Idioms from HEAVEN! 👼- Learn English Vocabulary

Hello!

Xin chào!

Who's this now!?

Đây là ai bây giờ!?

I'm an English angel!

Tôi là một thiên thần người Anh!

I'm here to spread happy vibes!

Tôi ở đây để lan tỏa những rung cảm hạnh phúc!

happy!

sung sướng!

Oh for f-

Oh for f-

Did you know that past simple can be used in place of present perfect

Bạn có biết rằng quá khứ đơn có thể được sử dụng thay cho hiện tại hoàn thành

in most cases? It's because no one really cares that much about grammar, my child

trong hầu hết các trường hợp không? Đó là bởi vì không ai thực sự quan tâm nhiều đến ngữ pháp, con tôi

yes I know that

vâng, tôi biết điều đó

See!? English isn't so bad!

Thấy không!? Tiếng Anh không đến nỗi tệ!

Now go, good teacher, and teach lovely idioms!

Bây giờ hãy đi, giáo viên tốt, và dạy những thành ngữ đáng yêu!

Okay, let's do this!

Được rồi, chúng ta hãy làm điều này!

when you want to describe the most amazing thing ever the best thing on earth you described it

khi bạn muốn mô tả điều tuyệt vời nhất, điều tuyệt vời nhất trên trái đất, bạn đã mô tả nó

as the noun of your dreams for example you meet a girl you fall madly in love

như danh từ trong mơ của mình, chẳng hạn như bạn gặp một cô gái mà bạn yêu điên cuồng

ah she's the best thing ever so you can say wow I've met the girl of

ah cô ấy là điều tuyệt vời nhất mà bạn có thể nói rằng tôi đã gặp cô gái trong

my dreams again the noun of your dreams the most amazing perfect thing on earth

giấc mơ của tôi một lần nữa danh từ trong giấc mơ của bạn điều hoàn hảo tuyệt vời nhất trên trái đất

for you the feeling here it's pretty mutual I really think the world of him

đối với bạn cảm giác ở đây nó khá giống nhau Tôi thực sự nghĩ về thế giới của anh ấy

when you think the world of someone you think they are amazing you have such

khi bạn nghĩ về thế giới của một người mà bạn nghĩ họ thật tuyệt vời bạn

high respect for them you think the world of them spread the love in the

rất tôn trọng đối với họ, bạn nghĩ rằng thế giới của họ lan tỏa tình yêu trong các

comments tell me who you think the world of in fact text that person tell them

bình luận cho tôi biết bạn nghĩ thế giới của ai trên thực tế hãy nhắn tin cho người đó nói với họ

that you think the world of them

rằng bạn nghĩ thế giới của họ

she is thinking about their relationship and every time she had a problem every

rằng cô ấy đang nghĩ về mối quan hệ của họ và mỗi khi cô ấy gặp vấn đề mỗi

time she wanted to just cry he was there to comfort her to help her

Lúc cô ấy chỉ muốn khóc, anh ấy đã ở đó để an ủi giúp đỡ cô ấy theo

quite literally he has always been a shoulder that's this putt a shoulder to

đúng nghĩa đen, anh ấy luôn là một bờ vai mà điều này hãy đặt một bờ vai để

cry on it doesn't matter if really you have never cried in front of them the

khóc, điều đó không quan trọng nếu bạn thực sự chưa bao giờ khóc trước mặt họ,

meaning of this expression just means you have been able to tell your problems

ý nghĩa của điều này biểu hiện chỉ có nghĩa là bạn đã có thể nói những vấn đề của mình

to this person to to be vulnerable with this person and they will comfort you

với người này để dễ bị tổn thương với người này và họ sẽ an ủi bạn,

they are a shoulder to cry on now he is telling his friend all about this new

họ là bờ vai để bạn khóc bây giờ anh ấy đang kể cho bạn mình tất cả về

romance how amazing his new girlfriend Maria is and his friend is super

mối tình lãng mạn mới này, bạn gái mới của anh ấy Maria và anh ấy tuyệt vời như thế nào bạn

supportive but his friend is saying this huh you really have a soft spot for her

của anh ấy rất ủng hộ nhưng bạn của anh ấy đang nói điều này hả, bạn thực sự có một điểm yếu cho cô ấy

don't you now to have a soft spot for someone in general basically basically

phải không bây giờ bạn có một điểm yếu cho một ai đó nói chung về cơ bản,

it means you have a lot of affection for someone a person makes you feel all warm

điều đó có nghĩa là bạn có nhiều tình cảm với một người mà một người khiến bạn cảm thấy tất cả đều ấm áp

and fuzzy and inside full of affection for that person for example I have a

và mơ hồ và bên trong tràn đầy tình cảm dành cho người đó chẳng hạn như tôi có một

soft spot for Anna Kendrick I I love you Anna

điểm yếu cho Anna Kendrick Tôi tôi yêu bạn Anna

now every day they are hanging out it's almost like they live together it's

bây giờ mỗi ngày họ đi chơi với nhau, gần giống như họ sống cùng nhau,

almost like they're becoming the same person they spend all day together you

gần giống như họ trở thành cùng một người. dành cả ngày bên nhau, bạn

can't separate them they basically live in each other's pockets you know what

không thể tách họ ra về cơ bản họ sống trong túi của nhau, bạn biết điều

this sounds kind of cute and it is because you know when you're newly in

này nghe có vẻ dễ thương không và đó là bởi vì bạn biết khi bạn mới

love and you just want to be with them all day every day and if you could you

yêu và bạn chỉ muốn ở bên họ cả ngày mỗi ngày và nếu y Bạn

would live in their pocket I'd live in your pocket Anna but now he notices

có thể sống trong túi của họ không Tôi sẽ sống trong túi của bạn Anna nhưng bây giờ anh ấy nhận thấy có

something strange is happening oh hey can you get me a coffee wash my car and

điều gì đó kỳ lạ đang xảy ra ồ này, bạn có thể lấy cho tôi một cốc cà phê để rửa xe của tôi và

steal a diamond me today to every request that she has

đánh cắp một viên kim cương cho tôi hôm nay theo mọi yêu cầu mà cô ấy yêu cầu mà

he says of course how big a diamond now of course in a relationship you do

anh ấy nói về tất nhiên bây giờ viên kim cương lớn cỡ nào tất nhiên trong một mối quan hệ bạn làm

things for each other right but what if one person is asking so much and

mọi thứ cho nhau đúng không nhưng sẽ ra sao nếu một người đòi hỏi quá nhiều và

everything the other person is like yep yep

mọi thứ của người kia đều giống như yep yep

I love you yep whatever you want uh-huh we have an expression for this he is so

tôi yêu bạn yep bất cứ điều gì bạn muốn uh-huh chúng ta có một biểu hiện đối với điều này, anh ấy nằm

under the thumb meaning quite literally the person has you under their thumb

dưới ngón tay cái có nghĩa hoàn toàn theo nghĩa đen là người đó có bạn dưới ngón tay cái của họ

whatever they want you do it they completely control you and it's not just

bất cứ điều gì họ muốn bạn làm điều đó họ hoàn toàn kiểm soát bạn và nó không chỉ

for women or men it's both and actually I'm curious do you have that same

dành cho phụ nữ hay nam giới mà cả hai và thực sự tôi tò mò không biết bạn có biểu hiện giống như vậy không

expression in your language to be under the thumb or we can also say to have

trong ngôn ngữ của bạn là nằm dưới ngón tay cái hoặc chúng ta cũng có thể nói có

someone wrapped around your little finger you have complete control of them

ai đó quấn quanh ngón tay út của bạn, bạn có toàn quyền kiểm soát họ,

so it's not a good idiom it sounds kind of bad actually this just pleases me

vì vậy đó không phải là một thành ngữ hay, nó nghe có vẻ hơi tệ, thực sự điều này chỉ làm tôi hài lòng,

this sounds a bit negative and I only said do positive lovely idioms okay okay

điều này nghe hơi tiêu cực và tôi chỉ nói làm tích cực Tôi có những thành ngữ đáng yêu được rồi được

okay Sorry Sorry Sorry so sure this couple

rồi Xin lỗi Xin lỗi Xin lỗi chắc chắn rằng cặp đôi

has good times and bad times every couple does and that's fine but they

này có những lúc vui vẻ và những lúc tồi tệ mà cặp đôi nào cũng vậy và điều đó không sao cả nhưng họ

love each other and we have an expression for the good times and the

yêu nhau và chúng tôi có một cách diễn đạt cho những lúc vui vẻ và

bad times they're called the ups and downs so we

tồi tệ mà họ gọi là thăng trầm và những thăng trầm vì vậy chúng ta

could say they have their ups and downs but they love each other okay so to

có thể nói rằng họ có những thăng trầm nhưng họ yêu nhau không sao vì vậy hãy

finish on a happy ending do you remember these guys remember these guys they were

kết thúc bằng một kết thúc có hậu bạn có nhớ những chàng trai này nhớ những chàng trai này họ đã

fighting they fell out over a girl named Maria well one of them said you know

đánh nhau họ đã yêu một cô gái tên Maria, một trong số họ nói rằng bạn biết

what we need to clear the air to clear the air that means that you have some

chúng ta cần giải tỏa không khí để giải tỏa không khí, điều đó có nghĩa là bạn có một số

tension some negative stuff between you and you need to talk about it to remove

căng thẳng, một số điều tiêu cực giữa các bạn và bạn cần nói về điều đó để loại bỏ

it they fix their problems now there's no tension

nó, họ khắc phục vấn đề của họ bây giờ không còn căng thẳng nữa,

then I want to fight everytime they forgave each other how can we express

tôi muốn chiến đấu mỗi khi họ tha thứ cho nhau khác làm sao chúng ta có thể diễn đạt

this to bury the hatchet just means that you forgive each other

điều này để chôn vùi cái rìu chỉ có nghĩa là các bạn tha thứ cho nhau

there was some tension there was some bad stuff between you but you forgiving

đã có một số căng thẳng có một số điều tồi tệ giữa các bạn nhưng bạn đã tha thứ cho

it now you can move on with life you bury the hatchet

nó bây giờ bạn có thể tiếp tục cuộc sống bạn chôn cái rìu

you move on with life

bạn tiếp tục cuộc sống

Well done, Aly! Now we can be friends!

Vâng Xong rồi Aly! Bây giờ chúng ta có thể là bạn bè!

Angel... AND demon!

Thiên thần và ác quỷ!

Yes! Let's kiss!

Đúng! Hãy hôn!

no no! that's too weird1 no! no!

không không! điều đó quá kỳ lạ1 không! không!

you can get a worksheet on today and many other day's lessons by joining my

bạn có thể nhận được một bảng tính cho ngày hôm nay và nhiều bài học của những ngày khác bằng cách tham gia patreon của tôi

patreon or joining my channels a member you'll also be supporting this channel

hoặc tham gia các kênh của tôi, một thành viên, bạn cũng sẽ ủng hộ kênh này

if you join thanks for watching and I'll see you in the next class remember to subscribe

nếu bạn tham gia, cảm ơn vì đã xem và tôi sẽ gặp bạn trong lớp học tiếp theo, hãy nhớ đăng ký