Stop Saying: "Maybe"

(upbeat music)

(música alegre)

- You wanna go out tonight?

- ¿Quieres salir esta noche?

- Maybe.

- Quizás.

- Are you winning?

- ¿Estás ganando?

- Maybe.

- Quizás.

- Are you gonna be done soon?

- ¿Vas a terminar pronto?

- Maybe.

- Quizás.

- I wanna watch Hamilton, is it good?

- Quiero ver Hamilton, ¿es bueno?

- Maybe.

- Quizás.

- Well, have you heard anything about it?

- Bueno, ¿has oído algo al respecto?

- Maybe.

- Quizás.

- Oh my god, is that all you can say? Maybe.

- Dios mío, ¿eso es todo lo que puedes decir? Quizás.

This is why you're a douche.

Por eso eres un idiota.

- Today we're talking about probability.

- Hoy estamos hablando de probabilidad.

Of course, maybe, that's fine.

Por supuesto, tal vez, eso está bien.

You can still say maybe.

Todavía puedes decir tal vez.

But, two things.

Pero, dos cosas.

One, this video will help you improve your vocabulary.

Primero, este video te ayudará a mejorar tu vocabulario.

Two, I often hear a lot of common mistakes with maybe.

Dos, a menudo escucho muchos errores comunes con quizás.

So let's start.

Así que empecemos.

Oh, hey, I have an ebook now.

Oh, hey, tengo un ebook ahora.

It's full of worksheets from my favorite videos.

Está lleno de hojas de trabajo de mis videos favoritos.

There's drawings in there, there's monsters.

Hay dibujos allí, hay monstruos.

Okay, I lied, there's no monsters.

Está bien, mentí, no hay monstruos.

But there's definitely drawings and vocabulary

Pero definitivamente hay dibujos y vocabulario

to help you with your English studies.

para ayudarte con tus estudios de inglés.

You can find it on my Patreon.

Puedes encontrarlo en mi Patreon.

The link is in the description.

El enlace está en la descripción.

Sometimes I hear students say this,

A veces escucho a los estudiantes decir esto,

and it's a very common mistake.

y es un error muy común.

- Hey, I'm gonna get ice cream, you wanna go with me?

- Oye, voy a comprar un helado, ¿quieres ir conmigo?

- Maybe I go.

- Quizás me vaya.

- Maybe I go, that's not correct.

- Tal vez me vaya, eso no es correcto.

I think I know why people make this mistake.

Creo que sé por qué la gente comete este error.

Maybe is not a modal verb, but may is.

Maybe no es un verbo modal, pero may sí lo es.

So, I may go.

Entonces, puedo ir.

I may go, that works.

Puedo ir, eso funciona.

It's very formal, it's not casual,

Es muy formal, no es casual,

and in casual conversation, I wouldn't say it.

y en una conversación casual, no lo diría.

But grammatically, it's fine. It's good.

Pero gramaticalmente, está bien. Es bueno.

But maybe I go, no.

Pero tal vez me vaya, no.

I maybe go, definitely no.

Tal vez vaya, definitivamente no.

So, if may is quite formal and not very casual,

Entonces, si may es bastante formal y no muy informal

let's instead use the modal verb, might.

, usemos en su lugar el verbo modal, might.

It's much better, let me show you.

Es mucho mejor, déjame mostrarte.

- Hey, I'm gonna get ice cream, you wanna go with me?

- Oye, voy a comprar un helado, ¿quieres ir conmigo?

- I might go.

- Yo podría ir.

- If you say I might with a verb,

- Si dices que podría con un verbo

it just means maybe I'll do this thing.

, solo significa que quizás haga esto.

And this is where it gets fun.

Y aquí es donde se pone divertido.

Listen to this version of that same answer.

Escuche esta versión de esa misma respuesta.

- Do you wanna get ice cream?

- ¿Quieres un helado?

- Might do.

- Podría hacer.

Again, this structure, it just means maybe.

Nuevamente, esta estructura , solo significa tal vez.

Just use might with an auxiliary verb.

Solo usa might con un verbo auxiliar.

What is an auxiliary verb?

¿Qué es un verbo auxiliar?

Great question, there are three auxiliary verbs.

Gran pregunta, hay tres verbos auxiliares.

Do, be, and have.

Hacer, ser y tener.

In this case, you can see the main verb is want,

En este caso, puedes ver que el verbo principal es querer,

but the auxiliary verb, do.

pero el verbo auxiliar, hacer.

That is the verb that gives it the tense.

Ese es el verbo que le da el tiempo.

Is it past, present, future?

¿Es pasado, presente, futuro?

Are we talking first, second, third person?

¿Estamos hablando de primera, segunda, tercera persona?

In this case, it's do.

En este caso, es hacer.

So, we put, might, match the auxiliary verb,

Entonces, ponemos, podría, emparejar el verbo auxiliar,

might do, and that response just means, maybe,

podría hacer, y esa respuesta solo significa, tal vez,

and we use this all the time.

y lo usamos todo el tiempo.

Like, all the time.

Como, todo el tiempo.

Now, pronunciation, I would say it like this.

Ahora, la pronunciación, lo diría así.

Might do, might do.

Podría hacerlo, podría hacerlo.

I glottalize that T, might do.

Glotalizo que T, podría servir.

It flows nicer that way.

Fluye mejor de esa manera.

You don't have to, it's a choice.

No tienes que hacerlo, es una elección.

You could pronounce the T properly,

Podrías pronunciar la T correctamente,

you could say, might do.

podrías decir, podría hacerlo.

That's fine too, your choice.

Eso también está bien, tu elección.

But we need to practice that pronunciation and use.

Pero necesitamos practicar esa pronunciación y uso.

So, I will ask you a question.

Entonces, te haré una pregunta.

You just say this in response.

Solo dices esto en respuesta.

It's real life practice, okay.

Es una práctica de la vida real, está bien.

Does your friend like pizza?

¿A tu amigo le gusta la pizza?

Okay, but, other auxiliary verbs.

Está bien, pero, otros verbos auxiliares.

You see a girl and you're like,

Ves a una chica y piensas,

that football shirt, is that Brazilian?

esa camiseta de fútbol, ​​¿es brasileña?

So you ask your friend.

Así que le preguntas a tu amigo.

Hey, is she Brazilian?

Oye, ¿ella es brasileña?

Your friend isn't sure.

Tu amigo no está seguro.

So he says, maybe, using might.

Entonces él dice, tal vez, usando poder.

Think about the auxiliary verb here.

Piensa en el verbo auxiliar aquí.

Your answer would be, yes, she is,

Su respuesta sería, sí, lo es,

or, no, she isn't.

o no, no lo es.

The auxiliary verb is be.

El verbo auxiliar es be.

So, not sure, might be.

Entonces, no estoy seguro, podría ser.

Again, it just means, maybe she is, I don't know.

Una vez más, solo significa que tal vez lo sea, no lo sé.

Pronunciation, again, you can choose.

Pronunciación, de nuevo, puedes elegir.

With that T, do you want to use the true T or glottal T?

Con esa T, ¿quieres usar la T verdadera o la T glótica?

True T, might be, that's fine.

Cierto T, podría ser, eso está bien.

Glottal T, I often use this,

Glottal T, a menudo uso esto,

might be, might be.

podría ser, podría ser.

For me, that flows better.

Para mí, eso fluye mejor.

Again, it's a style, it doesn't matter.

De nuevo, es un estilo, no importa.

You choose, and now I'll ask you a question.

Tú eliges, y ahora te haré una pregunta.

Answer using this.

Responde usando esto.

So, is your best friend

Entonces, ¿tu mejor amigo es

better at English than you?

mejor que tú en inglés?

Not after this lesson.

No después de esta lección.

You're amazing, you're gonna be

Eres increíble, serás

better than your best friend.

mejor que tu mejor amigo.

And finally, he wants to know

Y finalmente, quiere saber

if his friend has seen this movie.

si su amigo ha visto esta película.

She can't remember.

Ella no puede recordar.

She wants to say, maybe I have.

Ella quiere decir, tal vez tengo.

How can she say that?

¿Cómo puede decir eso?

We just match the auxiliary verb.

Solo emparejamos el verbo auxiliar.

In this case, it's a present perfect,

En este caso, es un presente perfecto,

so the auxiliary is have, might have.

por lo que el auxiliar es have, might have.

"Batman Zombie," might have.

"Batman Zombie", podría haberlo hecho.

She could say the full sentence,

Podía decir la oración completa,

like I might have seen it.

como si yo la hubiera visto.

But that's too long and no one has

Pero eso es demasiado tiempo y nadie

that much time in the day.

tiene tanto tiempo en el día.

So finally, let's practice with this one.

Así que finalmente, practiquemos con este.

Pronunciation first.

Primero la pronunciación.

You have options.

Tienes opciones.

So, might have, that's fine.

Entonces, podría haberlo hecho, está bien.

Might have, might have,

Podría haberlo, podría haberlo hecho,

you're glottalizing that T sound, and it's fine.

estás glotalizando ese sonido T, y está bien.

Might have will smash it together.

Podría haberlo aplastado.

Might've, might've.

Podría haber, podría haber.

That's very, very lazy, very short.

Eso es muy, muy perezoso, muy corto.

But again, it's fine.

Pero de nuevo, está bien.

Now I will ask you a question.

Ahora te haré una pregunta.

Answer with a maybe using this.

Responde con un quizás usando esto.

Your friend, your best friend,

Tu amigo, tu mejor amigo, ¿

have they seen the last Marvel movie?

ha visto la última película de Marvel?

Also notice that modal verbs, they don't change.

También observe que los verbos modales no cambian.

They don't change for he, she, it.

No cambian por él, ella, eso.

For example, he mights, no, that doesn't exist.

Por ejemplo, él podría, no, eso no existe.

Also, it doesn't change for different time tenses.

Además, no cambia para diferentes tiempos.

For example.

Por ejemplo.

- I'm bored. Come with me to the pub tonight.

- Estoy aburrido. Ven conmigo al pub esta noche.

- I might will.

- Podría hacerlo.

- No, not might will.

- No, puede que no lo haga.

We have two modal verbs here.

Tenemos dos verbos modales aquí.

Typically we don't put two modal verbs together.

Por lo general, no juntamos dos verbos modales.

With this, the time tense won't change,

Con esto, el tiempo no cambiará,

we will understand the time from context.

entenderemos el tiempo del contexto.

So which auxiliary verb should we use here?

Entonces, ¿qué verbo auxiliar deberíamos usar aquí?

Well, it's definitely not be,

Bueno, definitivamente no es ser,

and it's not present perfect,

y no es presente perfecto,

so, might do, that's the correct answer to this question.

entonces, podría ser, esa es la respuesta correcta a esta pregunta.

So, just might and the auxiliary verb.

Entonces, solo podría y el verbo auxiliar.

Side note, we're talking about probability

Nota al margen, estamos hablando de probabilidad

with might, right?

con poder, ¿verdad?

Well, probability and possibility

Bueno, la probabilidad y la posibilidad a

are often used in very similar ways.

menudo se usan de manera muy similar.

Often to mean the same thing.

A menudo para significar lo mismo.

So we can also use, could.

Así que también podemos usar, could.

It also expresses a maybe,

También expresa un tal vez,

but it's more about the possibility of something,

pero se trata más de la posibilidad de algo,

For example.

por ejemplo.

- Sorry, love, do you wanna play Xbox?

- Lo siento, amor, ¿quieres jugar Xbox?

- Yeah, could do.

- Sí, podría servir.

- Are you pregnant?

- ¿Estás embarazada?

- I don't know, could be.

- No sé, podría ser.

- Have you got a baby in there?

- ¿Tienes un bebé ahí?

- I don't know, could have.

- No sé, podría haberlo hecho.

- Wow.

- Guau.

- So, could and might,

- Entonces, podría y podría

they both serve the same function in some contexts.

, ambos cumplen la misma función en algunos contextos.

They both mean maybe, but there is a difference.

Ambos significan tal vez, pero hay una diferencia.

Could specifically talks about the possibility of something.

Podría específicamente habla de la posibilidad de algo.

Is it possible or not?

¿Es posible o no?

Might specifically talks about the probability of something.

Might habla específicamente de la probabilidad de algo.

Maybe it will happen, maybe it won't happen.

Tal vez suceda, tal vez no suceda.

But basically, basically,

Pero básicamente, básicamente,

when you use could or might with an auxiliary verb,

cuando usas could o might con un verbo auxiliar

they can mean the same thing, maybe.

, pueden significar lo mismo, tal vez.

Now, sometimes you want to say, maybe, yes.

Ahora, a veces quieres decir, tal vez, sí.

Or, maybe no, or, maybe, 50 50.

O, tal vez no, o, tal vez, 50 50.

Completely in the middle.

Completamente en el medio.

Here are the most common expressions that you can use

Estas son las expresiones más comunes que puede usar

to mean all of those things.

para referirse a todas esas cosas.

First, expressions to mean maybe yes,

Primero, expresiones que significan tal vez sí,

or, I think, yes.

o, creo, sí.

You really want a holiday.

Realmente quieres unas vacaciones.

So you ask your friend,

Entonces le preguntas a tu amigo,

do you think that we'll be able to go on holiday this year?

¿crees que podremos irnos de vacaciones este año?

And your friend wants to say, maybe, yes.

Y tu amigo quiere decir, tal vez, sí.

Or, I think yes.

O creo que sí.

If you say, I think yes, that's not correct.

Si dices, creo que sí, eso no es correcto.

Instead, say, I think so.

En su lugar, diga, creo que sí.

The so means yes, I think so.

El tan significa que sí, creo que sí.

We can also say, probably,

También podemos decir, probablemente,

I guess so, or, I suppose so.

supongo que sí, o, supongo que sí.

Again, all of these just mean maybe yes.

Nuevamente, todo esto solo significa que tal vez sí.

Or finally, yeah, I reckon so.

O finalmente, sí, creo que sí.

I reckon is like, I think.

Creo que es como, creo.

But it's more British.

Pero es más británico.

Americans don't use it as much as we do.

Los estadounidenses no lo usan tanto como nosotros.

But again, it's fine for everyone to use.

Pero de nuevo, está bien para que todos lo usen.

So use it.

Así que úsalo.

So again, you just need to learn one new expression

Entonces, nuevamente, solo necesita aprender una nueva expresión

to boost your vocabulary for today.

para mejorar su vocabulario para hoy.

So, choose your favorite one.

Entonces, elige tu favorito.

I will ask you a question, repeat it back to me.

Te haré una pregunta, repítemelo.

Ready?

¿Listo?

Are you going to sleep early tonight?

¿Vas a dormir temprano esta noche?

You're amazing.

Eres increíble.

Okay, cool.

Está bien, genial.

But if we want to say, maybe no,

Pero si queremos decir, tal vez no,

or, I think no.

o creo que no.

For example, if you bought your friend

Por ejemplo, si le compraste a tu amigo

a birthday present, a big block of cheese.

un regalo de cumpleaños, un gran bloque de queso.

Personally, I would like this as a birthday present,

Personalmente, me gustaría esto como regalo de cumpleaños,

but I guess some people don't like it.

pero supongo que a algunas personas no les gustará.

So if he asked,

Entonces, si pregunta,

do you think Maria is going to like her birthday present?

¿crees que a María le va a gustar su regalo de cumpleaños?

And she thinks, maybe no,

Y ella piensa, tal vez no,

she can say these things.

ella puede decir estas cosas.

Probably not.

Probablemente no.

Doubt it, she's vegan and it's cheese, so.

Lo dudo, ella es vegana y es queso, así que.

Or of course, I don't think so.

O por supuesto, no lo creo.

Again, here, the so is like the, yes.

Nuevamente, aquí, el entonces es como el, sí.

So, I don't think yes.

Entonces, no creo que sí.

So let's practice these.

Así que vamos a practicar estos.

Choose your favorite response.

Elige tu respuesta favorita.

I'm going to ask you a question.

Voy a hacerte una pregunta.

You respond with your favorite one.

Respondes con tu favorito.

And then boom, it's in your vocabulary forever.

Y luego boom, está en tu vocabulario para siempre.

Oh, hi, question for you.

Oh, hola, una pregunta para ti.

Do you think that this year you're going to

¿Crees que este año vas a

make a million pounds, dollars,

ganar un millón de libras, dólares

or whatever your currency is?

o la moneda que sea?

But what if you're thinking, maybe,

Pero qué pasa si estás pensando, tal vez

it's like 50 50, to be honest.

, es como 50 50, para ser honesto.

For example, you're walking with your friend to a party.

Por ejemplo, estás caminando con tu amigo a una fiesta.

And your friend says this.

Y tu amigo dice esto.

I'm hungry, do you think there's food at this party, or?

tengo hambre, crees que hay comida en esta fiesta, o?

But of course you haven't got a clue.

Pero, por supuesto, no tienes ni idea.

So how can you respond, maybe, 50 50.

Entonces, ¿cómo puede responder, tal vez, 50 50.

Now of course, of course, maybe is fine.

Ahora, por supuesto, por supuesto, tal vez está bien.

But these videos are to improve your vocabulary,

Pero estos videos son para mejorar tu vocabulario,

to make it richer.

para hacerlo más rico.

So, could be.

Entonces, podría ser.

We looked at this earlier.

Vimos esto antes.

We're saying it's possible, so you have that option.

Estamos diciendo que es posible, así que tienes esa opción.

We're right in the middle, 50 50.

Estamos justo en el medio, 50 50.

So, do you think there is food at the party?

Entonces, ¿crees que hay comida en la fiesta?

We're matching that auxiliary verb.

Estamos emparejando ese verbo auxiliar.

Could be, I don't know, could be.

Podría ser, no sé, podría ser.

And yes, of course, might be.

Y sí, por supuesto, podría ser.

That's fine too.

Eso está bien también.

Perhaps.

Tal vez.

This is also very common to read, write, say.

Esto también es muy común para leer, escribir, decir.

And it's a bit, not a lot,

Y es un poco, no mucho

it's a bit more formal than just maybe.

, es un poco más formal que tal vez.

Now, I've written these two because they exist,

Ahora, he escrito estos dos porque existen,

conceivably, I like the sound of it,

posiblemente, me gusta cómo suena,

but honestly, you might read it in the paper

pero honestamente, es posible que lo leas en el periódico

or something like that, in a formal setting,

o algo así, en un entorno formal,

so it's good to know.

así que es bueno saberlo.

Conceivably, practice the pronunciation.

Posiblemente, practique la pronunciación.

Con, conceivably.

Con, posiblemente.

And here, perchance.

Y aquí, quizás.

This one, you're never gonna hear it.

Este, nunca lo vas a escuchar.

You're never gonna hear it.

Nunca lo escucharás.

Okay, that's a lie.

Vale, eso es mentira.

You might hear it if you're watching

Es posible que lo escuche si está viendo

an old English movie or reading an old English book

una película en inglés antiguo o leyendo un libro en inglés antiguo

from like the 1800s.

del siglo XIX.

And again, they all just mean, maybe.

Y de nuevo, todos ellos solo quieren decir, tal vez.

So, thanks for watching.

Entonces, gracias por mirar.

Try to use some of the expressions from today's video

Intenta usar algunas de las expresiones del video de hoy

in the comments using your own examples.

en los comentarios usando tus propios ejemplos.

If you make the examples relevant to your life,

Si hace que los ejemplos sean relevantes para su vida

you have a better chance of really learning

, tiene más posibilidades de aprenderlos

and remembering them.

y recordarlos realmente.

Also let me know what you want to see in a future lesson,

También hágame saber lo que quiere ver en una lección futura

and I'll see you in the next class.

y nos vemos en la próxima clase.

(gentle music)

(música suave)