Stop Saying: "Maybe"

(upbeat music)

(música animada)

- You wanna go out tonight?

- Você quer sair hoje à noite?

- Maybe.

- Talvez.

- Are you winning?

- Você está ganhando?

- Maybe.

- Talvez.

- Are you gonna be done soon?

- Você vai terminar logo?

- Maybe.

- Talvez.

- I wanna watch Hamilton, is it good?

- Eu quero assistir Hamilton, é bom?

- Maybe.

- Talvez.

- Well, have you heard anything about it?

- Bem, você ouviu alguma coisa sobre isso?

- Maybe.

- Talvez.

- Oh my god, is that all you can say? Maybe.

- Oh meu Deus, isso é tudo que você pode dizer? Talvez.

This is why you're a douche.

É por isso que você é um idiota.

- Today we're talking about probability.

- Hoje estamos falando de probabilidade.

Of course, maybe, that's fine.

Claro, talvez, tudo bem.

You can still say maybe.

Você ainda pode dizer talvez.

But, two things.

Mas, duas coisas.

One, this video will help you improve your vocabulary.

Um, este vídeo irá ajudá-lo a melhorar seu vocabulário.

Two, I often hear a lot of common mistakes with maybe.

Dois, muitas vezes ouço muitos erros comuns com talvez.

So let's start.

Então vamos começar.

Oh, hey, I have an ebook now.

Ei, eu tenho um e-book agora.

It's full of worksheets from my favorite videos.

Está cheio de planilhas dos meus vídeos favoritos.

There's drawings in there, there's monsters.

Há desenhos lá, há monstros.

Okay, I lied, there's no monsters.

Ok, eu menti, não há monstros.

But there's definitely drawings and vocabulary

Mas definitivamente há desenhos e vocabulário

to help you with your English studies.

para ajudá-lo em seus estudos de inglês.

You can find it on my Patreon.

Você pode encontrar no meu Patreon.

The link is in the description.

O link está na descrição.

Sometimes I hear students say this,

Às vezes ouço alunos dizerem isso,

and it's a very common mistake.

e é um erro muito comum.

- Hey, I'm gonna get ice cream, you wanna go with me?

- Ei, vou pegar um sorvete, quer ir comigo?

- Maybe I go.

- Talvez eu vá.

- Maybe I go, that's not correct.

- Talvez eu vá, isso não está correto.

I think I know why people make this mistake.

Acho que sei por que as pessoas cometem esse erro.

Maybe is not a modal verb, but may is.

Maybe não é um verbo modal, mas may é.

So, I may go.

Então, posso ir.

I may go, that works.

Eu posso ir, isso funciona.

It's very formal, it's not casual,

É muito formal, não é casual

and in casual conversation, I wouldn't say it.

e, em uma conversa casual, eu não diria isso.

But grammatically, it's fine. It's good.

Mas gramaticalmente, está bem. É bom.

But maybe I go, no.

Mas talvez eu vá, não.

I maybe go, definitely no.

Talvez eu vá, definitivamente não.

So, if may is quite formal and not very casual,

Então, se may é bastante formal e não muito casual,

let's instead use the modal verb, might.

vamos usar o verbo modal, may.

It's much better, let me show you.

É muito melhor, deixe-me mostrar-lhe.

- Hey, I'm gonna get ice cream, you wanna go with me?

- Ei, vou pegar um sorvete, quer ir comigo?

- I might go.

- Eu talvez vá.

- If you say I might with a verb,

- Se você diz que eu poderia com um verbo,

it just means maybe I'll do this thing.

significa apenas que talvez eu faça isso.

And this is where it gets fun.

E é aqui que fica divertido.

Listen to this version of that same answer.

Ouça esta versão da mesma resposta.

- Do you wanna get ice cream?

- Quer tomar sorvete?

- Might do.

- Pode fazer.

Again, this structure, it just means maybe.

Novamente, essa estrutura significa apenas talvez.

Just use might with an auxiliary verb.

Apenas use may com um verbo auxiliar.

What is an auxiliary verb?

O que é um verbo auxiliar?

Great question, there are three auxiliary verbs.

Ótima pergunta, existem três verbos auxiliares.

Do, be, and have.

Faça, seja e tenha.

In this case, you can see the main verb is want,

Nesse caso, você pode ver que o verbo principal é querer,

but the auxiliary verb, do.

mas o verbo auxiliar é fazer.

That is the verb that gives it the tense.

Esse é o verbo que lhe dá o tempo.

Is it past, present, future?

É passado, presente, futuro?

Are we talking first, second, third person?

Estamos falando em primeira, segunda, terceira pessoa?

In this case, it's do.

Neste caso, é fazer.

So, we put, might, match the auxiliary verb,

Então, colocamos, pode, corresponder ao verbo auxiliar,

might do, and that response just means, maybe,

pode fazer, e essa resposta significa apenas, talvez,

and we use this all the time.

e usamos isso o tempo todo.

Like, all the time.

Tipo, o tempo todo.

Now, pronunciation, I would say it like this.

Agora, pronúncia, eu diria assim.

Might do, might do.

Pode fazer, pode fazer.

I glottalize that T, might do.

Eu glotalizo que T, pode fazer.

It flows nicer that way.

Flui melhor assim.

You don't have to, it's a choice.

Você não precisa, é uma escolha.

You could pronounce the T properly,

Você poderia pronunciar o T corretamente,

you could say, might do.

você poderia dizer, pode fazer.

That's fine too, your choice.

Tudo bem também, sua escolha.

But we need to practice that pronunciation and use.

Mas precisamos praticar essa pronúncia e uso.

So, I will ask you a question.

Então, vou te fazer uma pergunta.

You just say this in response.

Você acabou de dizer isso em resposta.

It's real life practice, okay.

É prática da vida real, ok.

Does your friend like pizza?

Seu amigo gosta de pizza?

Okay, but, other auxiliary verbs.

Ok, mas, outros verbos auxiliares.

You see a girl and you're like,

Você vê uma garota e fica tipo,

that football shirt, is that Brazilian?

aquela camisa de futebol, é brasileira?

So you ask your friend.

Então você pergunta ao seu amigo.

Hey, is she Brazilian?

Ei, ela é brasileira?

Your friend isn't sure.

Seu amigo não tem certeza.

So he says, maybe, using might.

Então ele diz, talvez, usando o poder.

Think about the auxiliary verb here.

Pense no verbo auxiliar aqui.

Your answer would be, yes, she is,

Sua resposta seria sim, ela é,

or, no, she isn't.

ou não, ela não é.

The auxiliary verb is be.

O verbo auxiliar é ser.

So, not sure, might be.

Então, não tenho certeza, pode ser.

Again, it just means, maybe she is, I don't know.

Mais uma vez, significa apenas que talvez ela seja, não sei.

Pronunciation, again, you can choose.

Pronúncia, novamente, você pode escolher.

With that T, do you want to use the true T or glottal T?

Com esse T, você quer usar o T verdadeiro ou o T glotal?

True T, might be, that's fine.

Verdadeiro T, pode ser, tudo bem.

Glottal T, I often use this,

Glottal T, eu costumo usar isso,

might be, might be.

pode ser, pode ser.

For me, that flows better.

Para mim, isso flui melhor.

Again, it's a style, it doesn't matter.

Novamente, é um estilo, não importa.

You choose, and now I'll ask you a question.

Você escolhe, e agora eu vou te fazer uma pergunta.

Answer using this.

Responda usando isso.

So, is your best friend

Então, seu melhor amigo é

better at English than you?

melhor em inglês do que você?

Not after this lesson.

Não depois desta lição.

You're amazing, you're gonna be

Você é incrível, você vai ser

better than your best friend.

melhor que seu melhor amigo.

And finally, he wants to know

E, finalmente, ele quer saber

if his friend has seen this movie.

se seu amigo já viu esse filme.

She can't remember.

Ela não consegue se lembrar.

She wants to say, maybe I have.

Ela quer dizer, talvez eu tenha.

How can she say that?

Como ela pode dizer isso?

We just match the auxiliary verb.

Nós apenas combinamos o verbo auxiliar.

In this case, it's a present perfect,

Nesse caso, é um presente perfeito,

so the auxiliary is have, might have.

então o auxiliar é have, may have.

"Batman Zombie," might have.

"Batman Zombie", pode ter.

She could say the full sentence,

Ela poderia dizer a frase completa,

like I might have seen it.

como eu poderia ter visto.

But that's too long and no one has

Mas isso é muito longo e ninguém tem

that much time in the day.

tanto tempo no dia.

So finally, let's practice with this one.

Então, finalmente, vamos praticar com este.

Pronunciation first.

Pronúncia primeiro.

You have options.

Você tem opções.

So, might have, that's fine.

Então, pode ter, tudo bem.

Might have, might have,

Pode ter, pode ter,

you're glottalizing that T sound, and it's fine.

você está glotalizando aquele som T, e está tudo bem.

Might have will smash it together.

Pode ter vai esmagá-lo juntos.

Might've, might've.

Pode, pode.

That's very, very lazy, very short.

Isso é muito, muito preguiçoso, muito curto.

But again, it's fine.

Mas, novamente, está tudo bem.

Now I will ask you a question.

Agora vou te fazer uma pergunta.

Answer with a maybe using this.

Responda com um talvez usando isso.

Your friend, your best friend,

Seu amigo, seu melhor amigo,

have they seen the last Marvel movie?

eles viram o último filme da Marvel?

Also notice that modal verbs, they don't change.

Observe também que os verbos modais não mudam.

They don't change for he, she, it.

Eles não mudam para ele, ela, isso.

For example, he mights, no, that doesn't exist.

Por exemplo, ele pode, não, isso não existe.

Also, it doesn't change for different time tenses.

Além disso, não muda para tempos diferentes.

For example.

Por exemplo.

- I'm bored. Come with me to the pub tonight.

- Estou entediado. Venha comigo ao pub esta noite.

- I might will.

- Eu posso.

- No, not might will.

- Não, talvez não.

We have two modal verbs here.

Temos dois verbos modais aqui.

Typically we don't put two modal verbs together.

Normalmente, não colocamos dois verbos modais juntos.

With this, the time tense won't change,

Com isso, o tempo não vai mudar,

we will understand the time from context.

vamos entender o tempo a partir do contexto.

So which auxiliary verb should we use here?

Então, qual verbo auxiliar devemos usar aqui?

Well, it's definitely not be,

Bem, definitivamente não é,

and it's not present perfect,

e não é presente perfeito,

so, might do, that's the correct answer to this question.

então, pode ser, essa é a resposta correta para esta pergunta.

So, just might and the auxiliary verb.

So, just may e o verbo auxiliar.

Side note, we're talking about probability

Nota lateral, estamos falando de probabilidade

with might, right?

com poder, certo?

Well, probability and possibility

Bem, probabilidade e possibilidade

are often used in very similar ways.

são frequentemente usadas de maneiras muito semelhantes.

Often to mean the same thing.

Muitas vezes para significar a mesma coisa.

So we can also use, could.

Portanto, também podemos usar, poderia.

It also expresses a maybe,

Também expressa um talvez,

but it's more about the possibility of something,

mas é mais sobre a possibilidade de algo,

For example.

por exemplo.

- Sorry, love, do you wanna play Xbox?

- Desculpa amor, quer jogar Xbox?

- Yeah, could do.

- Sim, poderia fazer.

- Are you pregnant?

- Você está grávida?

- I don't know, could be.

- Não sei, pode ser.

- Have you got a baby in there?

- Você tem um bebê aí dentro?

- I don't know, could have.

- Não sei, poderia.

- Wow.

- Uau.

- So, could and might,

- Então, podem e podem,

they both serve the same function in some contexts.

ambos têm a mesma função em alguns contextos.

They both mean maybe, but there is a difference.

Ambos significam talvez, mas há uma diferença.

Could specifically talks about the possibility of something.

Could fala especificamente sobre a possibilidade de algo.

Is it possible or not?

É possível ou não?

Might specifically talks about the probability of something.

Might fala especificamente sobre a probabilidade de algo.

Maybe it will happen, maybe it won't happen.

Talvez aconteça, talvez não aconteça.

But basically, basically,

Mas basicamente, basicamente,

when you use could or might with an auxiliary verb,

quando você usa could ou may com um verbo auxiliar,

they can mean the same thing, maybe.

eles podem significar a mesma coisa, talvez.

Now, sometimes you want to say, maybe, yes.

Agora, às vezes você quer dizer, talvez, sim.

Or, maybe no, or, maybe, 50 50.

Ou, talvez não, ou, talvez, 50 50.

Completely in the middle.

Completamente no meio.

Here are the most common expressions that you can use

Aqui estão as expressões mais comuns que você pode usar

to mean all of those things.

para significar todas essas coisas.

First, expressions to mean maybe yes,

Primeiro, expressões para significar talvez sim,

or, I think, yes.

ou, eu acho, sim.

You really want a holiday.

Você realmente quer férias.

So you ask your friend,

Então você pergunta ao seu amigo,

do you think that we'll be able to go on holiday this year?

você acha que poderemos sair de férias este ano?

And your friend wants to say, maybe, yes.

E seu amigo quer dizer, talvez, sim.

Or, I think yes.

Ou, eu acho que sim.

If you say, I think yes, that's not correct.

Se você diz, eu acho que sim, isso não é correto.

Instead, say, I think so.

Em vez disso, diga, eu acho que sim.

The so means yes, I think so.

O so significa sim, acho que sim.

We can also say, probably,

Também podemos dizer, provavelmente,

I guess so, or, I suppose so.

acho que sim, ou, suponho que sim.

Again, all of these just mean maybe yes.

Novamente, tudo isso significa apenas que talvez sim.

Or finally, yeah, I reckon so.

Ou finalmente, sim, acho que sim.

I reckon is like, I think.

Eu acho que é assim, eu acho.

But it's more British.

Mas é mais britânico. Os

Americans don't use it as much as we do.

americanos não o usam tanto quanto nós.

But again, it's fine for everyone to use.

Mas, novamente, é bom para todos usarem.

So use it.

Portanto, use-o.

So again, you just need to learn one new expression

Então, novamente, você só precisa aprender uma nova expressão

to boost your vocabulary for today.

para aumentar seu vocabulário hoje.

So, choose your favorite one.

Então, escolha o seu favorito.

I will ask you a question, repeat it back to me.

Vou fazer uma pergunta, repita para mim.

Ready?

Preparar?

Are you going to sleep early tonight?

Você vai dormir cedo esta noite?

You're amazing.

Você é incrível.

Okay, cool.

OK fixe.

But if we want to say, maybe no,

Mas se quisermos dizer, talvez não,

or, I think no.

ou acho que não.

For example, if you bought your friend

Por exemplo, se você comprou

a birthday present, a big block of cheese.

um presente de aniversário para seu amigo, um grande pedaço de queijo.

Personally, I would like this as a birthday present,

Pessoalmente, eu gostaria disso como presente de aniversário,

but I guess some people don't like it.

mas acho que algumas pessoas não gostam.

So if he asked,

Então, se ele perguntasse,

do you think Maria is going to like her birthday present?

você acha que Maria vai gostar do presente de aniversário?

And she thinks, maybe no,

E ela pensa, talvez não,

she can say these things.

ela pode dizer essas coisas.

Probably not.

Provavelmente não.

Doubt it, she's vegan and it's cheese, so.

Duvido, ela é vegana e é queijo, então.

Or of course, I don't think so.

Ou, claro, acho que não.

Again, here, the so is like the, yes.

Novamente, aqui, o so é como o, sim.

So, I don't think yes.

Então, eu não acho que sim.

So let's practice these.

Então vamos praticar isso.

Choose your favorite response.

Escolha sua resposta favorita.

I'm going to ask you a question.

Eu vou te fazer uma pergunta.

You respond with your favorite one.

Você responde com o seu favorito.

And then boom, it's in your vocabulary forever.

E então boom, está em seu vocabulário para sempre.

Oh, hi, question for you.

Oi, pergunta para você.

Do you think that this year you're going to

Você acha que este ano vai

make a million pounds, dollars,

ganhar um milhão de libras, dólares

or whatever your currency is?

ou qualquer que seja a sua moeda?

But what if you're thinking, maybe,

Mas e se você estiver pensando, talvez,

it's like 50 50, to be honest.

seja como 50 50, para ser honesto.

For example, you're walking with your friend to a party.

Por exemplo, você está caminhando com seu amigo para uma festa.

And your friend says this.

E seu amigo diz isso.

I'm hungry, do you think there's food at this party, or?

Estou com fome, você acha que tem comida nessa festa, ou?

But of course you haven't got a clue.

Mas é claro que você não tem a menor ideia.

So how can you respond, maybe, 50 50.

Então, como você pode responder, talvez, 50 50.

Now of course, of course, maybe is fine.

Agora, claro, claro, talvez esteja bem.

But these videos are to improve your vocabulary,

Mas esses vídeos são para melhorar seu vocabulário,

to make it richer.

para torná-lo mais rico.

So, could be.

Então, pode ser.

We looked at this earlier.

Nós vimos isso antes.

We're saying it's possible, so you have that option.

Estamos dizendo que é possível, então você tem essa opção.

We're right in the middle, 50 50.

Estamos bem no meio, 50 50.

So, do you think there is food at the party?

Então, você acha que tem comida na festa?

We're matching that auxiliary verb.

Estamos combinando esse verbo auxiliar.

Could be, I don't know, could be.

Pode ser, não sei, pode ser.

And yes, of course, might be.

E sim, claro, pode ser.

That's fine too.

Tudo bem também.

Perhaps.

Talvez.

This is also very common to read, write, say.

Isso também é muito comum para ler, escrever, digamos.

And it's a bit, not a lot,

E é um pouco, não muito,

it's a bit more formal than just maybe.

é um pouco mais formal do que talvez.

Now, I've written these two because they exist,

Agora, eu escrevi esses dois porque eles existem,

conceivably, I like the sound of it,

concebivelmente, eu gosto do som disso,

but honestly, you might read it in the paper

mas honestamente, você pode ler no jornal

or something like that, in a formal setting,

ou algo assim, em um ambiente formal,

so it's good to know.

então é bom saber.

Conceivably, practice the pronunciation.

Concebivelmente, pratique a pronúncia.

Con, conceivably.

Con, concebivelmente.

And here, perchance.

E aqui, por acaso.

This one, you're never gonna hear it.

Essa você nunca vai ouvir.

You're never gonna hear it.

Você nunca vai ouvir isso.

Okay, that's a lie.

Ok, isso é mentira.

You might hear it if you're watching

Você pode ouvi-lo se estiver assistindo a

an old English movie or reading an old English book

um filme inglês antigo ou lendo um livro inglês antigo

from like the 1800s.

do século XIX.

And again, they all just mean, maybe.

E, novamente, todos eles apenas significam, talvez.

So, thanks for watching.

Então, obrigado por assistir.

Try to use some of the expressions from today's video

Tente usar algumas das expressões do vídeo de hoje

in the comments using your own examples.

nos comentários usando seus próprios exemplos.

If you make the examples relevant to your life,

Se você tornar os exemplos relevantes para sua vida,

you have a better chance of really learning

terá mais chances de realmente aprendê-los

and remembering them.

e lembrá-los.

Also let me know what you want to see in a future lesson,

Também deixe-me saber o que você quer ver em uma lição futura,

and I'll see you in the next class.

e vejo você na próxima aula.

(gentle music)

(música suave)