Are you pronouncing 'Harry Potter' wrong? Aly Answers English Questions on HiNative! #Spon

67,824 views ・ 2017-11-25

Learn English with Papa Teach Me


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Today I'll be answering a load of your questions that you've been asking
0
20
3900
Hoy responderé muchas de sus preguntas
00:03
about the English language and about the UK in general on hinative.com
1
3920
4500
sobre el idioma inglés y sobre el Reino Unido en general en hinative.com
00:17
I receive so many messages asking
2
17860
2780
. Recibo tantos mensajes que preguntan
00:20
"Can you check my pronunciation?"
3
20640
1680
"¿Puedes revisar mi pronunciación?"
00:22
"Does this sound natural?"
4
22320
1460
"¿Esto suena natural?"
00:24
those types of questions I would love to answer each one of you
5
24120
3660
ese tipo de preguntas me encantaría responder a cada uno de ustedes,
00:27
but if you ask your question on hinative.com
6
27780
2980
pero si hacen su pregunta en
00:30
it's a community of people who are native speakers they can answer your question
7
30760
5280
hinative.com, es una comunidad de personas que son hablantes nativos que pueden responder su pregunta
00:36
within minutes, within seconds it's the Internet
8
36040
2820
en minutos, en segundos es Internet
00:38
and sometimes I'll be there to answer your questions too
9
38860
3080
y, a veces, yo estar allí para responder a sus preguntas también
00:42
Okay let's have a look!
10
42180
1520
Bueno, ¡echemos un vistazo!
00:44
Fromb asks:
11
44040
1420
Fromb pregunta:
00:45
"Please show me how to pronounce 'this, that, these, and those'"
12
45660
4000
"Por favor, muéstrenme cómo pronunciar 'esto, eso, estos y esos'".
00:49
Well for you guys I just have, but on the website I guess I'll need a microphone
13
49660
4360
Bueno, para ustedes solo tengo, pero en el sitio web creo que necesitaré un micrófono
00:54
Oh! I can answer with a microphone, a voice message! Awesome!
14
54020
2840
. ¡Oh! ¡Puedo contestar con un micrófono, un mensaje de voz! ¡Impresionante!
01:08
I hope this helps, have an awesome day!
15
68820
6320
Espero que esto ayude, ¡que tengas un día increíble!
01:15
okay next question
16
75820
1640
está bien, siguiente pregunta
01:17
ooh okay this question I get a lot
17
77700
2280
ooh, está bien, esta pregunta me sale mucho
01:19
Varitmaha says:
18
79980
1660
Varitmaha dice:
01:21
"How do you say this in English (UK) "Schedule"
19
81780
4120
"¿Cómo se dice esto en inglés (Reino Unido)" Horario "
01:26
I'm gonna answer with a voice message again this is fun
20
86180
2780
Voy a responder con un mensaje de voz de nuevo esto es divertido
01:28
in British English we pronounce it Schedule
21
88960
2620
en inglés británico lo pronunciamos Horario
01:31
but in the U.S they pronounce it Schedule
22
91580
2940
pero en los EE. UU. lo pronuncian Schedule
01:35
However, British people also say Schedule, it's fine
23
95040
4760
Sin embargo, los británicos también dicen Schedule, está bien
01:40
I've seen that you can check someone's pronunciation, I want to do that.
24
100460
3840
. He visto que puedes verificar la pronunciación de alguien, quiero hacer eso.
01:44
Okay BalwantSinghDanu41 is asking
25
104920
4020
De acuerdo, BalwantSinghDanu41 pregunta
01:48
"How's my pronunciation? please record yours too"
26
108940
2380
"¿Cómo está mi pronunciación? graba la tuya también".
01:51
Okay so I can check your pronunciation as well.
27
111320
2328
Está bien, así que también puedo comprobar tu pronunciación.
01:53
Let's have a look!
28
113648
1252
¡Echémosle un vistazo!
01:54
"Do you like to spend time with your friends? Why?"
29
114900
5540
"¿Te gusta pasar tiempo con tus amigos? ¿Por qué?"
02:00
I like these voice messages they make answering these questions very easy do you like to spend
30
120600
4120
Me gustan estos mensajes de voz que hacen que responder a estas preguntas sea muy fácil. ¿Te
02:09
The pronunciation wasn't bad
31
129040
2040
02:11
I could understand him
32
131120
1760
02:12
but his native language is Hindi
33
132880
2280
02:15
and for Hindi the tongue position tends to be a bit further back in the mouth
34
135160
4800
gusta gastar? la boca
02:19
producing these quite hard consonant sounds
35
139960
2840
produce estos sonidos de consonantes bastante duros,
02:23
so my advice to you would be
36
143100
3000
así que mi consejo sería
02:26
Try modelling your pronunciation on a native English speaker
37
146380
3020
Intenta modelar tu pronunciación en un hablante nativo de inglés
02:29
also be aware that the tongue position is quite different
38
149400
3500
También ten en cuenta que la posición de la lengua es bastante diferente
02:32
It's more down, it's more relaxed
39
152900
2580
Está más hacia abajo, es más relajada ¡
02:35
Try some YouTube pronunciation tutorials! ;)
40
155880
2560
Prueba algunos tutoriales de pronunciación de YouTube! ;)
02:38
Okay let's find some questions about the UK
41
158800
2700
De acuerdo busquemos algunas preguntas sobre el Reino Unido
02:42
Chombarios from Mexico is asking
42
162120
2280
Chombarios de México está preguntando
02:44
"How are people in England? Are they happy, nice, serious, what?"
43
164660
4960
"¿Cómo es la gente en Inglaterra? ¿Son felices, amables, serios, qué?"
02:49
Meh, we're okay! We're not great we're not bad
44
169960
3020
Meh, ¡estamos bien! No somos geniales, no somos malos,
02:52
but give us a beer and we'll be your best friend
45
172980
2740
pero danos una cerveza y seremos tus mejores amigos.
02:57
IAmALearner asks
46
177060
1400
IAmALearner pregunta
02:58
"How is the weather like in London these days?"
47
178460
2500
"¿Cómo está el clima en ¿Londres en estos días?"
03:00
You don't even need to ask this question, everyone knows
48
180960
4360
Ni siquiera necesitas hacer esta pregunta, todo el mundo lo sabe
03:05
Always assume it's raining and sunny and windy and hot and cold all in the same day
49
185840
13660
Siempre asume que está lloviendo y soleado y ventoso y caliente y frío todo en el mismo día
03:19
When you come to London you need to be prepared for every type of weather
50
199500
4380
Cuando vengas a Londres necesitas estar preparado para todo tipo de clima
03:24
in one day
51
204140
1340
en un día
03:25
FirdosGazmi1 is asking
52
205960
3500
FirdosGazmi1 está preguntando
03:29
What's the difference between however and henceforth
53
209620
2980
¿Cuál es la diferencia entre sin embargo y de ahora en adelante
03:32
and used to and accustomed to
54
212600
2500
y used to y used to
03:35
Ooh this is an interesting question!
55
215440
2160
Ooh, esta es una pregunta interesante!
03:38
"However" that is another word for "But"
56
218020
3620
"Sin embargo" esa es otra palabra para "Pero"
03:42
"I wanted to go out, however, I don't like being social"
57
222000
3880
"Quería salir, sin embargo, no quiero como ser social"
03:46
"Henceforth" is completely different, it doesn't mean "but"
58
226580
4120
"De ahora en adelante" es completamente diferente , no significa "pero"
03:50
"Henceforth" means from now to the future
59
230900
3320
"De ahora en adelante" significa de ahora al futuro
03:54
For example
60
234220
1280
Por ejemplo,
03:55
"I'm leaving my job. Henceforth I no longer work here"
61
235500
4040
"Dejo mi trabajo. De ahora en adelante ya no trabajo aquí"
03:59
but it's quite old-fashioned
62
239800
1620
pero es bastante anticuado
04:01
We don't really use it today
63
241940
2200
Realmente no lo usamos hoy
04:04
I don't think I've heard it or seen it
64
244320
2400
No creo haberlo escuchado o visto
04:06
outside of a contract or legal stuff
65
246880
3620
fuera de un contrato o asuntos legales
04:10
So "however", "henceforth" completely different meanings
66
250500
3700
Así que "sin embargo", "de ahora en adelante" completamente diferentes significados
04:14
used to and accustomed to
67
254200
2100
used to y used to
04:16
I see where the confusion is, this question happens a lot in my classes
68
256320
4300
Veo dónde está la confusión, esta pregunta pasa mucho en mis clases
04:22
"Used to" talks about a past habit, a past regular action which doesn't happen now
69
262580
6960
"Used to" habla de un hábito pasado, una acción regular pasada que no sucede ahora,
04:29
I'll give you an example
70
269840
1440
les daré un ejemplo
04:31
"I used to smoke"
71
271280
1700
" Solía ​​fumar"
04:32
now I don't
72
272980
1500
ahora no tengo
04:34
past action now it's different
73
274480
2180
acción pasada ahora es diferente
04:36
Don't confuse that with "BE USED TO", with "BE USED TO"
74
276660
6200
No confundas eso con "SER ACOSTUMBRADO A", con "SER ACOSTUMBRADO A"
04:42
"Living in London I am used to this crazy weather"
75
282860
3640
"Viviendo en Londres estoy acostumbrado a este clima loco"
04:46
This means this weather it's normal for me, it's not strange it's not different
76
286560
6120
Esto significa que este clima es normal para mí, no es extraño, no es diferente
04:52
I am accustomed to it
77
292680
2300
, estoy acostumbrado,
04:54
that's where the confusion is
78
294980
2260
ahí es donde la confusión es
04:57
"Accustomed to" is the same as "BE USED TO" doing something
79
297240
6440
"acostumbrado a" es lo mismo que "SER ACOSTUMBRADO A" hacer algo
05:03
Or to BE USED TO a noun
80
303920
2620
O ESTAR USADO A un sustantivo
05:07
Next!
81
307780
1420
¡Siguiente!
05:09
NadeemKahn0703 is asking
82
309740
4440
NadeemKahn0703 está preguntando
05:14
How do you pronounce "hoty give me a huge"
83
314680
3980
¿Cómo estás? pronuncia "hoty give me a huge"
05:18
I think he means 'hug'
84
318660
1380
creo que quiere decir 'hug'
05:20
(Hottie) give me a hug
85
320500
1760
(Hottie) dame un abrazo
05:22
Don't say that to a girl, if you like a girl, be respectful, be yourself
86
322260
5780
No le digas eso a una chica, si te gusta una chica, se respetuoso, se a ti mismo
05:28
Don't say "Hottie give me a hug"
87
328240
2980
No digas "Bonita dame un abrazo" La
05:31
People often ask me "What should I say to a girl or a guy who I really like?"
88
331400
4860
gente a menudo me pregunta "¿Qué debería decirle a una chica o a un chico que realmente me gusta?"
05:36
Don't say "Hottie give me a hug"!
89
336260
4440
¡No digas "Bonita dame un abrazo"!
05:41
Compliment her hair. She probably worked very hard to get it just right
90
341120
5260
Hazle un cumplido a su cabello. Probablemente trabajó muy duro para hacerlo bien ¡
05:46
Like I would know!
91
346680
1200
Como si yo lo supiera!
05:50
or shoes! Everyone likes a shoe compliment
92
350040
3660
o zapatos! A todo el mundo le gusta un cumplido sobre los zapatos.
05:53
Rauchanrai369 is asking
93
353700
4060
Rauchanrai369 pregunta:
05:57
"How do you say this in English: 'I am gone' is it right or wrong? Please explain"
94
357760
5440
"¿Cómo se dice esto en inglés: 'Me he ido', ¿es correcto o incorrecto? Por favor, explique"
06:03
If you're completely drunk, then you might say "I'm gone!"
95
363200
4760
Si está completamente borracho, entonces podría decir "¡Me he ido!"
06:08
"I'm gone!" it means you're dead you can't do anything
96
368280
3680
"¡Me fuí!" significa que estás muerto no puedes hacer nada
06:11
but I don't think you mean that
97
371960
2100
pero no creo que quieras decir que
06:14
if you want to say I'm not here anymore
98
374060
2640
si quieres decir ya no estoy aquí
06:16
"I've moved to a different place" you should say "I have left"
99
376700
3820
"me he mudado a un lugar diferente" deberías decir "me he ido"
06:20
Okay MarsKBello wants his pronunciation checked
100
380520
3440
De acuerdo, MarsKBello quiere que se verifique su pronunciación
06:23
"My brother, my sister and me like watching Harry Potter"
101
383960
6860
"A mi hermano, a mi hermana y a mí nos gusta ver Harry Potter".
06:30
Grammatically it should be my brother my sister and I like watching Harry Potter
102
390980
6720
Gramaticalmente, debería ser a mi hermano, a mi hermana y a mí nos gusta ver Harry Potter.
06:37
The reason is you don't say "Me like watching Harry Potter"
103
397700
4520
La razón es que no dices "Me gusta ver Harry Potter".
06:42
Grammatically it should be the subject pronoun first, right?
104
402220
3740
Gramaticalmente es debería ser el pronombre sujeto primero, ¿verdad?
06:45
So, "I like watching..."
105
405960
2220
Entonces, "Me gusta ver..."
06:48
but pronunciation was great
106
408380
2580
pero la pronunciación fue genial
06:50
Except for the word "Potter" it sounded a little bit unnatural
107
410960
4380
Excepto por la palabra "Potter" sonaba un poco antinatural
06:55
Dude, very good pronunciation, the only thing I would change is the "O" sound in Potter
108
415960
6160
Amigo, muy buena pronunciación, lo único que cambiaría es el sonido "O" en Potter
07:02
The way you said it was a bit too long
109
422460
2280
La forma en que dijo que era demasiado
07:04
It sounded like Porter
110
424740
2260
largo Sonaba como Porter
07:07
Should be Potter Potter very short sound
111
427000
4000
Debería ser Potter Potter sonido muy corto de lo
07:11
otherwise, very good!
112
431000
1620
contrario, ¡muy bien!
07:13
Well that was really fun!
113
433200
1560
Bueno, eso fue muy divertido!
07:14
If you like that video, please give it a thumbs up!
114
434820
2080
Si te gusta ese video, por favor dale me gusta!
07:16
Remember to subscribe to my channel, and I'll see you in the next class
115
436900
3040
Recuerda suscribirte a mi canal, y nos vemos en la próxima clase
07:19
Bye!
116
439940
1200
¡Adiós!
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7