What Makes a New English Word REAL? Feat. Yeji from Itzy

This English word has never been said before.

この英語の単語はこれまで一度も言われたことがありません。

But now you can really use this English word ...sometimes.

しかし今では、この英語の単語を実際に使うことができます ...時々。

You see, this is a great example of a Portmanteau.

おわかりのように、 これはかばん語の素晴らしい例です。

A Portmanteau is two words smashed together like:

かばん語は、次のように 2 つの単語を 組み合わせたものです

I mean, I guess you could say

Portmanteaus help make your English more assertive and more whole.

。

You know, more ....

ほら、もっと……。

Actually, it's it's like a cocktail.

実際、それは カクテルのようなものです。

You take one idea.

あなたは 1 つのアイデアを採用します。

Milk.

牛乳。

You have another idea. Like juice.

別のアイデアがあります。 ジュースみたいに。

Put them together.

それらをまとめてください。

And you have a tasty glass of Muice

そして、おいしいミュース

or Jilk

やジルクをグラスで飲むのは、

That's not nice.

あまり良くありません。

But that is how portmanteaus work.

しかし、それがかばん語の仕組みです。

You already know the famous examples like.

などの有名な例はすでにご存知でしょう。

Breakfast and lunch. Becoming brunch.

朝食と昼食。 ブランチになってます。

But brunch.

でもブランチ。

That's for Karens.

それはカレンのためだ。

I prefer Brinner.

私はブリナーの方が好きです。

Or maybe you need a man to be

あるいは、

patronising to you and explain something you already know.

あなたに恩着せがましく 、あなたがすでに知っていることを説明してくれる男性が必要かもしれません。

Am I mansplaining again?

またマンスプレイニングしてるのか？

I'm sorry, I'm sorry.

ごめんなさい、ごめんなさい。

or do you have a friend but you secretly wish bad things upon

それとも、あなたには友達がいますが、 密かに悪いことを望んでいますか?

They’re not your friend there, your enemy, but you treat them like a friend.

彼らはあなたの友達ではなく、あなたの敵ではあります が、あなたは彼らを友達のように扱います。

They're both their friend enemy, their frenemy.

彼らは両方とも友人の敵であり、 フレネミーです。

The idea with portmanteaus is that the first time you say them,

かばん語の考え方は、 初めてそれを言ったときに、

the other person will understand exactly what you mean.

相手はあなたの 言いたいことを正確に理解できるということです。

Which two words were pushed together?

どの 2 つの単語が一緒に押しつけられたのでしょうか?

However, this isn't always the case.

ただし、常にそうとは限りません。

you might need to explain.

説明する必要があるかもしれません。

Oh yeah.

I just melded the word weld and melt.

そうそう。

溶接と溶解という言葉を組み合わせただけです。

That's how we got the word meld, which is also portmanteau.

こうして、「meld」という言葉が生まれましたが、 これもかばん語です。

Oh. Hi there.

おお。 やあ。

I just need to clarify one quick thing.

一つだけ簡単に説明しておきたいことがあります。

This lesson and hundreds of others are available in my e-book.

このレッスンと他の何百ものレッスンは、 私の電子書籍でご覧いただけます。

You can study with them right now.

今すぐ彼らと一緒に勉強することができます。

It's available on Patreon.com/papateachme or my website.

Patreon.com/papateachme または私のウェブサイトから入手できます。

Papateachme.com.

パパティーチミー.com。

But if you're preparing for IELTS, you need the exam success tier

ただし、IELTS の準備をしている場合は、IELTS を突破するために必要な

that gives you access to the academic vocabulary

学術的な語彙

and reading skills that you need to smash the IELTS.

と読解スキルにアクセスできる試験サクセス層が必要です 。

both that and the e-book are constantly updating when I release a new lesson.

新しいレッスンをリリースすると、電子書籍も電子書籍も常に更新されます。 学習に使用できる

There'll be a new worksheet for you to study with.

新しいワークシートが用意されています 。

I think that's everything.

それがすべてだと思います。

Okay, back to the lesson.

さて、レッスンに戻りましょう。

the idea is to make communication more effective and more efficient

そのアイデアは、

by combining two different words, two different ideas,

2 つの異なる言葉、 2 つの異なるアイデアを

into one thing.

1 つのものに組み合わせることで、コミュニケーションをより効果的かつ効率的にすることです。

So yes, it's not more formal and more academic sometimes,

確かに、フォーマルで アカデミックな場合もあります

but it's definitely more fun and stylish.

が、間違いなくより楽しくスタイリッシュです。

in my classes, I realized there are lots of portmanteaus

私のクラスでは、

that we use all the time that my students didn't know.

私たちがいつも使っている、 生徒たちが知らないかばん語がたくさんあることに気づきました。

Bromance.

ブロマンス。

This is really fun and it's super cute.

これは本当に楽しいし、とてもかわいいです。

You know, when two guys, they're like best friends.

ご存知のように、 二人の男は親友のようなものです。

They they take photos, they take selfies together.

彼らは一緒に写真を撮ったり、 自撮り写真を撮ったりします。

It's really, really cute.

本当に、本当にかわいいです。

Like me and my best friend Tom.

私と私の親友のトムのように。

We take really, really cute photos together.

本当に 本当に可愛い写真を一緒に撮ります。

Tom is my bro . Not my real brother

トムは私の兄弟です。 実の兄弟ではなく、

Just a really good friend.

ただの本当に仲の良い友達です。

so this...

これは...

This definitely qualifies as a bromance.

これは間違いなくブロマンスとしての資格があります。

Who do you have a bromance with?

ブロマンスを持っているのは誰ですか?

Does your friend have a bromance with anyone?

あなたの友達は誰かとブロマンスを持っていますか ?

the idea is to be fun and creative with these word combinations.

目的は、これらの単語の組み合わせを楽しく創造的にすることです 。

So imagine, for example, something really bad happens between two best guy friends.

たとえば、 2人の親友の間で何か本当に悪いことが起こったと想像してください。

You might call it a BROtastrophe.

それをBROtastropheと呼ぶかもしれません。

Do you have a fake Instagram account?

偽の Instagram アカウントをお持ちですか?

You know, like you use to stalk your ex?

あなたが元恋人をストーキングするのと同じように？

Or look up weird stuff on Instagram?

それともInstagramで奇妙なものを探しますか？

I definitely don't have one, But this is called a finsta - a fake Instagram.

私は絶対に持っていませんが、 これはフィンスタと呼ばれるもので、偽のインスタグラムです。

So do you have a finsta?

それでフィンスタ持ってる？

Camping is not fun.

キャンプは楽しくない。

Real question if you pay so much money for rent every month,

本当の疑問ですが、毎月そんなに高い家賃を払っているのに 、

why would you voluntarily go sleep in the forest?

なぜ自発的に 森で寝るのでしょうか？

I don't understand the fun of camping.

キャンプの楽しさが分かりません。

Now, some people try to make camping fun by making it glamorous.

今、キャンプを華やかにして楽しいものにしようとする人たちがいます 。

Glamorous camping.

グラマラスなキャンプ。

Have you heard of glamping?

グランピングって聞いたことありますか？

Yeah, it's still rubbish.

はい、まだゴミです。

It's just a little bit nicer than sleeping under a tree.

木の下で寝るよりも少しだけ良いです。

okay. No sleeping under a tree.

わかった。 木の下で寝るのは禁止です。

That kind of sounds fun.

そういうのは楽しそうですね。

Next is dumbfounded You are dumb and confounded.

次は唖然とする あなたは愚かで当惑しています。

You are dumbfounded.

あなたは唖然としています。

I was dumbfounded at the rental prices in London.

ロンドンの家賃の高さにびっくりしました。

yeah, you're not saying this person is stupid if you say they're dumbfounded.

そう、 唖然としていると言っても、この人が愚かだと言っているわけではない。

You're saying this situation left them

この状況があまりにも驚くべきもので衝撃的なものだったため、彼らは

feeling so dumb, confused, confounded

とても呆然とし、当惑し、困惑したと感じたということですね

because this situation was so surprising, so shocking.

。

Finally, do you own a pair of these

最後に、あなたはこのジーンズとレギンスを組み合わせたものを持っていますか

jeans and leggings together?

?

Jeggings.

ジェギンス。

What do you call these in your language? I feel like you call them “jeggings”.

あなたの言語ではこれらを何と呼びますか? 「ジェギング」と呼んでいるような気がします。

This one is very, very cute.

これはとてもとてもかわいいです。

Are you in a relationship?

あなたは誰かとお付き合いしていますか？

If so, what is your couple name?

もしそうなら、あなたのカップルの名前は何ですか?

That's your name and your partner's name put together to sound cute.

それはあなたの名前とあなたのパートナーの名前を 組み合わせてかわいらしく聞こえるようにしたものです。

So for example, if you're Ben and Jennifer, you're Bennifer.

たとえば、あなたがベン とジェニファーであれば、あなたはベニファーです。

if you're Taylor and Travis, your

あなたがテイラーとトラヴィス、あなたの

trailer,

トレーラーなら、

yeah some don't sound cute, but that's okay.

ええ、いくつかは可愛く聞こえません が、それは大丈夫です。

You know what is cute? Cats and dogs.

何がかわいいか知っていますか？ 猫と犬。 ラブラドールとプードルのような

You know, when you put two types of dog together, like a Labrador and a poodle,

2種類の犬を組み合わせると、

and you get a labradoodle?

ラブラドゥードルになりますよね？

Pomeranian and a Chihuahua, a Pomchi

ポメラニアンとチワワ、ポムチ

Those are so cute.

とても可愛いですね。

But nothing can prepare you for the cuteness of a pom ski

しかし、 ポムスキーの

Pomeranian and husky.

ポメラニアンとハスキーのかわいらしさには何も準備できません。

I mean.

つまり。

and we also do this for languages.

そして言語に対してもこれを行います。

This one you will definitely want to use.

ぜひ使いたい1本です。

For example, you know when you're speaking another language

たとえば、 別の言語を話してい

and you can't remember the name, but you know it in your language like.

て名前を思い出せない場合 でも、自分の言語ではわかることがあります。

this mixture of Spanish and English creates Spanglish.

このスペイン語 と英語の混合によりスパングリッシュが作成されます。

And if you're watching me in Japan.

そして、日本で私を見ているなら。

Konnichiwa, everyone.

皆さんこんにちわ。

San, I've just created Japanglish.

サン、ジャパングリッシュを作成したところです。

what I want to know, though, is what's the mix of your language and English?

でも、私が知りたいのは、 あなたの言語と英語の組み合わせは何ですか?

Or do you mix two different languages together?

それとも 2 つの異なる言語を混ぜ合わせますか?

Sometimes. What's that mixture called?

時々。 その混合物は何と呼ばれますか?

And for a little test, what would these be?

ちょっとしたテストとして、 これらは何でしょうか?

German and English? Let me know in the comments.

ドイツ語と英語？ コメントでお知らせください。

What is that portmanteau?

そのかばん語は何ですか？

French and English.

フランス語と英語。

What's that?

あれは何でしょう？

And if I say...

そしてもし私がこう言ったら...

What did I just speak?

私は今何を話しましたか？

Korean + English = ?

韓国語+英語=?

Now, the best way to learn English is to practice it.

さて、英語を学ぶ最善の方法は 練習することです。

So we're going to make a new English word, not we.

つまり、私たちが新しい英単語を作るのではなく、新しい英単語を作るのです 。

I'm not doing anything this is all you.

私は何もしていません、これがあなただけです。

So think of two activities or two ideas.

そこで、2 つのアクティビティまたは 2 つのアイデアを考えてください。

for example, you're at the gym and while you're running,

たとえば、ジムにいて 、ランニング中

you're watching a TV show on your phone.

に携帯電話でテレビ番組を見ているとします。

“Sweatflix”

「Sweatflix」 ある

This one time a friend told me that

とき友人が、

when she goes to the toilet, she likes to play Sudoku on her phone.

トイレに行くときに 携帯電話で数独をするのが好きだと言いました。

So one time we're out in a cafe and she's like, I'm going to go to the toilet.

それで、あるときカフェに行ったときに、 彼女が「トイレに行く」って言いました。

And I'm like, oh, you're going to go play PooDoku.

そして、 私は、ああ、あなたはPooDokuをプレイしに行くつもりだと思います。

Sorry,

ごめんなさい。

Or if you sleep through a whole flight,

あるいは、フライト中ずっと寝ていたら、「

you could say, yeah, I'm just going to fleep the whole way.

はい、ずっと寝ているだけです」と言えるかもしれません 。

Airlines don't steal that for me.

航空会社は私のためにそれを盗むことはありません。

I will sue you.

訴訟を起こします。

let's make a new English word together, Try your own in the comments.

一緒に新しい英単語を作りましょう。 コメント欄で自分の単語を試してみましょう。

Give an explanation if it's necessary, Put those words together

必要に応じて説明を加え、 それらの言葉を

in a way that sounds good.

聞こえの良い方法で組み合わせてください。

Write them in the comments. Let me know.

コメントに書いてください。 お知らせ下さい。 一緒に

Let's make some new English words together.

新しい英単語を作りましょう 。

I'm not really doing any of the work here.

ここでは実際には何も仕事をしていません。

This is all you.

So I'll see you in the comments and I'll see you in the next class. Bye.

これがあなたのすべてです。

それでは、コメントでお会いしましょう。 また、次のクラスでお会いしましょう。 さよなら。

And remember, as Yeji says, English is about confidence.

そして、イェジが言うように 、英語は自信に関わるものであることを忘れないでください。

And you got this, bro. as you know,

そして、あなたはこれを手に入れました、兄弟。 あなたが知っているように、