạn trong phần bình luận và hẹn gặp lại bạn trong lớp học tiếp theo. Tạm biệt.

And remember, as Yeji says, English is about confidence.

Và hãy nhớ, như Yeji nói, tiếng Anh là sự tự tin.

And you got this, bro. as you know,

Và bạn đã có được điều này, anh bạn. như bạn biết,