Idioms from HEAVEN! 👼- Learn English Vocabulary

Hello!

Bonjour!

Who's this now!?

C'est qui maintenant !?

I'm an English angel!

Je suis un ange anglais !

I'm here to spread happy vibes!

Je suis ici pour répandre des vibrations heureuses !

happy!

content!

Oh for f-

Oh pour f-

Did you know that past simple can be used in place of present perfect

Saviez-vous que le passé simple peut être utilisé à la place du présent parfait

in most cases? It's because no one really cares that much about grammar, my child

dans la plupart des cas ? C'est parce que personne ne se soucie vraiment de la grammaire, mon enfant

yes I know that

oui je sais que tu

See!? English isn't so bad!

vois !? L'anglais n'est pas si mal !

Now go, good teacher, and teach lovely idioms!

Allez, bon professeur, et enseignez de beaux idiomes !

Okay, let's do this!

Bon, faisons ça !

when you want to describe the most amazing thing ever the best thing on earth you described it

quand vous voulez décrire la chose la plus incroyable qui soit la meilleure chose sur terre vous l'avez décrite

as the noun of your dreams for example you meet a girl you fall madly in love

comme le nom de vos rêves par exemple vous rencontrez une fille dont vous tombez follement amoureux

ah she's the best thing ever so you can say wow I've met the girl of

ah elle est la meilleure chose qui soit donc vous pouvez dire wow j'ai rencontré la fille de

my dreams again the noun of your dreams the most amazing perfect thing on earth

mes rêves à nouveau le nom de tes rêves la chose parfaite la plus incroyable sur terre

for you the feeling here it's pretty mutual I really think the world of him

pour toi le sentiment ici c'est assez réciproque je pense vraiment au monde de lui

when you think the world of someone you think they are amazing you have such

quand tu penses au monde de quelqu'un tu penses qu'il est incroyable tu as un si

high respect for them you think the world of them spread the love in the

grand respect pour eux, vous pensez que le monde d'eux répand l'amour dans les

comments tell me who you think the world of in fact text that person tell them

commentaires dites-moi à qui vous pensez le monde en fait textez cette personne dites-leur

that you think the world of them

que vous pensez que le monde d'eux

she is thinking about their relationship and every time she had a problem every

elle pense à leur relation et chaque fois qu'elle avait un problème chaque

time she wanted to just cry he was there to comfort her to help her

le temps où elle voulait juste pleurer il était là pour la réconforter pour l'aider

quite literally he has always been a shoulder that's this putt a shoulder to

littéralement il a toujours été une épaule c'est ce putt une épaule sur laquelle

cry on it doesn't matter if really you have never cried in front of them the

pleurer peu importe si vraiment vous n'avez jamais pleuré devant eux le

meaning of this expression just means you have been able to tell your problems

sens de cela l'expression signifie simplement vous avez pu dire

to this person to to be vulnerable with this person and they will comfort you

à cette personne vos problèmes d'être vulnérable avec cette personne et ils vous réconforteront,

they are a shoulder to cry on now he is telling his friend all about this new

ils sont une épaule sur laquelle pleurer maintenant il raconte à son ami tout sur cette nouvelle

romance how amazing his new girlfriend Maria is and his friend is super

romance à quel point sa nouvelle petite amie Maria est incroyable et son un ami est super

supportive but his friend is saying this huh you really have a soft spot for her

favorable mais son ami dit cela, hein, vous avez vraiment un faible pour elle,

don't you now to have a soft spot for someone in general basically basically

n'avez-vous pas maintenant un faible pour quelqu'un en général,

it means you have a lot of affection for someone a person makes you feel all warm

cela signifie essentiellement que vous avez beaucoup d'affection pour quelqu'un qu'une personne vous fait ressentir tout chaud

and fuzzy and inside full of affection for that person for example I have a

et flou et à l'intérieur plein d'affection pour cette personne par exemple j'ai un

soft spot for Anna Kendrick I I love you Anna

faible pour Anna Kendrick je t'aime Anna

now every day they are hanging out it's almost like they live together it's

maintenant tous les jours ils traînent c'est presque comme s'ils vivaient ensemble c'est

almost like they're becoming the same person they spend all day together you

presque comme s'ils devenaient la même personne qu'eux passer toute la journée ensemble, vous

can't separate them they basically live in each other's pockets you know what

ne pouvez pas les séparer, ils vivent essentiellement dans les poches de l'autre, vous savez ce que

this sounds kind of cute and it is because you know when you're newly in

cela semble plutôt mignon et c'est parce que vous savez quand vous êtes nouvellement

love and you just want to be with them all day every day and if you could you

amoureux et que vous voulez juste être avec eux toute la journée tous les jours et si y ous pourriez-

would live in their pocket I'd live in your pocket Anna but now he notices

vous vivre dans leur poche je vivrais dans votre poche Anna mais maintenant il remarque que

something strange is happening oh hey can you get me a coffee wash my car and

quelque chose d'étrange se passe oh hé pouvez-vous me prendre un café laver ma voiture et me

steal a diamond me today to every request that she has

voler un diamant aujourd'hui à chaque demande qu'elle

he says of course how big a diamond now of course in a relationship you do

a dit bien sûr la taille d'un diamant maintenant, bien sûr, dans une relation, vous faites les

things for each other right but what if one person is asking so much and

choses l'un pour l'autre, mais que se passe-t-il si une personne demande tellement et

everything the other person is like yep yep

tout ce que l'autre personne est comme oui oui

I love you yep whatever you want uh-huh we have an expression for this he is so

je t'aime oui tout ce que vous voulez euh-huh nous avons une expression pour cela, il est tellement

under the thumb meaning quite literally the person has you under their thumb

sous le pouce, ce qui signifie littéralement que la personne vous a sous son pouce

whatever they want you do it they completely control you and it's not just

tout ce qu'elle veut que vous le fassiez, elle vous contrôle complètement et ce n'est pas seulement

for women or men it's both and actually I'm curious do you have that same

pour les femmes ou les hommes, c'est les deux et en fait je suis curieux de savoir si vous avez la même

expression in your language to be under the thumb or we can also say to have

expression dans votre langue pour être sous le pouce ou nous pouvons aussi dire d'avoir

someone wrapped around your little finger you have complete control of them

quelqu'un enroulé autour de votre petit doigt vous en avez le contrôle total

so it's not a good idiom it sounds kind of bad actually this just pleases me

donc ce n'est pas un bon idiome ça sonne plutôt mal en fait ça me plaît juste

this sounds a bit negative and I only said do positive lovely idioms okay okay

ça sonne un peu négatif et je a seulement dit de poser ive adorables idiomes ok ok

okay Sorry Sorry Sorry so sure this couple

ok Désolé Désolé Désolé donc bien sûr que ce couple

has good times and bad times every couple does and that's fine but they

a de bons et de mauvais moments que tous les couples font et c'est bien mais ils

love each other and we have an expression for the good times and the

s'aiment et nous avons une expression pour les bons et les

bad times they're called the ups and downs so we

mauvais moments ils sont appelés les hauts et des bas donc on

could say they have their ups and downs but they love each other okay so to

pourrait dire qu'ils ont des hauts et des bas mais ils s'aiment d'accord alors pour

finish on a happy ending do you remember these guys remember these guys they were

finir sur une fin heureuse vous souvenez-vous que ces gars se souviennent de ces gars qu'ils

fighting they fell out over a girl named Maria well one of them said you know

combattaient ils se sont brouillés pour une fille nommée Maria eh bien l'un d'eux a dit tu sais

what we need to clear the air to clear the air that means that you have some

ce dont nous avons besoin pour purifier l'air pour purifier l'air cela signifie que vous avez une

tension some negative stuff between you and you need to talk about it to remove

certaine tension des choses négatives entre vous et vous devez en parler pour l'

it they fix their problems now there's no tension

enlever ils résolvent leurs problèmes maintenant il n'y a plus de tension

then I want to fight everytime they forgave each other how can we express

alors je veux me battre à chaque fois qu'ils se pardonnent autre comment pouvons-nous exprimer

this to bury the hatchet just means that you forgive each other

cela pour enterrer la hache de guerre signifie simplement que vous vous pardonnez

there was some tension there was some bad stuff between you but you forgiving

il y avait une certaine tension il y avait de mauvaises choses entre vous mais vous le

it now you can move on with life you bury the hatchet

pardonnez maintenant vous pouvez continuer avec la vie vous enterrez la hache de guerre

you move on with life

vous continuez avec la vie

Well done, Aly! Now we can be friends!

Eh bien c'est fait, Aly ! Maintenant, nous pouvons être amis !

Angel... AND demon!

Ange... ET démon !

Yes! Let's kiss!

Oui! Embrassons nous!

no no! that's too weird1 no! no!

non non! c'est trop bizarre1 non ! non!

you can get a worksheet on today and many other day's lessons by joining my

vous pouvez obtenir une feuille de travail aujourd'hui et de nombreuses leçons d'autres jours en rejoignant mon

patreon or joining my channels a member you'll also be supporting this channel

patreon ou en rejoignant mes chaînes un membre vous soutiendrez également cette chaîne

if you join thanks for watching and I'll see you in the next class remember to subscribe

si vous rejoignez merci d'avoir regardé et je vous verrai dans la prochaine classe n'oubliez pas de vous abonner