Stop Saying: "Maybe"

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

- You wanna go out tonight?

- Chcesz wyjść wieczorem?

- Maybe.

- Może.

- Are you winning?

- Czy wygrywasz?

- Maybe.

- Może.

- Are you gonna be done soon?

- Zaraz skończysz?

- Maybe.

- Może.

- I wanna watch Hamilton, is it good?

- Chcę obejrzeć Hamiltona, czy to dobrze?

- Maybe.

- Może.

- Well, have you heard anything about it?

- Cóż, słyszałeś coś o tym?

- Maybe.

- Może.

- Oh my god, is that all you can say? Maybe.

- O mój Boże, czy to wszystko, co możesz powiedzieć? Może.

This is why you're a douche.

Dlatego jesteś dupkiem.

- Today we're talking about probability.

- Dziś mówimy o prawdopodobieństwie.

Of course, maybe, that's fine.

Oczywiście, że może, to dobrze.

You can still say maybe.

Nadal możesz powiedzieć, że może.

But, two things.

Ale dwie rzeczy.

One, this video will help you improve your vocabulary.

Po pierwsze, ten film pomoże Ci poprawić zasób słownictwa. Po

Two, I often hear a lot of common mistakes with maybe.

drugie, często słyszę wiele typowych błędów z być może. A

So let's start.

więc zacznijmy.

Oh, hey, I have an ebook now.

Hej, mam teraz e-booka.

It's full of worksheets from my favorite videos.

Jest pełen kart pracy z moich ulubionych filmów. Są

There's drawings in there, there's monsters.

tam rysunki, są potwory.

Okay, I lied, there's no monsters.

Dobra, skłamałem, nie ma potworów.

But there's definitely drawings and vocabulary

Ale zdecydowanie są rysunki i słownictwo, które

to help you with your English studies.

pomogą ci w nauce angielskiego.

You can find it on my Patreon.

Znajdziesz go na moim Patreonie.

The link is in the description.

Link jest w opisie.

Sometimes I hear students say this,

Czasami słyszę, jak uczniowie tak mówią,

and it's a very common mistake.

i jest to bardzo częsty błąd.

- Hey, I'm gonna get ice cream, you wanna go with me?

- Hej, idę po lody, chcesz iść ze mną?

- Maybe I go.

- Może pójdę.

- Maybe I go, that's not correct.

- Może pójdę, to nie w porządku.

I think I know why people make this mistake.

Myślę, że wiem, dlaczego ludzie popełniają ten błąd.

Maybe is not a modal verb, but may is.

Może nie jest czasownikiem modalnym, ale może jest.

So, I may go.

Więc może pójdę.

I may go, that works.

Może pójdę, to działa.

It's very formal, it's not casual,

To bardzo oficjalne, nie jest swobodne,

and in casual conversation, I wouldn't say it.

aw swobodnej rozmowie nie powiedziałbym tego.

But grammatically, it's fine. It's good.

Ale gramatycznie jest ok. To jest dobre.

But maybe I go, no.

Ale może pójdę, nie.

I maybe go, definitely no.

Może pójdę, na pewno nie.

So, if may is quite formal and not very casual,

Więc jeśli maj jest dość formalny i niezbyt swobodny,

let's instead use the modal verb, might.

zamiast tego użyjmy czasownika modalnego, może.

It's much better, let me show you.

Jest o wiele lepiej, pozwól, że ci pokażę.

- Hey, I'm gonna get ice cream, you wanna go with me?

- Hej, idę po lody, chcesz iść ze mną?

- I might go.

- Może pójdę.

- If you say I might with a verb,

- Jeśli powiesz, że mógłbym z czasownikiem,

it just means maybe I'll do this thing.

oznacza to po prostu, że może to zrobię.

And this is where it gets fun.

I tutaj robi się wesoło.

Listen to this version of that same answer.

Posłuchaj tej wersji tej samej odpowiedzi.

- Do you wanna get ice cream?

- Chcesz lody?

- Might do.

- Może zrobić.

Again, this structure, it just means maybe.

Ponownie, ta struktura oznacza po prostu „być może”.

Just use might with an auxiliary verb.

Po prostu użyj mocy z czasownikiem posiłkowym.

What is an auxiliary verb?

Co to jest czasownik pomocniczy?

Great question, there are three auxiliary verbs.

Świetne pytanie, są trzy czasowniki pomocnicze.

Do, be, and have.

Rób, bądź i miej.

In this case, you can see the main verb is want,

W tym przypadku widać, że głównym czasownikiem jest chcieć,

but the auxiliary verb, do.

ale czasownikiem posiłkowym zrobić.

That is the verb that gives it the tense.

To jest czasownik, który nadaje mu czas.

Is it past, present, future?

Czy to przeszłość, teraźniejszość, przyszłość?

Are we talking first, second, third person?

Mówimy pierwszą, drugą, trzecią osobę?

In this case, it's do.

W tym przypadku jest to zrobione.

So, we put, might, match the auxiliary verb,

Więc wstawimy, może, dopasowujemy czasownik posiłkowy,

might do, and that response just means, maybe,

może zrobić, a ta odpowiedź oznacza po prostu, być może,

and we use this all the time.

i używamy tego cały czas.

Like, all the time.

Cały czas.

Now, pronunciation, I would say it like this.

Teraz, wymowa, powiedziałbym to tak.

Might do, might do.

Może zrobić, może zrobić.

I glottalize that T, might do.

Ja glottalizować, że T, może zrobić.

It flows nicer that way.

Tak się lepiej płynie.

You don't have to, it's a choice.

Nie musisz, to wybór.

You could pronounce the T properly,

Mógłbyś wymówić T właściwie,

you could say, might do.

mógłbyś powiedzieć, mógłbyś to zrobić.

That's fine too, your choice.

To też dobrze, twój wybór.

But we need to practice that pronunciation and use.

Ale musimy ćwiczyć tę wymowę i użycie.

So, I will ask you a question.

Więc zadam ci pytanie. Po

You just say this in response.

prostu mówisz to w odpowiedzi.

It's real life practice, okay.

To życiowa praktyka, okej.

Does your friend like pizza?

Czy twój przyjaciel lubi pizzę?

Okay, but, other auxiliary verbs.

Dobrze, ale inne czasowniki posiłkowe.

You see a girl and you're like,

Widzisz dziewczynę i myślisz sobie,

that football shirt, is that Brazilian?

ta koszulka piłkarska, czy to brazylijska?

So you ask your friend.

Więc pytasz swojego przyjaciela.

Hey, is she Brazilian?

Hej, czy ona jest Brazylijką?

Your friend isn't sure.

Twój przyjaciel nie jest pewien.

So he says, maybe, using might.

Więc mówi, być może, używając mocy.

Think about the auxiliary verb here.

Pomyśl o czasowniku pomocniczym tutaj.

Your answer would be, yes, she is,

Twoja odpowiedź brzmiałaby: tak, jest,

or, no, she isn't.

lub nie, nie jest.

The auxiliary verb is be.

Czasownik posiłkowy to być.

So, not sure, might be.

Więc nie jestem pewien, może być.

Again, it just means, maybe she is, I don't know.

Znowu, to po prostu znaczy, może ona jest, nie wiem.

Pronunciation, again, you can choose.

Wymowa, znowu, możesz wybrać.

With that T, do you want to use the true T or glottal T?

Z tym T, czy chcesz użyć prawdziwego T czy krtaniowego T?

True T, might be, that's fine.

Prawdziwe T, może być, w porządku.

Glottal T, I often use this,

Glottal T, często tego używam,

might be, might be.

może być, może być. Jak

For me, that flows better.

dla mnie to lepiej płynie.

Again, it's a style, it doesn't matter.

Ponownie, jest to styl, to nie ma znaczenia.

You choose, and now I'll ask you a question.

Ty wybierasz, a teraz zadam ci pytanie.

Answer using this.

Odpowiedz za pomocą tego.

So, is your best friend

Czy twój najlepszy przyjaciel jest

better at English than you?

lepszy w angielskim niż ty?

Not after this lesson.

Nie po tej lekcji.

You're amazing, you're gonna be

Jesteś niesamowity, będziesz

better than your best friend.

lepszy niż twój najlepszy przyjaciel.

And finally, he wants to know

I na koniec chce wiedzieć,

if his friend has seen this movie.

czy jego przyjaciel widział ten film.

She can't remember.

Nie pamięta.

She wants to say, maybe I have.

Chce powiedzieć, że może mam.

How can she say that?

Jak ona może tak mówić?

We just match the auxiliary verb.

Po prostu dopasowujemy czasownik pomocniczy.

In this case, it's a present perfect,

W tym przypadku jest to present perfect,

so the auxiliary is have, might have.

więc pomocnik to have, mógłby mieć.

"Batman Zombie," might have.

„Batman Zombie” mógł mieć.

She could say the full sentence,

Mogła powiedzieć całe zdanie,

like I might have seen it.

jakbym to widział.

But that's too long and no one has

Ale to za długo i nikt nie ma

that much time in the day.

tyle czasu w ciągu dnia.

So finally, let's practice with this one.

Na koniec poćwiczmy z tym.

Pronunciation first.

Najpierw wymowa.

You have options.

Masz opcje.

So, might have, that's fine.

Więc może mieć, to dobrze.

Might have, might have,

Może tak, może tak,

you're glottalizing that T sound, and it's fine.

glottalizujesz dźwięk T i jest w porządku. Być może

Might have will smash it together.

zmiażdży to razem.

Might've, might've.

Mogło, mogło.

That's very, very lazy, very short.

To bardzo, bardzo leniwe, bardzo krótkie.

But again, it's fine.

Ale znowu jest dobrze.

Now I will ask you a question.

Teraz zadam ci pytanie.

Answer with a maybe using this.

Odpowiedz może używając this.

Your friend, your best friend,

Twój przyjaciel, twój najlepszy przyjaciel, czy

have they seen the last Marvel movie?

widzieli ostatni film Marvela?

Also notice that modal verbs, they don't change.

Zauważ również, że czasowniki modalne nie zmieniają się.

They don't change for he, she, it.

Nie zmieniają się dla on, ona, to.

For example, he mights, no, that doesn't exist.

Na przykład może, nie, to nie istnieje.

Also, it doesn't change for different time tenses.

Ponadto nie zmienia się dla różnych czasów.

For example.

Na przykład.

- I'm bored. Come with me to the pub tonight.

- Nudzę się. Chodź ze mną dziś wieczorem do pubu.

- I might will.

- Może zrobię.

- No, not might will.

- Nie, nie może.

We have two modal verbs here.

Mamy tutaj dwa czasowniki modalne.

Typically we don't put two modal verbs together.

Zazwyczaj nie łączymy ze sobą dwóch czasowników modalnych.

With this, the time tense won't change,

Dzięki temu czas się nie zmieni,

we will understand the time from context.

zrozumiemy czas z kontekstu.

So which auxiliary verb should we use here?

Więc jakiego czasownika pomocniczego powinniśmy tutaj użyć?

Well, it's definitely not be,

Cóż, na pewno nie jest

and it's not present perfect,

i nie jest idealny w teraźniejszości,

so, might do, that's the correct answer to this question.

więc może tak, to jest poprawna odpowiedź na to pytanie.

So, just might and the auxiliary verb.

Więc po prostu może i czasownik posiłkowy.

Side note, we're talking about probability

Na marginesie, mówimy o prawdopodobieństwie

with might, right?

z siłą, prawda?

Well, probability and possibility

Cóż, prawdopodobieństwo i możliwość

are often used in very similar ways.

są często używane w bardzo podobny sposób.

Often to mean the same thing.

Często oznacza to samo.

So we can also use, could.

Więc możemy również użyć, może.

It also expresses a maybe,

Wyraża również być może,

but it's more about the possibility of something,

ale bardziej dotyczy możliwości czegoś,

For example.

na przykład.

- Sorry, love, do you wanna play Xbox?

- Przepraszam, kochanie, chcesz zagrać na Xboksie?

- Yeah, could do.

- Tak, można.

- Are you pregnant?

- Jesteś w ciąży?

- I don't know, could be.

- Nie wiem, może być.

- Have you got a baby in there?

- Masz tam dziecko?

- I don't know, could have.

- Nie wiem, mogło.

- Wow.

- Wow.

- So, could and might,

- Tak więc, może i może,

they both serve the same function in some contexts.

oba pełnią tę samą funkcję w niektórych kontekstach.

They both mean maybe, but there is a difference.

Obaj mają na myśli być może, ale jest różnica.

Could specifically talks about the possibility of something.

Mógłby konkretnie mówić o możliwości czegoś.

Is it possible or not?

Czy to możliwe, czy nie?

Might specifically talks about the probability of something.

Może konkretnie mówi o prawdopodobieństwie czegoś.

Maybe it will happen, maybe it won't happen.

Może to się stanie, może się nie wydarzy.

But basically, basically,

Ale w zasadzie, w zasadzie,

when you use could or might with an auxiliary verb,

kiedy używasz mógłby lub mógłby z czasownikiem posiłkowym,

they can mean the same thing, maybe.

mogą oznaczać to samo, być może.

Now, sometimes you want to say, maybe, yes.

Czasami chcesz powiedzieć, że może tak.

Or, maybe no, or, maybe, 50 50.

A może nie, a może 50 50.

Completely in the middle.

Całkowicie pośrodku.

Here are the most common expressions that you can use

Oto najczęstsze wyrażenia, których możesz użyć,

to mean all of those things.

aby oznaczyć wszystkie te rzeczy. Po

First, expressions to mean maybe yes,

pierwsze, wyrażenia oznaczające może tak

or, I think, yes.

lub, jak sądzę, tak.

You really want a holiday.

Naprawdę chcesz mieć wakacje.

So you ask your friend,

Pytacie więc koleżankę,

do you think that we'll be able to go on holiday this year?

czy myślicie, że uda nam się w tym roku pojechać na wakacje?

And your friend wants to say, maybe, yes.

A twój przyjaciel chce powiedzieć, że może tak.

Or, I think yes.

Albo myślę, że tak.

If you say, I think yes, that's not correct.

Jeśli powiesz, myślę, że tak, to nie jest poprawne.

Instead, say, I think so.

Zamiast tego powiedz tak myślę.

The so means yes, I think so.

So oznacza tak, myślę, że tak.

We can also say, probably,

Możemy również powiedzieć, prawdopodobnie,

I guess so, or, I suppose so.

chyba tak, lub, przypuszczam, że tak.

Again, all of these just mean maybe yes.

Ponownie, wszystko to oznacza po prostu może tak.

Or finally, yeah, I reckon so.

Albo ostatecznie, tak, tak sądzę.

I reckon is like, I think.

Myślę, że jest jak, myślę.

But it's more British.

Ale to bardziej brytyjskie.

Americans don't use it as much as we do.

Amerykanie nie używają go tak często jak my.

But again, it's fine for everyone to use.

Ale znowu, każdy może z niego korzystać.

So use it.

Więc użyj tego.

So again, you just need to learn one new expression

Więc znowu, wystarczy nauczyć się jednego nowego wyrażenia,

to boost your vocabulary for today.

aby wzbogacić swoje słownictwo na dziś.

So, choose your favorite one.

Więc wybierz swój ulubiony.

I will ask you a question, repeat it back to me.

Zadam ci pytanie, powtórz mi je.

Ready?

Gotowy?

Are you going to sleep early tonight?

Idziesz dzisiaj wcześnie spać?

You're amazing.

Jesteś niesamowity.

Okay, cool.

Ok spoko.

But if we want to say, maybe no,

Ale jeśli chcemy powiedzieć, może nie,

or, I think no.

albo myślę, że nie.

For example, if you bought your friend

Na przykład, jeśli kupiłeś swojemu przyjacielowi

a birthday present, a big block of cheese.

prezent urodzinowy, duży blok sera.

Personally, I would like this as a birthday present,

Osobiście chciałbym to jako prezent urodzinowy,

but I guess some people don't like it.

ale chyba niektórym się to nie podoba.

So if he asked,

Więc gdyby zapytał, czy

do you think Maria is going to like her birthday present?

myślisz, że Marii spodoba się jej prezent urodzinowy?

And she thinks, maybe no,

I myśli, że może nie,

she can say these things.

ona może mówić takie rzeczy.

Probably not.

Prawdopodobnie nie.

Doubt it, she's vegan and it's cheese, so.

Wątpię, jest weganką i to ser, więc.

Or of course, I don't think so.

Albo oczywiście nie sądzę.

Again, here, the so is like the, yes.

Ponownie, tutaj, tak jest jak, tak.

So, I don't think yes.

Więc nie sądzę, że tak.

So let's practice these.

Więc przećwiczmy je.

Choose your favorite response.

Wybierz swoją ulubioną odpowiedź.

I'm going to ask you a question.

Zadam ci pytanie.

You respond with your favorite one.

Odpowiadasz swoim ulubionym.

And then boom, it's in your vocabulary forever.

A potem bum, to jest w twoim słowniku na zawsze.

Oh, hi, question for you.

O, cześć, pytanie do ciebie.

Do you think that this year you're going to

Myślisz, że w tym roku

make a million pounds, dollars,

zarobisz milion funtów, dolarów

or whatever your currency is?

lub jakiejkolwiek innej waluty?

But what if you're thinking, maybe,

Ale co, jeśli myślisz, że może

it's like 50 50, to be honest.

to jest jak 50 50, szczerze mówiąc.

For example, you're walking with your friend to a party.

Na przykład idziesz ze swoim przyjacielem na imprezę.

And your friend says this.

A twój przyjaciel tak mówi.

I'm hungry, do you think there's food at this party, or?

Jestem głodny, myślisz, że na tej imprezie będzie jedzenie?

But of course you haven't got a clue.

Ale oczywiście nie masz pojęcia.

So how can you respond, maybe, 50 50.

Więc jak możesz odpowiedzieć, może 50 50.

Now of course, of course, maybe is fine.

Teraz oczywiście, oczywiście, może jest w porządku.

But these videos are to improve your vocabulary,

Ale te filmy mają na celu poprawę słownictwa,

to make it richer.

wzbogacenie go.

So, could be.

Więc może być.

We looked at this earlier.

Przyjrzeliśmy się temu wcześniej.

We're saying it's possible, so you have that option.

Mówimy, że to możliwe, więc masz taką opcję.

We're right in the middle, 50 50.

Jesteśmy w samym środku, 50 50.

So, do you think there is food at the party?

Myślisz, że na przyjęciu jest jedzenie?

We're matching that auxiliary verb.

Dopasowujemy ten czasownik pomocniczy.

Could be, I don't know, could be.

Może być, nie wiem, może być.

And yes, of course, might be.

I tak, oczywiście, może być.

That's fine too.

To też jest w porządku.

Perhaps.

Być może.

This is also very common to read, write, say.

Jest to również bardzo powszechne w czytaniu, pisaniu, mówieniu.

And it's a bit, not a lot,

I to trochę, nie dużo,

it's a bit more formal than just maybe.

to trochę bardziej formalne niż tylko może.

Now, I've written these two because they exist,

Napisałem tych dwóch, ponieważ

conceivably, I like the sound of it,

prawdopodobnie istnieją, podoba mi się to brzmienie,

but honestly, you might read it in the paper

ale szczerze mówiąc, możesz przeczytać to w gazecie

or something like that, in a formal setting,

lub coś w tym stylu, w formalnym otoczeniu,

so it's good to know.

więc dobrze jest wiedzieć.

Conceivably, practice the pronunciation.

Możliwe, poćwicz wymowę.

Con, conceivably.

Con, możliwe.

And here, perchance.

A tu, przypadkiem.

This one, you're never gonna hear it.

Ten, nigdy go nie usłyszysz.

You're never gonna hear it.

Nigdy tego nie usłyszysz.

Okay, that's a lie.

Dobra, to kłamstwo.

You might hear it if you're watching

Możesz to usłyszeć, oglądając

an old English movie or reading an old English book

stary angielski film lub czytając starą angielską książkę

from like the 1800s.

z XIX wieku.

And again, they all just mean, maybe.

I znowu, wszyscy mają na myśli tylko „może”.

So, thanks for watching.

Dzięki za obejrzenie.

Try to use some of the expressions from today's video

Spróbuj użyć niektórych wyrażeń z dzisiejszego filmu

in the comments using your own examples.

w komentarzach, używając własnych przykładów.

If you make the examples relevant to your life,

Jeśli uczynisz przykłady odpowiednimi do swojego życia,

you have a better chance of really learning

masz większe szanse, aby naprawdę się

and remembering them.

ich nauczyć i zapamiętać.

Also let me know what you want to see in a future lesson,

Daj mi też znać, co chcesz zobaczyć na następnej lekcji,

and I'll see you in the next class.

a do zobaczenia na następnych zajęciach.

(gentle music)

(delikatna muzyka)