Idioms from HEAVEN! 👼- Learn English Vocabulary

Hello!

سلام!

Who's this now!?

الان این کیه!؟

I'm an English angel!

من یک فرشته انگلیسی هستم!

I'm here to spread happy vibes!

من اینجا هستم تا حالات شاد را پخش کنم!

happy!

خوشحال!

Oh for f-

Oh for f-

Did you know that past simple can be used in place of present perfect

آیا می دانستید که گذشته ساده را می توان در اکثر موارد به جای حال کامل

in most cases? It's because no one really cares that much about grammar, my child

استفاده کرد؟ به این دلیل است که هیچ کس واقعاً آنقدر به دستور زبان اهمیت نمی دهد، فرزندم

yes I know that

بله می دانم که

See!? English isn't so bad!

ببینید!؟ انگلیسی خیلی بد نیست!

Now go, good teacher, and teach lovely idioms!

حالا برو استاد خوب و اصطلاحات دوست داشتنی یاد بده !

Okay, let's do this!

خوب، بیایید این کار را انجام دهیم!

when you want to describe the most amazing thing ever the best thing on earth you described it

وقتی می‌خواهی شگفت‌انگیزترین چیز را بهترین چیز روی زمین توصیف کنی، آن را

as the noun of your dreams for example you meet a girl you fall madly in love

به عنوان اسم رویاهایت توصیف کردی، مثلاً با دختری آشنا می‌شوی که دیوانه‌وار عاشقش

ah she's the best thing ever so you can say wow I've met the girl of

می‌شوی، آه او بهترین چیز است، بنابراین می‌توانی بگویی وای من ملاقات کردم. دختر

my dreams again the noun of your dreams the most amazing perfect thing on earth

رویاهای من دوباره اسم رویاهای تو شگفت انگیزترین چیز کامل روی زمین

for you the feeling here it's pretty mutual I really think the world of him

برای تو احساس اینجا بسیار متقابل است من واقعاً به دنیای او

when you think the world of someone you think they are amazing you have such

فکر می کنم وقتی به دنیای کسی فکر می کنید که فکر می کنید شگفت انگیز است شما

high respect for them you think the world of them spread the love in the

احترام زیادی قائل هستید برای آنها که فکر می کنید دنیای آنها عشق را در

comments tell me who you think the world of in fact text that person tell them

کامنت ها پخش می کند به من بگویید به نظر شما دنیای چه کسی است در واقع به آن شخص پیام دهید به آنها بگویید

that you think the world of them

که به دنیای آنها فکر می کنید

she is thinking about their relationship and every time she had a problem every

او به رابطه آنها فکر می کند و هر بار که هر بار مشکلی داشت

time she wanted to just cry he was there to comfort her to help her

زمانی که می خواست فقط گریه کند او آنجا بود تا او را دلداری دهد تا به

quite literally he has always been a shoulder that's this putt a shoulder to

معنای واقعی کلمه به او کمک کند او همیشه یک شانه بوده است که این یک شانه برای

cry on it doesn't matter if really you have never cried in front of them the

گریه کردن است مهم نیست واقعاً شما هرگز جلوی آنها گریه نکرده اید

meaning of this expression just means you have been able to tell your problems

معنی این بیان فقط یعنی شما توانسته اید مشکلات خود را

to this person to to be vulnerable with this person and they will comfort you

به این شخص بگویید که با این شخص آسیب پذیر باشید و آنها به شما آرامش خواهند داد.

they are a shoulder to cry on now he is telling his friend all about this new

آنها شانه ای برای گریه هستند.

romance how amazing his new girlfriend Maria is and his friend is super

دوستش فوق العاده

supportive but his friend is saying this huh you really have a soft spot for her

حمایت می کند اما دوستش این را می گوید خخخ تو واقعاً برای او نقطه نرمی داری

don't you now to have a soft spot for someone in general basically basically

، نه الان که به طور کلی یک نقطه نرم برای کسی داشته باشی اساساً به

it means you have a lot of affection for someone a person makes you feel all warm

این معنی است که شما نسبت به کسی محبت زیادی دارید که یک شخص به شما احساس می کند. همه گرم

and fuzzy and inside full of affection for that person for example I have a

و مبهم و از درون پر از محبت برای آن شخص به عنوان مثال من یک

soft spot for Anna Kendrick I I love you Anna

نقطه نرم برای آنا کندریک دارم.

now every day they are hanging out it's almost like they live together it's

almost like they're becoming the same person they spend all day together you

تمام روز را با هم بگذرانید

can't separate them they basically live in each other's pockets you know what

نمی توانید آنها را از هم جدا کنید آنها اساساً در جیب یکدیگر زندگی می کنند.

this sounds kind of cute and it is because you know when you're newly in

love and you just want to be with them all day every day and if you could you

و اگر y تو می توانی

would live in their pocket I'd live in your pocket Anna but now he notices

در جیب آنها زندگی کنی من در جیب تو زندگی می کردم آنا اما اکنون متوجه می شود

something strange is happening oh hey can you get me a coffee wash my car and

که اتفاق عجیبی در حال رخ دادن است اوه هی می توانی برای من قهوه بیاوری و ماشینم را بشویید و

steal a diamond me today to every request that she has

امروز به هر درخواستی که

he says of course how big a diamond now of course in a relationship you do

او دارد از من یک الماس بدزدید. البته الان چقدر الماس بزرگ است البته در یک رابطه شما

things for each other right but what if one person is asking so much and

کارها را برای همدیگر درست انجام می دهید اما اگر یک نفر اینقدر درخواست کند و

everything the other person is like yep yep

دیگری همه چیز را بخواهد بله بله

I love you yep whatever you want uh-huh we have an expression for this he is so

من شما را دوست دارم بله هر چه شما بخواهید اوه-هههه ما یک بیان داریم. به این دلیل که او خیلی

under the thumb meaning quite literally the person has you under their thumb

زیر انگشت شست است یعنی به معنای واقعی کلمه فرد شما را زیر انگشت شست خود دارد

whatever they want you do it they completely control you and it's not just

هر کاری که می خواهد انجام دهید شما آن را کاملاً کنترل می کنید و فقط

for women or men it's both and actually I'm curious do you have that same

برای زنان یا مردان نیست هر دوی اینها هستند و در واقع من کنجکاو هستم که آیا شما همان

expression in your language to be under the thumb or we can also say to have

عبارت را دارید به زبان شما زیر انگشت شست بودن یا می‌توانیم بگوییم که

someone wrapped around your little finger you have complete control of them

کسی را دور انگشت کوچکتان بپیچید، شما کنترل کامل او را دارید،

so it's not a good idiom it sounds kind of bad actually this just pleases me

بنابراین این اصطلاح خوب نیست، به نظر بد می‌رسد، در واقع این فقط من را خوشحال می‌کند،

this sounds a bit negative and I only said do positive lovely idioms okay okay

این کمی منفی به نظر می‌رسد و من فقط گفت موضع بگیر اصطلاحات دوست داشتنی باشه باشه باشه

okay Sorry Sorry Sorry so sure this couple

باشه متاسفم متاسفم خیلی مطمئنم که این زوج

has good times and bad times every couple does and that's fine but they

اوقات خوب و بدی رو هر زوجی دارن و این خوبه ولی اونها

love each other and we have an expression for the good times and the

همدیگه رو دوست دارن و ما تعبیری داریم برای اوقات خوب و

bad times they're called the ups and downs so we

بدی که بهشون میگن بالا و بدی ها تا

could say they have their ups and downs but they love each other okay so to

بتوانیم بگوییم فراز و نشیب های خود را دارند، اما آنها همدیگر را دوست دارند خوب است، بنابراین برای

finish on a happy ending do you remember these guys remember these guys they were

پایان خوش، آیا یادتان هست این پسرها این پسرها را به یاد می آورند که

fighting they fell out over a girl named Maria well one of them said you know

با هم دعوا می کردند، آنها بر سر دختری به نام ماریا درگیر شدند، خوب یکی از آنها گفت می دانید

what we need to clear the air to clear the air that means that you have some

آنچه ما برای پاک کردن هوا نیاز داریم به این معنی است که شما

tension some negative stuff between you and you need to talk about it to remove

تنش هایی بین خود دارید و باید در مورد آن صحبت کنید تا

it they fix their problems now there's no tension

آن را برطرف کنید آنها مشکلات خود را حل می کنند اکنون هیچ تنشی وجود ندارد،

then I want to fight everytime they forgave each other how can we express

سپس من می خواهم هر بار که آنها هر کدام را بخشیدند دعوا کنم. دیگر اینکه چگونه می توانیم

this to bury the hatchet just means that you forgive each other

این را بیان کنیم تا هچ را دفن کنیم فقط به این معنی است که شما همدیگر را می بخشید

there was some tension there was some bad stuff between you but you forgiving

، تنش هایی بین شما وجود داشت، چیزهای بدی بین شما وجود داشت، اما

it now you can move on with life you bury the hatchet

شما آن را می بخشید، اکنون می توانید

you move on with life

به زندگی ادامه دهید.

Well done, Aly! Now we can be friends!

انجام شد، علی! حالا می توانیم با هم دوست باشیم!

Angel... AND demon!

فرشته... و دیو!

Yes! Let's kiss!

آره! بذار ببوسمت!

no no! that's too weird1 no! no!

نه نه! خیلی عجیب است 1 نه! نه!

you can get a worksheet on today and many other day's lessons by joining my

شما می توانید با پیوستن به حامی من یا عضویت در کانال من، یک کاربرگ در مورد امروز و بسیاری از درس های روزهای دیگر دریافت

patreon or joining my channels a member you'll also be supporting this channel

کنید، همچنین

if you join thanks for watching and I'll see you in the next class remember to subscribe

اگر به عضویت در کانال من بپیوندید، از این کانال حمایت خواهید کرد با تشکر از تماشای شما و من شما را در کلاس بعدی می بینم. فراموش نکنید که مشترک شوید