Stop Saying: "Maybe"

(upbeat music)

(musique entraînante)

- You wanna go out tonight?

- Tu veux sortir ce soir ?

- Maybe.

- Peut-être.

- Are you winning?

- Vous gagnez ?

- Maybe.

- Peut-être.

- Are you gonna be done soon?

- Tu vas bientôt finir ?

- Maybe.

- Peut-être.

- I wanna watch Hamilton, is it good?

- Je veux regarder Hamilton, c'est bien ?

- Maybe.

- Peut-être.

- Well, have you heard anything about it?

- Eh bien, en avez-vous entendu parler ?

- Maybe.

- Peut-être.

- Oh my god, is that all you can say? Maybe.

- Oh mon dieu, c'est tout ce que tu peux dire ? Peut-être.

This is why you're a douche.

C'est pour ça que tu es un connard.

- Today we're talking about probability.

- Aujourd'hui, nous parlons de probabilité.

Of course, maybe, that's fine.

Bien sûr, peut-être, c'est bien.

You can still say maybe.

Vous pouvez encore dire peut-être.

But, two things.

Mais, deux choses.

One, this video will help you improve your vocabulary.

Premièrement, cette vidéo vous aidera à améliorer votre vocabulaire.

Two, I often hear a lot of common mistakes with maybe.

Deux, j'entends souvent beaucoup d' erreurs courantes avec peut-être.

So let's start.

Alors commençons.

Oh, hey, I have an ebook now.

Oh, hé, j'ai un ebook maintenant.

It's full of worksheets from my favorite videos.

Il est plein de feuilles de travail de mes vidéos préférées.

There's drawings in there, there's monsters.

Il y a des dessins là-dedans, il y a des monstres.

Okay, I lied, there's no monsters.

OK, j'ai menti, il n'y a pas de monstres.

But there's definitely drawings and vocabulary

Mais il y a certainement des dessins et du vocabulaire

to help you with your English studies.

pour vous aider dans vos études d'anglais.

You can find it on my Patreon.

Vous pouvez le trouver sur mon Patreon.

The link is in the description.

Le lien est dans la description.

Sometimes I hear students say this,

Parfois, j'entends des étudiants dire cela,

and it's a very common mistake.

et c'est une erreur très courante.

- Hey, I'm gonna get ice cream, you wanna go with me?

- Hey, je vais chercher une glace, tu veux venir avec moi ?

- Maybe I go.

- Peut-être que j'y vais.

- Maybe I go, that's not correct.

- Peut-être que j'y vais, ce n'est pas correct.

I think I know why people make this mistake.

Je pense que je sais pourquoi les gens font cette erreur.

Maybe is not a modal verb, but may is.

Peut-être n'est-il pas un verbe modal, mais may l'est.

So, I may go.

Alors, je peux y aller.

I may go, that works.

Je peux y aller, ça marche.

It's very formal, it's not casual,

C'est très formel, ce n'est pas décontracté,

and in casual conversation, I wouldn't say it.

et dans une conversation informelle, je ne le dirais pas.

But grammatically, it's fine. It's good.

Mais grammaticalement, ça va. C'est bien.

But maybe I go, no.

Mais peut-être que j'y vais, non.

I maybe go, definitely no.

J'y vais peut-être, définitivement non.

So, if may is quite formal and not very casual,

Donc, si may est assez formel et pas très décontracté,

let's instead use the modal verb, might.

utilisons plutôt le verbe modal, might.

It's much better, let me show you.

C'est beaucoup mieux, laissez-moi vous montrer.

- Hey, I'm gonna get ice cream, you wanna go with me?

- Hey, je vais chercher une glace, tu veux venir avec moi ?

- I might go.

- Je pourrais aller.

- If you say I might with a verb,

- Si tu dis que je pourrais avec un verbe,

it just means maybe I'll do this thing.

ça veut juste dire que je ferai peut-être ce truc.

And this is where it gets fun.

Et c'est là que ça devient amusant.

Listen to this version of that same answer.

Écoutez cette version de cette même réponse.

- Do you wanna get ice cream?

- Tu veux une glace ?

- Might do.

- Pourrait faire.

Again, this structure, it just means maybe.

Encore une fois, cette structure, ça veut juste dire peut-être.

Just use might with an auxiliary verb.

Utilisez simplement might avec un verbe auxiliaire.

What is an auxiliary verb?

Qu'est-ce qu'un verbe auxiliaire ?

Great question, there are three auxiliary verbs.

Bonne question, il y a trois verbes auxiliaires.

Do, be, and have.

Faire, être et avoir.

In this case, you can see the main verb is want,

Dans ce cas, vous pouvez voir que le verbe principal est vouloir,

but the auxiliary verb, do.

mais le verbe auxiliaire, faire.

That is the verb that gives it the tense.

C'est le verbe qui lui donne le temps.

Is it past, present, future?

Est-ce passé, présent, futur ?

Are we talking first, second, third person?

Parlons-nous à la première, à la deuxième, à la troisième personne ?

In this case, it's do.

Dans ce cas, c'est fait.

So, we put, might, match the auxiliary verb,

Donc, nous mettons, pourrait, correspondre au verbe auxiliaire,

might do, and that response just means, maybe,

pourrait faire, et cette réponse signifie simplement, peut-être,

and we use this all the time.

et nous l'utilisons tout le temps.

Like, all the time.

Comme, tout le temps.

Now, pronunciation, I would say it like this.

Maintenant, la prononciation, je le dirais comme ça.

Might do, might do.

Pourrait faire, pourrait faire.

I glottalize that T, might do.

Je glottalize que T, pourrait faire.

It flows nicer that way.

Ça coule mieux comme ça.

You don't have to, it's a choice.

Vous n'êtes pas obligé, c'est un choix.

You could pronounce the T properly,

Vous pourriez prononcer le T correctement,

you could say, might do.

vous pourriez dire, ça pourrait le faire.

That's fine too, your choice.

C'est bien aussi, votre choix.

But we need to practice that pronunciation and use.

Mais nous devons pratiquer cette prononciation et cette utilisation.

So, I will ask you a question.

Alors, je vais vous poser une question.

You just say this in response.

Vous venez de dire ceci en réponse.

It's real life practice, okay.

C'est la pratique de la vie réelle, d'accord.

Does your friend like pizza?

Votre ami aime-t-il la pizza ?

Okay, but, other auxiliary verbs.

D'accord, mais d'autres verbes auxiliaires.

You see a girl and you're like,

Tu vois une fille et tu te dis,

that football shirt, is that Brazilian?

ce maillot de foot, c'est brésilien ?

So you ask your friend.

Donc, vous demandez à votre ami.

Hey, is she Brazilian?

Hey, est-elle brésilienne?

Your friend isn't sure.

Votre ami n'est pas sûr.

So he says, maybe, using might.

Alors il dit, peut-être, en utilisant la force.

Think about the auxiliary verb here.

Pensez au verbe auxiliaire ici.

Your answer would be, yes, she is,

Votre réponse serait, oui, elle l'est,

or, no, she isn't.

ou, non, elle ne l'est pas.

The auxiliary verb is be.

Le verbe auxiliaire est être.

So, not sure, might be.

Donc, pas sûr, peut-être.

Again, it just means, maybe she is, I don't know.

Encore une fois, cela signifie simplement, peut-être qu'elle l'est, je ne sais pas.

Pronunciation, again, you can choose.

Prononciation, encore une fois, vous pouvez choisir.

With that T, do you want to use the true T or glottal T?

Avec ce T, voulez-vous utiliser le vrai T ou le T glottal ?

True T, might be, that's fine.

True T, peut-être, c'est bien.

Glottal T, I often use this,

Glottal T, j'utilise souvent ça,

might be, might be.

peut-être, peut-être.

For me, that flows better.

Pour moi, ça coule mieux.

Again, it's a style, it doesn't matter.

Encore une fois, c'est un style, peu importe.

You choose, and now I'll ask you a question.

Vous choisissez, et maintenant je vais vous poser une question.

Answer using this.

Répondez en utilisant ceci.

So, is your best friend

Alors, votre meilleur ami est-il

better at English than you?

meilleur en anglais que vous ?

Not after this lesson.

Pas après cette leçon.

You're amazing, you're gonna be

Tu es incroyable, tu vas être

better than your best friend.

meilleur que ton meilleur ami.

And finally, he wants to know

Et enfin, il veut savoir

if his friend has seen this movie.

si son ami a vu ce film.

She can't remember.

Elle ne se souvient pas.

She wants to say, maybe I have.

Elle veut dire, peut-être que j'ai.

How can she say that?

Comment peut-elle dire ça ?

We just match the auxiliary verb.

Nous associons juste le verbe auxiliaire.

In this case, it's a present perfect,

Dans ce cas, c'est un présent parfait,

so the auxiliary is have, might have.

donc l'auxiliaire est avoir, pourrait avoir.

"Batman Zombie," might have.

"Batman Zombie", aurait pu.

She could say the full sentence,

Elle pourrait dire la phrase complète,

like I might have seen it.

comme si j'avais pu la voir.

But that's too long and no one has

Mais c'est trop long et personne

that much time in the day.

n'a autant de temps dans la journée.

So finally, let's practice with this one.

Alors enfin, pratiquons avec celui-ci.

Pronunciation first.

La prononciation d'abord.

You have options.

Vous avez des options.

So, might have, that's fine.

Donc, peut-être, c'est bien.

Might have, might have,

Peut-être, peut-être,

you're glottalizing that T sound, and it's fine.

vous glottalisez ce son T, et c'est bien.

Might have will smash it together.

Peut-être le briseront-ils ensemble.

Might've, might've.

Peut-être, peut-être.

That's very, very lazy, very short.

C'est très, très paresseux, très court.

But again, it's fine.

Mais encore une fois, ça va.

Now I will ask you a question.

Maintenant, je vais vous poser une question.

Answer with a maybe using this.

Répondez avec un peut-être en utilisant ceci.

Your friend, your best friend,

Ton ami, ton meilleur ami,

have they seen the last Marvel movie?

a-t-il vu le dernier film Marvel ?

Also notice that modal verbs, they don't change.

Notez également que les verbes modaux, ils ne changent pas.

They don't change for he, she, it.

Ils ne changent pas pour lui, elle, cela.

For example, he mights, no, that doesn't exist.

Par exemple, il pourrait, non, cela n'existe pas.

Also, it doesn't change for different time tenses.

De plus, cela ne change pas pour les différents temps temporels.

For example.

Par example.

- I'm bored. Come with me to the pub tonight.

- Je m'ennuie. Viens avec moi au pub ce soir.

- I might will.

- Je pourrais le faire.

- No, not might will.

- Non, peut-être pas.

We have two modal verbs here.

Nous avons ici deux verbes modaux.

Typically we don't put two modal verbs together.

En règle générale, nous ne mettons pas deux verbes modaux ensemble.

With this, the time tense won't change,

Avec cela, le temps ne changera pas,

we will understand the time from context.

nous comprendrons le temps à partir du contexte.

So which auxiliary verb should we use here?

Alors, quel verbe auxiliaire devons-nous utiliser ici ?

Well, it's definitely not be,

Eh bien, ce n'est certainement pas le cas,

and it's not present perfect,

et ce n'est pas parfait,

so, might do, that's the correct answer to this question.

alors, peut-être, c'est la bonne réponse à cette question.

So, just might and the auxiliary verb.

Donc, just might et le verbe auxiliaire.

Side note, we're talking about probability

Note de côté, nous parlons de probabilité

with might, right?

avec puissance, n'est-ce pas ?

Well, probability and possibility

Eh bien, la probabilité et la possibilité

are often used in very similar ways.

sont souvent utilisées de manière très similaire.

Often to mean the same thing.

Souvent pour signifier la même chose.

So we can also use, could.

Donc, nous pouvons également utiliser, pourrait.

It also expresses a maybe,

Il exprime aussi un peut-être,

but it's more about the possibility of something,

mais il s'agit plutôt de la possibilité de quelque chose,

For example.

par exemple.

- Sorry, love, do you wanna play Xbox?

- Désolé, mon amour, tu veux jouer à la Xbox ?

- Yeah, could do.

- Ouais, ça pourrait le faire.

- Are you pregnant?

- Es-tu enceinte?

- I don't know, could be.

- Je ne sais pas, peut-être.

- Have you got a baby in there?

- Avez-vous un bébé là-dedans?

- I don't know, could have.

- Je ne sais pas, j'aurais pu.

- Wow.

- Ouah.

- So, could and might,

- Donc, pourrait et pourrait,

they both serve the same function in some contexts.

ils remplissent tous deux la même fonction dans certains contextes.

They both mean maybe, but there is a difference.

Ils signifient tous les deux peut-être, mais il y a une différence.

Could specifically talks about the possibility of something.

Pourrait parler spécifiquement de la possibilité de quelque chose.

Is it possible or not?

Est-ce possible ou non ?

Might specifically talks about the probability of something.

Pourrait parle spécifiquement de la probabilité de quelque chose.

Maybe it will happen, maybe it won't happen.

Peut-être que ça arrivera, peut-être que ça n'arrivera pas.

But basically, basically,

Mais fondamentalement, fondamentalement,

when you use could or might with an auxiliary verb,

lorsque vous utilisez pourrait ou pourrait avec un verbe auxiliaire,

they can mean the same thing, maybe.

ils peuvent signifier la même chose, peut-être.

Now, sometimes you want to say, maybe, yes.

Maintenant, parfois vous voulez dire, peut-être, oui.

Or, maybe no, or, maybe, 50 50.

Ou, peut-être pas, ou, peut-être, 50 50.

Completely in the middle.

Complètement au milieu.

Here are the most common expressions that you can use

Voici les expressions les plus courantes que vous pouvez utiliser

to mean all of those things.

pour désigner toutes ces choses.

First, expressions to mean maybe yes,

D'abord, des expressions pour signifier peut-être oui,

or, I think, yes.

ou, je pense, oui.

You really want a holiday.

Vous voulez vraiment des vacances.

So you ask your friend,

Alors tu demandes à ton ami,

do you think that we'll be able to go on holiday this year?

tu penses qu'on va pouvoir partir en vacances cette année ?

And your friend wants to say, maybe, yes.

Et votre ami veut dire, peut-être, oui.

Or, I think yes.

Ou, je pense que oui.

If you say, I think yes, that's not correct.

Si vous dites, je pense que oui, ce n'est pas correct.

Instead, say, I think so.

Au lieu de cela, disons, je pense que oui.

The so means yes, I think so.

Le si signifie oui, je pense que oui.

We can also say, probably,

Nous pouvons aussi dire, probablement,

I guess so, or, I suppose so.

je suppose que oui, ou, je suppose que oui.

Again, all of these just mean maybe yes.

Encore une fois, tout cela signifie simplement peut-être oui.

Or finally, yeah, I reckon so.

Ou enfin, ouais, je pense que oui.

I reckon is like, I think.

Je pense que c'est comme, je pense.

But it's more British.

Mais c'est plus britannique.

Americans don't use it as much as we do.

Les Américains ne l'utilisent pas autant que nous.

But again, it's fine for everyone to use.

Mais encore une fois, tout le monde peut l'utiliser.

So use it.

Alors utilisez-le.

So again, you just need to learn one new expression

Encore une fois, il vous suffit d' apprendre une nouvelle expression

to boost your vocabulary for today.

pour enrichir votre vocabulaire d'aujourd'hui.

So, choose your favorite one.

Alors, choisissez votre préféré.

I will ask you a question, repeat it back to me.

Je vais vous poser une question, répétez-la-moi.

Ready?

Prêt?

Are you going to sleep early tonight?

Tu vas te coucher tôt ce soir ?

You're amazing.

Tu es incroyable.

Okay, cool.

D'accord, cool.

But if we want to say, maybe no,

Mais si nous voulons dire, peut-être non,

or, I think no.

ou, je pense que non.

For example, if you bought your friend

Par exemple, si vous avez acheté

a birthday present, a big block of cheese.

un cadeau d'anniversaire à votre ami, un gros bloc de fromage.

Personally, I would like this as a birthday present,

Personnellement, j'aimerais ça comme cadeau d'anniversaire,

but I guess some people don't like it.

mais je suppose que certaines personnes ne l'aiment pas.

So if he asked,

Donc, s'il a demandé,

do you think Maria is going to like her birthday present?

pensez-vous que Maria va aimer son cadeau d'anniversaire ?

And she thinks, maybe no,

Et elle pense, peut-être que non,

she can say these things.

elle peut dire ces choses.

Probably not.

Probablement pas.

Doubt it, she's vegan and it's cheese, so.

Vous en doutez, elle est végétalienne et c'est du fromage, donc.

Or of course, I don't think so.

Ou bien sûr, je ne pense pas.

Again, here, the so is like the, yes.

Encore une fois, ici, le so est comme le, oui.

So, I don't think yes.

Donc, je ne pense pas que oui.

So let's practice these.

Alors pratiquons-les.

Choose your favorite response.

Choisissez votre réponse préférée.

I'm going to ask you a question.

Je vais vous poser une question.

You respond with your favorite one.

Vous répondez avec votre préféré.

And then boom, it's in your vocabulary forever.

Et puis boum, c'est dans ton vocabulaire pour toujours.

Oh, hi, question for you.

Oh, salut, question pour toi.

Do you think that this year you're going to

Pensez-vous que cette année vous allez

make a million pounds, dollars,

gagner un million de livres, de dollars

or whatever your currency is?

ou quelle que soit votre devise ?

But what if you're thinking, maybe,

Mais que se passe-t-il si vous pensez, peut-être,

it's like 50 50, to be honest.

c'est comme 50 50, pour être honnête.

For example, you're walking with your friend to a party.

Par exemple, vous vous promenez avec votre ami à une fête.

And your friend says this.

Et votre ami dit ceci.

I'm hungry, do you think there's food at this party, or?

J'ai faim, tu penses qu'il y a de la nourriture à cette fête, ou ?

But of course you haven't got a clue.

Mais bien sûr, vous n'avez aucune idée.

So how can you respond, maybe, 50 50.

Alors, comment pouvez-vous répondre, peut-être, 50 50.

Now of course, of course, maybe is fine.

Maintenant, bien sûr, bien sûr, peut-être bien.

But these videos are to improve your vocabulary,

Mais ces vidéos sont là pour améliorer votre vocabulaire,

to make it richer.

pour l'enrichir.

So, could be.

Alors, peut-être.

We looked at this earlier.

Nous avons examiné cela plus tôt.

We're saying it's possible, so you have that option.

Nous disons que c'est possible, alors vous avez cette option.

We're right in the middle, 50 50.

On est en plein milieu, 50 50.

So, do you think there is food at the party?

Alors, tu crois qu'il y a de la bouffe à la fête ?

We're matching that auxiliary verb.

Nous faisons correspondre ce verbe auxiliaire.

Could be, I don't know, could be.

Peut-être, je ne sais pas, peut-être.

And yes, of course, might be.

Et oui, bien sûr, peut-être.

That's fine too.

C'est bien aussi.

Perhaps.

Peut-être.

This is also very common to read, write, say.

C'est aussi très fréquent de lire, écrire, dire.

And it's a bit, not a lot,

Et c'est un peu, pas beaucoup,

it's a bit more formal than just maybe.

c'est un peu plus formel que peut-être.

Now, I've written these two because they exist,

Maintenant, j'ai écrit ces deux-là parce qu'ils existent, en

conceivably, I like the sound of it,

théorie, j'aime le son,

but honestly, you might read it in the paper

mais honnêtement, vous pourriez le lire dans le journal

or something like that, in a formal setting,

ou quelque chose comme ça, dans un cadre formel,

so it's good to know.

donc c'est bon à savoir.

Conceivably, practice the pronunciation.

En théorie, pratiquez la prononciation.

Con, conceivably.

Contre, peut-être.

And here, perchance.

Et ici, peut-être.

This one, you're never gonna hear it.

Celui-là, tu ne l'entendras jamais.

You're never gonna hear it.

Vous ne l'entendrez jamais.

Okay, that's a lie.

D'accord, c'est un mensonge.

You might hear it if you're watching

Vous pourriez l'entendre si vous regardez

an old English movie or reading an old English book

un vieux film anglais ou si vous lisez un vieux livre anglais

from like the 1800s.

des années 1800.

And again, they all just mean, maybe.

Et encore une fois, ils veulent tous dire, peut-être.

So, thanks for watching.

Alors, merci d'avoir regardé.

Try to use some of the expressions from today's video

Essayez d'utiliser certaines des expressions de la vidéo d'aujourd'hui

in the comments using your own examples.

dans les commentaires en utilisant vos propres exemples.

If you make the examples relevant to your life,

Si vous faites en sorte que les exemples soient pertinents pour votre vie,

you have a better chance of really learning

vous avez de meilleures chances de vraiment les apprendre

and remembering them.

et de vous en souvenir.

Also let me know what you want to see in a future lesson,

Faites-moi également savoir ce que vous voulez voir dans une prochaine leçon,

and I'll see you in the next class.

et je vous verrai dans la prochaine classe.

(gentle music)

(musique douce)