Stop Saying: "Maybe"

(upbeat music)

(musica allegra)

- You wanna go out tonight?

- Vuoi uscire stasera?

- Maybe.

- Forse.

- Are you winning?

- Stai vincendo?

- Maybe.

- Forse.

- Are you gonna be done soon?

- Finirai presto?

- Maybe.

- Forse.

- I wanna watch Hamilton, is it good?

- Voglio guardare Hamilton, va bene?

- Maybe.

- Forse.

- Well, have you heard anything about it?

- Beh, ne hai sentito parlare?

- Maybe.

- Forse.

- Oh my god, is that all you can say? Maybe.

- Oh mio Dio, è tutto quello che sai dire? Forse.

This is why you're a douche.

Ecco perché sei un idiota.

- Today we're talking about probability.

- Oggi parliamo di probabilità.

Of course, maybe, that's fine.

Certo, forse, va bene.

You can still say maybe.

Puoi ancora dire forse.

But, two things.

Ma, due cose.

One, this video will help you improve your vocabulary.

Uno, questo video ti aiuterà a migliorare il tuo vocabolario.

Two, I often hear a lot of common mistakes with maybe.

Due, sento spesso molti errori comuni con forse.

So let's start.

Quindi iniziamo.

Oh, hey, I have an ebook now.

Oh, ehi, ho un ebook ora.

It's full of worksheets from my favorite videos.

È pieno di fogli di lavoro dei miei video preferiti.

There's drawings in there, there's monsters.

Ci sono disegni lì dentro , ci sono mostri.

Okay, I lied, there's no monsters.

Ok, ho mentito, non ci sono mostri.

But there's definitely drawings and vocabulary

Ma ci sono sicuramente disegni e vocabolario

to help you with your English studies.

per aiutarti con i tuoi studi di inglese.

You can find it on my Patreon.

Lo trovi sul mio Patreon.

The link is in the description.

Il link è nella descrizione.

Sometimes I hear students say this,

A volte sento gli studenti dire questo,

and it's a very common mistake.

ed è un errore molto comune.

- Hey, I'm gonna get ice cream, you wanna go with me?

- Ehi, vado a prendere un gelato, vuoi venire con me?

- Maybe I go.

- Forse vado.

- Maybe I go, that's not correct.

- Forse vado, non è corretto.

I think I know why people make this mistake.

Penso di sapere perché le persone commettono questo errore.

Maybe is not a modal verb, but may is.

Maybe non è un verbo modale, ma may lo è.

So, I may go.

Quindi, posso andare.

I may go, that works.

Posso andare, funziona.

It's very formal, it's not casual,

È molto formale, non è casuale,

and in casual conversation, I wouldn't say it.

e in una conversazione casuale non lo direi.

But grammatically, it's fine. It's good.

Ma grammaticalmente va bene. Va bene.

But maybe I go, no.

Ma forse vado, no.

I maybe go, definitely no.

Forse vado, decisamente no.

So, if may is quite formal and not very casual,

Quindi, se may è abbastanza formale e poco casuale,

let's instead use the modal verb, might.

usiamo invece il verbo modale, might.

It's much better, let me show you.

È molto meglio, lascia che te lo mostri.

- Hey, I'm gonna get ice cream, you wanna go with me?

- Ehi, vado a prendere un gelato, vuoi venire con me?

- I might go.

- Potrei andare.

- If you say I might with a verb,

- Se dici che potrei con un verbo,

it just means maybe I'll do this thing.

significa solo che forse farò questa cosa.

And this is where it gets fun.

Ed è qui che diventa divertente.

Listen to this version of that same answer.

Ascolta questa versione della stessa risposta.

- Do you wanna get ice cream?

- Vuoi prendere un gelato?

- Might do.

- Potrebbe fare.

Again, this structure, it just means maybe.

Di nuovo, questa struttura, significa solo forse.

Just use might with an auxiliary verb.

Basta usare might con un verbo ausiliare.

What is an auxiliary verb?

Cos'è un verbo ausiliare?

Great question, there are three auxiliary verbs.

Ottima domanda, ci sono tre verbi ausiliari.

Do, be, and have.

Fare, essere e avere.

In this case, you can see the main verb is want,

In questo caso, puoi vedere che il verbo principale è desiderare,

but the auxiliary verb, do.

ma il verbo ausiliare è fare.

That is the verb that gives it the tense.

Questo è il verbo che gli dà il tempo.

Is it past, present, future?

È passato, presente, futuro?

Are we talking first, second, third person?

Parliamo di prima, seconda, terza persona?

In this case, it's do.

In questo caso, è do.

So, we put, might, match the auxiliary verb,

Quindi, mettiamo, might, abbina il verbo ausiliare,

might do, and that response just means, maybe,

might do, e quella risposta significa semplicemente, forse,

and we use this all the time.

e lo usiamo sempre.

Like, all the time.

Come, tutto il tempo.

Now, pronunciation, I would say it like this.

Ora, pronuncia, direi così.

Might do, might do.

Potrebbe fare, potrebbe fare.

I glottalize that T, might do.

Io glottalizzo che T, potrebbe fare.

It flows nicer that way.

Scorre meglio così.

You don't have to, it's a choice.

Non devi, è una scelta.

You could pronounce the T properly,

Potresti pronunciare correttamente la T,

you could say, might do.

potresti dire, potresti farlo. Va

That's fine too, your choice.

bene anche così, a te la scelta.

But we need to practice that pronunciation and use.

Ma dobbiamo esercitarci con quella pronuncia e usarla.

So, I will ask you a question.

Quindi, ti farò una domanda.

You just say this in response.

Dici solo questo in risposta.

It's real life practice, okay.

È pratica nella vita reale, okay. Al

Does your friend like pizza?

tuo amico piace la pizza?

Okay, but, other auxiliary verbs.

Ok, ma, altri verbi ausiliari.

You see a girl and you're like,

Vedi una ragazza e dici,

that football shirt, is that Brazilian?

quella maglia da calcio, è quella brasiliana?

So you ask your friend.

Quindi chiedi al tuo amico.

Hey, is she Brazilian?

Ehi, è brasiliana? Il

Your friend isn't sure.

tuo amico non è sicuro.

So he says, maybe, using might.

Quindi dice, forse, usando la forza.

Think about the auxiliary verb here.

Pensa al verbo ausiliare qui. La

Your answer would be, yes, she is,

tua risposta sarebbe, sì, lo è,

or, no, she isn't.

o no, non lo è.

The auxiliary verb is be.

Il verbo ausiliare è essere.

So, not sure, might be.

Quindi, non sono sicuro, potrebbe essere.

Again, it just means, maybe she is, I don't know.

Ancora una volta, significa solo che forse lo è, non lo so.

Pronunciation, again, you can choose.

Pronuncia, ancora una volta, puoi scegliere.

With that T, do you want to use the true T or glottal T?

Con quella T, vuoi usare la vera T o la T glottale?

True T, might be, that's fine.

True T, potrebbe essere, va bene.

Glottal T, I often use this,

Glottal T, lo uso spesso,

might be, might be.

potrebbe essere, potrebbe essere.

For me, that flows better.

Per me scorre meglio.

Again, it's a style, it doesn't matter.

Di nuovo, è uno stile, non importa.

You choose, and now I'll ask you a question.

Tu scegli, e ora ti farò una domanda.

Answer using this.

Rispondi usando questo.

So, is your best friend

Quindi, il tuo migliore amico è

better at English than you?

più bravo in inglese di te?

Not after this lesson.

Non dopo questa lezione.

You're amazing, you're gonna be

Sei fantastico, sarai

better than your best friend.

migliore del tuo migliore amico.

And finally, he wants to know

E infine, vuole sapere

if his friend has seen this movie.

se il suo amico ha visto questo film.

She can't remember.

Non riesce a ricordare.

She wants to say, maybe I have.

Vuole dire, forse l'ho fatto.

How can she say that?

Come può dirlo?

We just match the auxiliary verb.

Corrisponde solo al verbo ausiliare.

In this case, it's a present perfect,

In questo caso, è un present perfect,

so the auxiliary is have, might have.

quindi l'ausiliare è have, might have.

"Batman Zombie," might have.

"Batman Zombie", avrebbe potuto.

She could say the full sentence,

Poteva dire l'intera frase,

like I might have seen it.

come se l'avessi vista.

But that's too long and no one has

Ma è troppo lungo e nessuno ha

that much time in the day.

così tanto tempo durante la giornata.

So finally, let's practice with this one.

Quindi, finalmente, esercitiamoci con questo.

Pronunciation first.

Prima la pronuncia.

You have options.

Hai opzioni.

So, might have, that's fine.

Quindi, potrebbe avere, va bene.

Might have, might have,

Potrebbe essere, potrebbe essere,

you're glottalizing that T sound, and it's fine.

stai glottalizzando quel suono T, e va bene.

Might have will smash it together.

Potrebbe averlo distrutto insieme.

Might've, might've.

Potrebbe essere, potrebbe essere.

That's very, very lazy, very short.

È molto, molto pigro, molto breve.

But again, it's fine.

Ma ancora una volta, va bene.

Now I will ask you a question.

Ora ti farò una domanda.

Answer with a maybe using this.

Rispondi con forse usando questo. Il

Your friend, your best friend,

tuo amico, il tuo migliore amico,

have they seen the last Marvel movie?

hanno visto l'ultimo film Marvel?

Also notice that modal verbs, they don't change.

Nota anche che i verbi modali non cambiano.

They don't change for he, she, it.

Non cambiano per lui, lei, esso.

For example, he mights, no, that doesn't exist.

Ad esempio, potrebbe, no, non esiste.

Also, it doesn't change for different time tenses.

Inoltre, non cambia per tempi diversi.

For example.

Per esempio.

- I'm bored. Come with me to the pub tonight.

- Sono annoiato. Vieni con me al pub stasera.

- I might will.

- Potrei farlo.

- No, not might will.

- No, non potrebbe volere.

We have two modal verbs here.

Abbiamo due verbi modali qui.

Typically we don't put two modal verbs together.

In genere non mettiamo insieme due verbi modali.

With this, the time tense won't change,

Con questo, il tempo non cambierà,

we will understand the time from context.

capiremo il tempo dal contesto.

So which auxiliary verb should we use here?

Quindi quale verbo ausiliare dovremmo usare qui?

Well, it's definitely not be,

Beh, sicuramente non lo è,

and it's not present perfect,

e non è il presente perfetto,

so, might do, that's the correct answer to this question.

quindi, potrebbe andar bene, questa è la risposta corretta a questa domanda.

So, just might and the auxiliary verb.

Quindi, solo potrebbe e il verbo ausiliare.

Side note, we're talking about probability

Nota a margine, stiamo parlando di probabilità

with might, right?

con forza, giusto?

Well, probability and possibility

Bene, probabilità e possibilità

are often used in very similar ways.

sono spesso usate in modi molto simili.

Often to mean the same thing.

Spesso per indicare la stessa cosa.

So we can also use, could.

Quindi possiamo anche usare, could.

It also expresses a maybe,

Esprime anche un forse,

but it's more about the possibility of something,

ma riguarda più la possibilità di qualcosa,

For example.

per esempio.

- Sorry, love, do you wanna play Xbox?

- Scusa, amore, vuoi giocare alla Xbox?

- Yeah, could do.

- Sì, potrebbe andar bene.

- Are you pregnant?

- Sei incinta?

- I don't know, could be.

- Non lo so, potrebbe essere.

- Have you got a baby in there?

- Hai un bambino lì dentro?

- I don't know, could have.

- Non lo so, avrei potuto.

- Wow.

- Oh.

- So, could and might,

- Quindi, might e might,

they both serve the same function in some contexts.

entrambi svolgono la stessa funzione in alcuni contesti.

They both mean maybe, but there is a difference.

Entrambi intendono forse, ma c'è una differenza.

Could specifically talks about the possibility of something.

Potrebbe parlare specificamente della possibilità di qualcosa.

Is it possible or not?

E 'possibile o no?

Might specifically talks about the probability of something.

Potrebbe parla specificamente della probabilità di qualcosa.

Maybe it will happen, maybe it won't happen.

Forse succederà, forse non succederà.

But basically, basically,

Ma fondamentalmente, fondamentalmente,

when you use could or might with an auxiliary verb,

quando usi might o might con un verbo ausiliare,

they can mean the same thing, maybe.

possono significare la stessa cosa, forse.

Now, sometimes you want to say, maybe, yes.

Ora, a volte vuoi dire, forse, sì.

Or, maybe no, or, maybe, 50 50.

O, forse no, o, forse, 50 50.

Completely in the middle.

Completamente nel mezzo.

Here are the most common expressions that you can use

Ecco le espressioni più comuni che puoi usare

to mean all of those things.

per indicare tutte queste cose.

First, expressions to mean maybe yes,

Primo, espressioni per significare forse sì,

or, I think, yes.

o, credo, sì.

You really want a holiday.

Vuoi davvero una vacanza.

So you ask your friend,

Quindi chiedi al tuo amico,

do you think that we'll be able to go on holiday this year?

pensi che potremo andare in vacanza quest'anno?

And your friend wants to say, maybe, yes.

E il tuo amico vuole dire, forse, sì.

Or, I think yes.

Oppure, penso di sì.

If you say, I think yes, that's not correct.

Se dici, penso di sì, non è corretto.

Instead, say, I think so.

Invece, diciamo, penso di sì.

The so means yes, I think so.

Il così significa sì, penso di sì.

We can also say, probably,

Possiamo anche dire, probabilmente,

I guess so, or, I suppose so.

credo di sì, o, suppongo di sì.

Again, all of these just mean maybe yes.

Ancora una volta, tutti questi significano solo forse sì.

Or finally, yeah, I reckon so.

O infine, sì, credo di sì.

I reckon is like, I think.

Immagino sia come, penso.

But it's more British.

Ma è più britannico. Gli

Americans don't use it as much as we do.

americani non lo usano tanto quanto noi.

But again, it's fine for everyone to use.

Ma ancora una volta, va bene per tutti da usare.

So use it.

Quindi usalo.

So again, you just need to learn one new expression

Quindi, ancora una volta, devi solo imparare una nuova espressione

to boost your vocabulary for today.

per aumentare il tuo vocabolario per oggi.

So, choose your favorite one.

Quindi, scegli il tuo preferito.

I will ask you a question, repeat it back to me.

Ti farò una domanda, ripetimela.

Ready?

Pronto?

Are you going to sleep early tonight?

Dormirai presto stanotte?

You're amazing.

Sei incredibile.

Okay, cool.

Va bene, d'accordo.

But if we want to say, maybe no,

Ma se vogliamo dire, forse no,

or, I think no.

o, credo di no.

For example, if you bought your friend

Ad esempio, se hai comprato al tuo amico

a birthday present, a big block of cheese.

un regalo di compleanno, un grosso pezzo di formaggio.

Personally, I would like this as a birthday present,

Personalmente, lo vorrei come regalo di compleanno,

but I guess some people don't like it.

ma immagino che ad alcune persone non piaccia.

So if he asked,

Quindi, se te lo chiedesse,

do you think Maria is going to like her birthday present?

pensi che a Maria piacerà il suo regalo di compleanno?

And she thinks, maybe no,

E lei pensa, forse no,

she can say these things.

può dire queste cose.

Probably not.

Probabilmente no.

Doubt it, she's vegan and it's cheese, so.

Dubito, è vegana ed è formaggio, quindi.

Or of course, I don't think so.

O ovviamente, non la penso così.

Again, here, the so is like the, yes.

Di nuovo, qui, il così è come il, sì.

So, I don't think yes.

Quindi, non credo di sì.

So let's practice these.

Quindi esercitiamoci con questi.

Choose your favorite response.

Scegli la tua risposta preferita.

I'm going to ask you a question.

Ti farò una domanda.

You respond with your favorite one.

Tu rispondi con il tuo preferito.

And then boom, it's in your vocabulary forever.

E poi boom, è nel tuo vocabolario per sempre.

Oh, hi, question for you.

Oh, ciao, domanda per te.

Do you think that this year you're going to

Pensi che quest'anno

make a million pounds, dollars,

guadagnerai un milione di sterline, dollari

or whatever your currency is?

o qualunque sia la tua valuta?

But what if you're thinking, maybe,

Ma cosa succede se stai pensando, forse,

it's like 50 50, to be honest.

è come 50 50, ad essere onesti.

For example, you're walking with your friend to a party.

Ad esempio, stai camminando con il tuo amico a una festa.

And your friend says this.

E il tuo amico dice questo.

I'm hungry, do you think there's food at this party, or?

Ho fame, pensi che ci sia da mangiare a questa festa, o?

But of course you haven't got a clue.

Ma ovviamente non ne hai idea.

So how can you respond, maybe, 50 50.

Quindi come puoi rispondere, forse, 50 50.

Now of course, of course, maybe is fine.

Ora ovviamente, ovviamente, forse va bene.

But these videos are to improve your vocabulary,

Ma questi video servono per migliorare il tuo vocabolario,

to make it richer.

per renderlo più ricco.

So, could be.

Quindi, potrebbe essere.

We looked at this earlier.

Abbiamo esaminato questo prima.

We're saying it's possible, so you have that option.

Stiamo dicendo che è possibile, quindi hai questa opzione.

We're right in the middle, 50 50.

Siamo proprio nel mezzo, 50 50.

So, do you think there is food at the party?

Allora, pensi ci sia del cibo alla festa?

We're matching that auxiliary verb.

Stiamo abbinando quel verbo ausiliare.

Could be, I don't know, could be.

Potrebbe essere, non so, potrebbe essere.

And yes, of course, might be.

E sì, certo, potrebbe esserlo. Va

That's fine too.

bene anche quello.

Perhaps.

Forse.

This is also very common to read, write, say.

Questo è anche molto comune da leggere, scrivere, dire.

And it's a bit, not a lot,

Ed è un po', non molto,

it's a bit more formal than just maybe.

è un po' più formale del semplice forse.

Now, I've written these two because they exist,

Ora, ho scritto questi due perché esistono,

conceivably, I like the sound of it,

presumibilmente, mi piace il suono,

but honestly, you might read it in the paper

ma onestamente, potresti leggerlo sul giornale

or something like that, in a formal setting,

o qualcosa del genere, in un contesto formale,

so it's good to know.

quindi è bene saperlo.

Conceivably, practice the pronunciation.

In teoria, esercitati nella pronuncia.

Con, conceivably.

Contro, plausibilmente.

And here, perchance.

E qui, forse.

This one, you're never gonna hear it.

Questo, non lo sentirai mai.

You're never gonna hear it.

Non lo sentirai mai.

Okay, that's a lie.

Ok, è una bugia.

You might hear it if you're watching

Potresti sentirlo se stai guardando

an old English movie or reading an old English book

un vecchio film inglese o leggendo un vecchio libro inglese

from like the 1800s.

del 1800.

And again, they all just mean, maybe.

E ancora, significano solo, forse.

So, thanks for watching.

Quindi, grazie per aver guardato.

Try to use some of the expressions from today's video

Prova a utilizzare alcune delle espressioni del video di oggi

in the comments using your own examples.

nei commenti utilizzando i tuoi esempi.

If you make the examples relevant to your life,

Se rendi gli esempi pertinenti alla tua vita,

you have a better chance of really learning

hai maggiori possibilità di impararli

and remembering them.

e ricordarli davvero.

Also let me know what you want to see in a future lesson,

Fammi anche sapere cosa vuoi vedere in una lezione futura

and I'll see you in the next class.

e ci vediamo nella prossima lezione.

(gentle music)

(musica dolce)