Stop Saying: "Maybe"

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

- You wanna go out tonight?

- می خواهید امشب بیرون بروید؟

- Maybe.

- شاید.

- Are you winning?

- شما دارید برنده می شوید؟

- Maybe.

- شاید.

- Are you gonna be done soon?

-به زودی کارت تموم میشه؟

- Maybe.

- شاید.

- I wanna watch Hamilton, is it good?

- من می خواهم همیلتون را تماشا کنم، خوب است؟

- Maybe.

- شاید.

- Well, have you heard anything about it?

-خب، چیزی در موردش شنیدی؟

- Maybe.

- شاید.

- Oh my god, is that all you can say? Maybe.

- وای خدای من، فقط همینو میتونی بگی؟ شاید.

This is why you're a douche.

به همین دلیل است که شما دوشی هستید.

- Today we're talking about probability.

- امروز در مورد احتمال صحبت می کنیم.

Of course, maybe, that's fine.

البته، شاید، این خوب است.

You can still say maybe.

هنوز هم می توان گفت شاید.

But, two things.

اما، دو چیز

One, this video will help you improve your vocabulary.

اول، این ویدیو به شما کمک می کند دایره لغات خود را بهبود ببخشید.

Two, I often hear a lot of common mistakes with maybe.

دو، من اغلب اشتباهات رایج زیادی را با شاید می شنوم.

So let's start.

پس بیایید شروع کنیم.

Oh, hey, I have an ebook now.

اوه، هی، من الان یک کتاب الکترونیکی دارم.

It's full of worksheets from my favorite videos.

این پر از کاربرگ از فیلم های مورد علاقه من است.

There's drawings in there, there's monsters.

نقاشی هایی در آنجا وجود دارد، هیولاها وجود دارد.

Okay, I lied, there's no monsters.

خوب، دروغ گفتم، هیولا وجود ندارد.

But there's definitely drawings and vocabulary

اما قطعاً نقاشی ها و واژگانی

to help you with your English studies.

برای کمک به شما در مطالعات انگلیسی وجود دارد.

You can find it on my Patreon.

می توانید آن را در Patreon من پیدا کنید.

The link is in the description.

لینک در توضیحات موجود است.

Sometimes I hear students say this,

گاهی اوقات می شنوم که دانش آموزان این را می گویند

and it's a very common mistake.

و این یک اشتباه بسیار رایج است.

- Hey, I'm gonna get ice cream, you wanna go with me?

- هی، من می خوام بستنی بگیرم ، می خوای با من بری؟

- Maybe I go.

-شاید برم

- Maybe I go, that's not correct.

- شاید من بروم، این درست نیست.

I think I know why people make this mistake.

فکر می کنم می دانم چرا مردم این اشتباه را می کنند.

Maybe is not a modal verb, but may is.

شاید یک فعل معین نیست، اما ممکن است.

So, I may go.

بنابراین، من ممکن است بروم.

I may go, that works.

من ممکن است بروم، این کار می کند.

It's very formal, it's not casual,

این خیلی رسمی است، اتفاقی نیست،

and in casual conversation, I wouldn't say it.

و در مکالمه معمولی، من آن را نمی گویم.

But grammatically, it's fine. It's good.

اما از نظر گرامری خوب است. خوبه.

But maybe I go, no.

اما شاید من بروم، نه.

I maybe go, definitely no.

من شاید بروم، قطعا نه.

So, if may is quite formal and not very casual,

بنابراین، اگر may کاملاً رسمی است و خیلی گاه به گاه نیست،

let's instead use the modal verb, might.

اجازه دهید به جای آن از فعل مدال، ممکن استفاده کنیم.

It's much better, let me show you.

خیلی بهتره بذار نشونت بدم

- Hey, I'm gonna get ice cream, you wanna go with me?

- هی، من می خوام بستنی بگیرم ، می خوای با من بری؟

- I might go.

- ممکنه برم

- If you say I might with a verb,

- اگر می گویید من ممکن است با یک فعل

it just means maybe I'll do this thing.

، فقط به این معنی است که شاید من این کار را انجام دهم.

And this is where it gets fun.

و اینجاست که سرگرم کننده می شود.

Listen to this version of that same answer.

به این نسخه از همان پاسخ گوش دهید.

- Do you wanna get ice cream?

-میخوای بستنی بگیری؟

- Might do.

- ممکن است.

Again, this structure, it just means maybe.

باز هم، این ساختار ، فقط به معنای شاید است.

Just use might with an auxiliary verb.

فقط ممکن است با یک فعل کمکی استفاده کنید.

What is an auxiliary verb?

فعل کمکی چیست؟

Great question, there are three auxiliary verbs.

سوال عالی، سه فعل کمکی وجود دارد.

Do, be, and have.

انجام بده، باش و داشته باش.

In this case, you can see the main verb is want,

در این حالت، می توانید ببینید که فعل اصلی خواستن است،

but the auxiliary verb, do.

اما فعل کمکی، do.

That is the verb that gives it the tense.

این فعل است که به آن زمان می دهد.

Is it past, present, future?

آیا گذشته، حال، آینده است؟

Are we talking first, second, third person?

اول، دوم، سوم شخص صحبت می کنیم؟

In this case, it's do.

در این مورد، آن را انجام دهید.

So, we put, might, match the auxiliary verb,

بنابراین، ما فعل کمکی، ممکن را مطابقت می‌دهیم، ممکن

might do, and that response just means, maybe,

است انجام دهیم، و این پاسخ فقط به معنای شاید است،

and we use this all the time.

و ما همیشه از آن استفاده می‌کنیم.

Like, all the time.

مثل همیشه.

Now, pronunciation, I would say it like this.

حالا تلفظ، اینجوری میگم.

Might do, might do.

ممکن است، ممکن است انجام شود.

I glottalize that T, might do.

من می دانم که T، ممکن است انجام دهد.

It flows nicer that way.

اینجوری بهتر جریان داره

You don't have to, it's a choice.

شما مجبور نیستید، این یک انتخاب است.

You could pronounce the T properly,

شما می توانید T را به درستی تلفظ کنید،

you could say, might do.

می توانید بگویید، ممکن است انجام دهید.

That's fine too, your choice.

این هم خوب است، انتخاب شماست.

But we need to practice that pronunciation and use.

اما باید آن تلفظ و استفاده را تمرین کنیم.

So, I will ask you a question.

بنابراین، من یک سوال از شما می پرسم.

You just say this in response.

شما فقط در جواب این را بگویید.

It's real life practice, okay.

این یک تمرین واقعی است، خوب.

Does your friend like pizza?

آیا دوست شما پیتزا دوست دارد؟

Okay, but, other auxiliary verbs.

خوب، اما، افعال کمکی دیگر.

You see a girl and you're like,

شما یک دختر را می بینید و می گویید،

that football shirt, is that Brazilian?

آن پیراهن فوتبال، آن برزیلی است؟

So you ask your friend.

پس از دوستت بپرس

Hey, is she Brazilian?

هی، او برزیلی است؟

Your friend isn't sure.

دوستت مطمئن نیست

So he says, maybe, using might.

بنابراین او می گوید، شاید، با استفاده از قدرت.

Think about the auxiliary verb here.

در اینجا به فعل کمکی فکر کنید.

Your answer would be, yes, she is,

پاسخ شما این خواهد بود، بله، او هست،

or, no, she isn't.

یا، نه، او نیست.

The auxiliary verb is be.

فعل کمکی be است.

So, not sure, might be.

بنابراین، مطمئن نیستم، ممکن است.

Again, it just means, maybe she is, I don't know.

باز هم، این فقط به این معنی است که شاید او باشد، من نمی دانم.

Pronunciation, again, you can choose.

تلفظ، دوباره، شما می توانید انتخاب کنید.

With that T, do you want to use the true T or glottal T?

با آن T، آیا می خواهید از T واقعی استفاده کنید یا T گلوتال؟

True T, might be, that's fine.

T واقعی، ممکن است، خوب باشد.

Glottal T, I often use this,

Glottal T، من اغلب از این استفاده می کنم،

might be, might be.

ممکن است، ممکن است باشد.

For me, that flows better.

برای من، این بهتر جریان دارد.

Again, it's a style, it doesn't matter.

باز هم یک سبک است، مهم نیست.

You choose, and now I'll ask you a question.

شما انتخاب کنید و حالا من از شما یک سوال می پرسم.

Answer using this.

با استفاده از این پاسخ دهید

So, is your best friend

بنابراین، آیا بهترین دوست شما

better at English than you?

در زبان انگلیسی بهتر از شما است؟

Not after this lesson.

بعد از این درس نه.

You're amazing, you're gonna be

تو فوق العاده ای،

better than your best friend.

بهتر از بهترین دوستت خواهی بود.

And finally, he wants to know

و در آخر می خواهد

if his friend has seen this movie.

بداند دوستش این فیلم را دیده است یا خیر.

She can't remember.

او نمی تواند به یاد بیاورد.

She wants to say, maybe I have.

او می خواهد بگوید، شاید من دارم.

How can she say that?

او چگونه می تواند این را بگوید؟

We just match the auxiliary verb.

ما فقط فعل کمکی را مطابقت می دهیم.

In this case, it's a present perfect,

در این مورد، آن یک زمان حال کامل است،

so the auxiliary is have, might have.

بنابراین کمکی دارد، ممکن است داشته باشد.

"Batman Zombie," might have.

"بتمن زامبی" ممکن است داشته باشد.

She could say the full sentence,

او می توانست جمله کامل را بگوید،

like I might have seen it.

همانطور که ممکن است آن را دیده باشم.

But that's too long and no one has

اما این خیلی طولانی است و هیچ کس

that much time in the day.

آنقدر در روز وقت ندارد.

So finally, let's practice with this one.

پس در نهایت، بیایید با این یکی تمرین کنیم.

Pronunciation first.

اول تلفظ

You have options.

شما گزینه هایی دارید.

So, might have, that's fine.

بنابراین، ممکن است، این خوب است.

Might have, might have,

ممکن است، ممکن است،

you're glottalizing that T sound, and it's fine.

شما در حال گلوتالیزه کردن صدای T هستید، و خوب است.

Might have will smash it together.

ممکن است آن را با هم خراب کند.

Might've, might've.

ممکن است، ممکن است.

That's very, very lazy, very short.

این بسیار بسیار تنبل است، بسیار کوتاه است.

But again, it's fine.

ولی بازم خوبه

Now I will ask you a question.

حالا من از شما یک سوال می پرسم.

Answer with a maybe using this.

با استفاده از این با یک شاید پاسخ دهید.

Your friend, your best friend,

دوست شما، بهترین دوست شما

have they seen the last Marvel movie?

، آیا آنها آخرین فیلم مارول را دیده اند؟

Also notice that modal verbs, they don't change.

همچنین توجه داشته باشید که افعال مدال تغییر نمی کنند.

They don't change for he, she, it.

آنها برای او، او، آن تغییر نمی کنند.

For example, he mights, no, that doesn't exist.

به عنوان مثال، او ممکن است، نه، این وجود ندارد.

Also, it doesn't change for different time tenses.

همچنین برای زمان های مختلف تغییر نمی کند.

For example.

مثلا.

- I'm bored. Come with me to the pub tonight.

- حوصله ام سر رفته. امشب با من به میخانه بیا.

- I might will.

- من ممکن است.

- No, not might will.

- نه، ممکن است.

We have two modal verbs here.

ما در اینجا دو فعل مدال داریم.

Typically we don't put two modal verbs together.

به طور معمول ما دو فعل مدال را با هم قرار نمی دهیم.

With this, the time tense won't change,

با این، زمان زمان تغییر نخواهد کرد،

we will understand the time from context.

ما زمان را از متن درک خواهیم کرد.

So which auxiliary verb should we use here?

پس در اینجا از کدام فعل کمکی استفاده کنیم؟

Well, it's definitely not be,

خب، قطعاً اینطور نیست،

and it's not present perfect,

و در حال حاضر کامل نیست،

so, might do, that's the correct answer to this question.

بنابراین، ممکن است، این پاسخ صحیح به این سؤال است.

So, just might and the auxiliary verb.

بنابراین، فقط ممکن و فعل کمکی.

Side note, we're talking about probability

نکته جانبی، ما در مورد احتمال

with might, right?

با قدرت صحبت می کنیم، درست است؟

Well, probability and possibility

خب، احتمال و

are often used in very similar ways.

احتمال اغلب به روش‌های بسیار مشابهی استفاده می‌شوند.

Often to mean the same thing.

اغلب به همین معنی است.

So we can also use, could.

بنابراین ما همچنین می توانیم استفاده کنیم، ممکن است.

It also expresses a maybe,

همچنین ممکن است،

but it's more about the possibility of something,

اما بیشتر در مورد امکان چیزی است،

For example.

برای مثال.

- Sorry, love, do you wanna play Xbox?

- متاسفم، عشق، می خواهی ایکس باکس بازی کنی؟

- Yeah, could do.

- بله، می توانم.

- Are you pregnant?

- باردار هستی؟

- I don't know, could be.

- من نمی دانم، ممکن است.

- Have you got a baby in there?

- اونجا بچه داری؟

- I don't know, could have.

- من نمی دانم، می تواند.

- Wow.

- وای.

- So, could and might,

- بنابراین، ممکن و ممکن است،

they both serve the same function in some contexts.

هر دو در برخی زمینه ها عملکرد یکسانی دارند.

They both mean maybe, but there is a difference.

هر دوی آنها ممکن است معنی داشته باشند، اما یک تفاوت وجود دارد.

Could specifically talks about the possibility of something.

می تواند به طور خاص در مورد امکان چیزی صحبت کند.

Is it possible or not?

آیا ممکن است یا نه؟

Might specifically talks about the probability of something.

ممکن است به طور خاص در مورد احتمال چیزی صحبت کند.

Maybe it will happen, maybe it won't happen.

شاید اتفاق بیفتد، شاید هم نشود.

But basically, basically,

اما اساساً، اساساً،

when you use could or might with an auxiliary verb,

هنگامی که شما ممکن است یا ممکن را با یک فعل کمکی استفاده می کنید،

they can mean the same thing, maybe.

آنها می توانند به همان معنی باشند، شاید.

Now, sometimes you want to say, maybe, yes.

حالا گاهی می خواهید بگویید شاید بله.

Or, maybe no, or, maybe, 50 50.

یا، شاید نه، یا، شاید، 50 50.

Completely in the middle.

کاملا در وسط.

Here are the most common expressions that you can use

در اینجا رایج ترین عباراتی است که می توانید

to mean all of those things.

برای معنی همه آن چیزها استفاده کنید.

First, expressions to mean maybe yes,

اول، عباراتی به معنای شاید بله،

or, I think, yes.

یا، من فکر می کنم، بله.

You really want a holiday.

شما واقعاً تعطیلات می خواهید.

So you ask your friend,

پس از دوستت می‌پرسی،

do you think that we'll be able to go on holiday this year?

فکر می‌کنی امسال بتوانیم به تعطیلات برویم؟

And your friend wants to say, maybe, yes.

و دوست شما می خواهد بگوید، شاید، بله.

Or, I think yes.

یا، من فکر می کنم بله.

If you say, I think yes, that's not correct.

اگر بگویید، من فکر می کنم بله، این درست نیست.

Instead, say, I think so.

در عوض، بگو، من فکر می کنم.

The so means yes, I think so.

بنابراین یعنی بله، من اینطور فکر می کنم.

We can also say, probably,

ما همچنین می‌توانیم بگوییم، احتمالاً،

I guess so, or, I suppose so.

من چنین حدس می‌زنم، یا، گمان می‌کنم اینطور باشد.

Again, all of these just mean maybe yes.

باز هم، همه اینها فقط به این معنی است که شاید بله.

Or finally, yeah, I reckon so.

یا در نهایت، بله، من فکر می کنم.

I reckon is like, I think.

من فکر می کنم مانند، من فکر می کنم.

But it's more British.

اما بیشتر انگلیسی است.

Americans don't use it as much as we do.

آمریکایی ها به اندازه ما از آن استفاده نمی کنند.

But again, it's fine for everyone to use.

اما باز هم استفاده از آن برای همه خوب است.

So use it.

پس استفاده کن

So again, you just need to learn one new expression

بنابراین دوباره، شما فقط باید یک عبارت جدید را یاد بگیرید

to boost your vocabulary for today.

تا دایره لغات خود را برای امروز تقویت کنید.

So, choose your favorite one.

بنابراین، مورد علاقه خود را انتخاب کنید.

I will ask you a question, repeat it back to me.

من یک سوال از شما می پرسم، آن را برای من تکرار کنید.

Ready?

آماده؟

Are you going to sleep early tonight?

امشب زود میخوابی؟

You're amazing.

تو شگفت انگیزی

Okay, cool.

باشه باحال

But if we want to say, maybe no,

اما اگر بخواهیم بگوییم شاید نه

or, I think no.

، یا به نظر من نه.

For example, if you bought your friend

به عنوان مثال، اگر برای دوست خود

a birthday present, a big block of cheese.

یک هدیه تولد خریده اید، یک بلوک بزرگ پنیر.

Personally, I would like this as a birthday present,

من شخصاً این را به عنوان هدیه تولد می خواهم،

but I guess some people don't like it.

اما حدس می زنم که برخی آن را دوست ندارند.

So if he asked,

بنابراین اگر او بپرسد،

do you think Maria is going to like her birthday present?

آیا فکر می کنید ماریا هدیه تولدش را دوست دارد؟

And she thinks, maybe no,

و او فکر می کند، شاید نه،

she can say these things.

او می تواند این چیزها را بگوید.

Probably not.

احتمالا نه.

Doubt it, she's vegan and it's cheese, so.

شک کنید، او وگان است و پنیر است، بنابراین.

Or of course, I don't think so.

یا البته من اینطور فکر نمی کنم.

Again, here, the so is like the, yes.

دوباره، در اینجا، so است مانند، بله.

So, I don't think yes.

بنابراین، من فکر نمی کنم بله.

So let's practice these.

پس بیایید اینها را تمرین کنیم.

Choose your favorite response.

پاسخ مورد علاقه خود را انتخاب کنید

I'm going to ask you a question.

من می خواهم از شما یک سوال بپرسم.

You respond with your favorite one.

شما با مورد مورد علاقه خود پاسخ می دهید.

And then boom, it's in your vocabulary forever.

و سپس بوم، برای همیشه در دایره واژگان شماست.

Oh, hi, question for you.

اوه، سلام، سوال از شما

Do you think that this year you're going to

آیا فکر می کنید امسال قرار

make a million pounds, dollars,

است یک میلیون پوند، دلار

or whatever your currency is?

یا هر واحد پولی که باشد به دست آورید؟

But what if you're thinking, maybe,

اما اگر به این فکر می کنید، شاید

it's like 50 50, to be honest.

، صادقانه بگویم، شاید مانند 50 50 باشد.

For example, you're walking with your friend to a party.

به عنوان مثال، شما با دوست خود به یک مهمانی می روید.

And your friend says this.

و دوستت اینو میگه

I'm hungry, do you think there's food at this party, or?

من گرسنه ام، به نظر شما در این مهمانی غذا هست یا؟

But of course you haven't got a clue.

اما مطمئناً شما سرنخی ندارید.

So how can you respond, maybe, 50 50.

پس چگونه می توانید پاسخ دهید، شاید 50 50.

Now of course, of course, maybe is fine.

حالا البته، البته، شاید خوب باشد.

But these videos are to improve your vocabulary,

اما این ویدیوها برای بهبود دایره لغات شما

to make it richer.

و غنی‌تر کردن آن هستند.

So, could be.

بنابراین، می تواند باشد.

We looked at this earlier.

ما قبلا به این موضوع نگاه کردیم.

We're saying it's possible, so you have that option.

ما می گوییم این امکان پذیر است، بنابراین شما آن گزینه را دارید.

We're right in the middle, 50 50.

ما درست وسط هستیم، 50 50.

So, do you think there is food at the party?

خب، به نظر شما در مهمانی غذا هست؟

We're matching that auxiliary verb.

ما آن فعل کمکی را مطابقت می دهیم.

Could be, I don't know, could be.

ممکن است، نمی دانم، می تواند باشد.

And yes, of course, might be.

و بله، البته، ممکن است.

That's fine too.

این هم خوب است.

Perhaps.

شاید.

This is also very common to read, write, say.

این نیز برای خواندن، نوشتن، گفتن بسیار رایج است.

And it's a bit, not a lot,

و کمی است، نه زیاد

it's a bit more formal than just maybe.

، کمی رسمی تر از شاید.

Now, I've written these two because they exist,

حالا، من این دو را نوشتم چون وجود دارند

conceivably, I like the sound of it,

، احتمالاً من صدای آن را دوست دارم،

but honestly, you might read it in the paper

اما صادقانه بگویم، ممکن است آن را در روزنامه

or something like that, in a formal setting,

یا چیزی شبیه به آن، در یک محیط رسمی بخوانید،

so it's good to know.

بنابراین خوب است بدانید.

Conceivably, practice the pronunciation.

قابل تصور است، تلفظ را تمرین کنید.

Con, conceivably.

باهم، قابل تصور است.

And here, perchance.

و در اینجا، احتمالا.

This one, you're never gonna hear it.

این یکی، هرگز آن را نخواهی شنید

You're never gonna hear it.

تو هرگز آن را نخواهی شنید

Okay, that's a lie.

خوب، این یک دروغ است.

You might hear it if you're watching

اگر در حال تماشای

an old English movie or reading an old English book

یک فیلم انگلیسی قدیمی یا خواندن یک کتاب انگلیسی قدیمی

from like the 1800s.

مربوط به دهه 1800 باشید، ممکن است آن را بشنوید.

And again, they all just mean, maybe.

و دوباره، همه آنها فقط معنی دارند، شاید.

So, thanks for watching.

بنابراین، از تماشای شما متشکرم.

Try to use some of the expressions from today's video

سعی کنید برخی از عبارات ویدیوی امروز را

in the comments using your own examples.

با استفاده از مثال های خود در نظرات استفاده کنید.

If you make the examples relevant to your life,

اگر مثال ها را به زندگی خود مرتبط کنید

you have a better chance of really learning

، شانس بیشتری برای یادگیری

and remembering them.

و به خاطر سپردن آنها خواهید داشت.

Also let me know what you want to see in a future lesson,

همچنین به من اطلاع دهید که چه چیزی را می خواهید در درس آینده

and I'll see you in the next class.

ببینید و من شما را در کلاس بعدی می بینم.

(gentle music)

(موسیقی ملایم)