When Yeji from Itzy tries to speak English! - Portmanteaus in English!

This English word has never been said before.

이 영어 단어는 이전에 말한 적이 없습니다.

But now you can really use this English word ...sometimes.

하지만 이제는 이 영어 단어를 가끔 사용할 수 있습니다.

You see, this is a great example of a Portmanteau.

알다시피, 이것은 Portmanteau의 훌륭한 예입니다.

A Portmanteau is two words smashed together like:

Portmanteau는 다음과 같이 두 단어를 결합한 것입니다.

I mean, I guess you could say

내 말은,

Portmanteaus help make your English more assertive and more whole.

Portmanteau가 영어를 더욱 적극적이고 전체적으로 만드는 데 도움이 된다고 말할 수 있을 것 같습니다.

You know, more ....

아시다시피, 더....

Actually, it's it's like a cocktail.

사실 칵테일 같은 느낌이에요.

You take one idea.

당신은 하나의 아이디어를 가지고 있습니다.

Milk.

우유.

You have another idea. Like juice.

당신에게는 또 다른 생각이 있습니다. 주스처럼.

Put them together.

함께 모아보세요.

And you have a tasty glass of Muice

그리고 당신은 맛있는 Muice나 Jilk 한 잔을 마십니다

or Jilk

That's not nice.

. 그건 좋지 않습니다.

But that is how portmanteaus work.

그러나 이것이 portmanteau가 작동하는 방식입니다.

You already know the famous examples like.

당신은 이미 다음과 같은 유명한 예를 알고 있습니다.

Breakfast and lunch. Becoming brunch.

아침과 점심. 브런치가 되다.

But brunch.

하지만 브런치.

That's for Karens.

카렌스를 위한 것입니다.

I prefer Brinner.

나는 브리너를 더 좋아한다.

Or maybe you need a man to be

아니면

patronising to you and explain something you already know.

당신을 애용 하고 당신이 이미 알고 있는 것을 설명해 줄 남자가 필요할 수도 있습니다.

Am I mansplaining again?

내가 또 맨스플레인을 하고 있는 걸까?

I'm sorry, I'm sorry.

미안해요, 미안해요.

or do you have a friend but you secretly wish bad things upon

아니면 친구가 있는데 몰래 나쁜 일을 빌고 있는 걸까요?

They’re not your friend there, your enemy, but you treat them like a friend.

그곳에서는 친구도 아니고 적인 데도 친구처럼 대하는군요.

They're both their friend enemy, their frenemy.

둘 다 친구이자 적입니다 .

The idea with portmanteaus is that the first time you say them,

portmanteau의 아이디어 는 당신이 처음 말할 때

the other person will understand exactly what you mean.

상대방이 당신이 의미하는 바를 정확히 이해할 것이라는 것입니다.

Which two words were pushed together?

어떤 두 단어가 합쳐졌나요?

However, this isn't always the case.

그러나 항상 그런 것은 아닙니다.

you might need to explain.

설명해야 할 수도 있습니다.

Oh yeah.

I just melded the word weld and melt.

오 예.

방금 용접(weld)과 용융(melt)이라는 단어를 섞었습니다.

That's how we got the word meld, which is also portmanteau.

이것이 바로 portmanteau이기도 한 meld라는 단어를 얻은 방법입니다 .

Oh. Hi there.

오. 안녕하세요.

I just need to clarify one quick thing.

한 가지만 빨리 명확히 하고 싶습니다.

This lesson and hundreds of others are available in my e-book.

이 강의와 수백 개의 다른 강의를 내 전자책에서 볼 수 있습니다.

You can study with them right now.

지금 당장 그들과 함께 공부할 수 있습니다.

It's available on Patreon.com/papateachme or my website.

Patreon.com/papateachme 또는 제 웹사이트에서 확인하실 수 있습니다.

Papateachme.com.

Papaeachme.com.

But if you're preparing for IELTS, you need the exam success tier

그러나 IELTS를 준비하고 있다면 IELTS를 깨는 데 필요한 학문적 어휘와 읽기 기술에 접근할 수 있는 시험 성공 단계가 필요합니다

that gives you access to the academic vocabulary

and reading skills that you need to smash the IELTS.

.

both that and the e-book are constantly updating when I release a new lesson.

그 책과 전자책은 제가 새 강의를 발표할 때마다 지속적으로 업데이트됩니다. 여러분이 공부할 수 있는

There'll be a new worksheet for you to study with.

새로운 워크시트가 있을 것입니다 .

I think that's everything.

나는 그것이 전부라고 생각합니다.

Okay, back to the lesson.

좋아, 다시 수업으로 돌아가자.

the idea is to make communication more effective and more efficient

by combining two different words, two different ideas,

두 개의 서로 다른 단어, 두 개의 서로 다른 아이디어를

into one thing.

하나로 결합하여 의사소통을 더욱 효과적이고 효율적으로 만드는 것이 아이디어입니다.

So yes, it's not more formal and more academic sometimes,

그렇습니다. 때로는 더 형식적이고 학문적이지 않지만

but it's definitely more fun and stylish.

확실히 더 재미 있고 스타일리시합니다.

in my classes, I realized there are lots of portmanteaus

수업을 들으면서 저는 학생들이 모르는,

that we use all the time that my students didn't know.

우리가 항상 사용하는 합성어가 많다는 것을 깨달았습니다 .

Bromance.

브로맨스.

This is really fun and it's super cute.

이거 정말 재미있고 정말 귀엽네요.

You know, when two guys, they're like best friends.

아시다시피, 두 남자는 가장 친한 친구 같아요.

They they take photos, they take selfies together.

그들은 사진을 찍고, 함께 셀카를 찍습니다.

It's really, really cute.

정말 정말 귀엽습니다.

Like me and my best friend Tom.

나와 내 가장 친한 친구 Tom처럼요.

We take really, really cute photos together.

우리는 정말 정말 귀여운 사진을 함께 찍습니다.

Tom is my bro . Not my real brother

톰은 내 형제야. 내 친형은 아니고

Just a really good friend.

그냥 정말 좋은 친구예요.

so this...

그럼 이건...

This definitely qualifies as a bromance.

이건 확실히 브로맨스에 해당되는군요.

Who do you have a bromance with?

당신은 누구와 브로맨스를 맺고 있나요?

Does your friend have a bromance with anyone?

당신의 친구는 누군가와 브로맨스를 갖고 있나요 ?

the idea is to be fun and creative with these word combinations.

아이디어는 이러한 단어 조합을 재미있고 창의적으로 사용하는 것입니다.

So imagine, for example, something really bad happens between two best guy friends.

예를 들어, 가장 친한 두 남자 친구 사이에 정말 나쁜 일이 일어난다고 상상해 보세요.

You might call it a BROtastrophe.

브로타스트로피(BROtastrophe)라고 부를 수도 있습니다.

Do you have a fake Instagram account?

가짜 인스타그램 계정이 있나요? 예전에 전

You know, like you use to stalk your ex?

애인을 스토킹하던 것처럼요?

Or look up weird stuff on Instagram?

아니면 인스타그램에서 이상한 것들을 찾아보시나요?

I definitely don't have one, But this is called a finsta - a fake Instagram.

저는 확실히 그런 인스타그램이 없습니다. 하지만 이것은 핀스타(Finsta)라고 불리는 가짜 인스타그램입니다.

So do you have a finsta?

그럼 핀스타가 있나요?

Camping is not fun.

캠핑은 재미가 없습니다.

Real question if you pay so much money for rent every month,

진짜 질문 매달 임대료를 그렇게 많이 내는데

why would you voluntarily go sleep in the forest?

왜 자발적으로 숲에서 잠을 자겠습니까?

I don't understand the fun of camping.

캠핑의 재미를 모르겠어요.

Now, some people try to make camping fun by making it glamorous.

이제 일부 사람들은 캠핑을 화려하게 만들어 캠핑을 재미있게 만들려고 노력합니다 .

Glamorous camping.

글래머러스한 캠핑.

Have you heard of glamping?

글램핑이라고 들어보셨나요?

Yeah, it's still rubbish.

응, 아직도 쓰레기야.

It's just a little bit nicer than sleeping under a tree.

나무 밑에서 자는 것보다 조금 더 좋은 것 같아요.

okay. No sleeping under a tree.

좋아요. 나무 아래서 자면 안 돼요.

That kind of sounds fun.

재미있을 것 같네요.

Next is dumbfounded You are dumb and confounded.

다음은 어이가 없습니다. 당신은 멍청하고 어리둥절합니다.

You are dumbfounded.

당신은 어이가 없습니다.

I was dumbfounded at the rental prices in London.

나는 런던의 임대료에 어안이 벙벙했다.

yeah, you're not saying this person is stupid if you say they're dumbfounded.

응, 그 사람이 멍청하다고 하면 그 사람이 멍청하다고 말하는 게 아니지.

You're saying this situation left them

당신은 이 상황이 너무 놀랍고 충격적이어서 그들이

feeling so dumb, confused, confounded

너무 멍청하고, 혼란스럽고, 혼란스러운 느낌을 받았다고 말하고 있습니다.

because this situation was so surprising, so shocking.

Finally, do you own a pair of these

마지막으로, 이

jeans and leggings together?

청바지와 레깅스를 함께 갖고 계신가요?

Jeggings.

제깅스.

What do you call these in your language? I feel like you call them “jeggings”.

이것을 당신의 언어로 뭐라고 부르나요? 나는 당신이 그들을 "제깅스"라고 부르는 것 같습니다.

This one is very, very cute.

이것은 매우 매우 귀엽습니다.

Are you in a relationship?

당신은 관계에 있습니까?

If so, what is your couple name?

그렇다면, 당신의 커플 이름은 무엇입니까?

That's your name and your partner's name put together to sound cute.

그것은 당신의 이름과 당신의 파트너의 이름을 합쳐서 귀엽게 들리는 것입니다.

So for example, if you're Ben and Jennifer, you're Bennifer.

예를 들어, 여러분이 Ben 과 Jennifer라면 여러분은 Bennifer입니다.

if you're Taylor and Travis, your

당신이 예고편인 Taylor와 Travis라면

trailer,

,

yeah some don't sound cute, but that's okay.

예 일부는 귀엽게 들리지 않지만 괜찮습니다.

You know what is cute? Cats and dogs.

귀여운 게 뭔지 알아? 고양이와 개.

You know, when you put two types of dog together, like a Labrador and a poodle,

래브라도와 푸들처럼 두 종류의 개를 합치면

and you get a labradoodle?

래브라들이 되는 거 아시죠?

Pomeranian and a Chihuahua, a Pomchi

포메라니안과 치와와, 폼치

Those are so cute.

너무 귀엽네요.

But nothing can prepare you for the cuteness of a pom ski

하지만 폼스키

Pomeranian and husky.

포메라니안과 허스키의 귀여움을 위해 준비할 수 있는 것은 아무것도 없습니다.

I mean.

내 말은.

and we also do this for languages.

우리는 언어에 대해서도 이 작업을 수행합니다.

This one you will definitely want to use.

이것은 당신이 확실히 사용하고 싶을 것입니다.

For example, you know when you're speaking another language

예를 들어, 당신이 다른 언어를 말할 때

and you can't remember the name, but you know it in your language like.

이름을 기억할 수 없지만 당신의 언어로는 그것을 알 수 있습니다.

this mixture of Spanish and English creates Spanglish.

스페인어 와 영어의 혼합으로 Spanglish가 탄생합니다.

And if you're watching me in Japan.

그리고 일본에서 나를 보고 있다면.

Konnichiwa, everyone.

곤니치와 여러분.

San, I've just created Japanglish.

San, 방금 Japanglish를 만들었습니다.

what I want to know, though, is what's the mix of your language and English?

그런데 제가 알고 싶은 것은 당신의 언어와 영어의 혼합이 무엇입니까?

Or do you mix two different languages together?

아니면 두 가지 다른 언어를 함께 혼합합니까?

Sometimes. What's that mixture called?

때때로. 그 혼합물은 뭐라고 부르나요?

And for a little test, what would these be?

그리고 약간의 테스트를 위해, 이것들은 무엇일까요?

German and English? Let me know in the comments.

독일어와 영어? 댓글로 알려주세요.

What is that portmanteau?

그 포트만토는 무엇입니까?

French and English.

프랑스어와 영어.

What's that?

그게 뭐야?

And if I say...

그리고 만약 내가 말한다면...

What did I just speak?

내가 방금 뭐라고 말했지?

Korean + English = ?

한국어 + 영어 = ?

Now, the best way to learn English is to practice it.

이제 영어를 배우는 가장 좋은 방법은 연습하는 것입니다.

So we're going to make a new English word, not we.

그래서 우리가 아닌 새로운 영어 단어를 만들어 보겠습니다 .

I'm not doing anything this is all you.

난 아무것도 안 하는데 이게 다 너야.

So think of two activities or two ideas.

그러니 두 가지 활동이나 두 가지 아이디어를 생각해 보세요.

for example, you're at the gym and while you're running,

예를 들어, 당신은 체육관에 있고 달리는 동안

you're watching a TV show on your phone.

휴대폰으로 TV 프로그램을 보고 있습니다.

“Sweatflix”

“Sweatflix”

This one time a friend told me that

한 친구가

when she goes to the toilet, she likes to play Sudoku on her phone.

화장실에 갈 때 휴대폰으로 스도쿠를 하는 것을 좋아한다고 말했습니다.

So one time we're out in a cafe and she's like, I'm going to go to the toilet.

그래서 한번은 우리가 카페에 나갔을 때 그녀가 '나 화장실에 가려고 해요'라고 했어요.

And I'm like, oh, you're going to go play PooDoku.

그리고 저는 ' 아, PooDoku 게임을 하러 가는구나'라고 생각합니다.

Sorry,

죄송합니다.

Or if you sleep through a whole flight,

아니면 비행 내내 잠을 자면 '

you could say, yeah, I'm just going to fleep the whole way.

그래, 난 그냥 끝까지 도망칠 거야'라고 말할 수도 있습니다.

Airlines don't steal that for me.

항공사는 나를 위해 그것을 훔치지 않습니다.

I will sue you.

나는 당신을 고소할 것입니다.

let's make a new English word together, Try your own in the comments.

함께 새로운 영어 단어를 만들어 볼까요? 댓글로 여러분만의 영어 단어를 만들어 보세요.

Give an explanation if it's necessary, Put those words together

필요한 경우 설명을 제공하고,

in a way that sounds good.

듣기 좋은 방식으로 해당 단어를 조합하세요.

Write them in the comments. Let me know.

댓글에 적어주세요. 알려줘요.

Let's make some new English words together.

새로운 영어 단어를 함께 만들어 볼까요?

I'm not really doing any of the work here.

나는 실제로 여기서 어떤 일도 하고 있지 않습니다.

This is all you.

So I'll see you in the comments and I'll see you in the next class. Bye.

이것이 전부입니다.

그럼 댓글로 뵙고 다음 수업때 뵙겠습니다. 안녕.

And remember, as Yeji says, English is about confidence.

그리고 예지가 말했듯이 영어는 자신감에 관한 것임을 기억하세요.

And you got this, bro. as you know,

그리고 당신은 이것을 얻었습니다, 형제. 아시다시피,