Cockney Rhyming Slang with Jason Statham* and Jonnie Statham

232,603 views ・ 2016-08-20

Learn English with Papa Teach Me


Please double-click on the English subtitles below to play the video.

00:00
"I ain't got nothing on me!"
0
0
4560
00:05
Think that's all I can tell you for now.
1
5800
1920
00:07
I'm going to er, see a man about a horse. Know what I mean?
2
7780
4040
00:13
Alright. Cockney rhyming slang. First, What is a cockney?
3
13580
5940
00:19
A true Cockney is someone born within the sound of Bow Bells which is St. Mary-Le-Bow church and east London.
4
19620
5520
00:25
Ding.
5
25400
660
00:26
Ding!
6
26540
820
00:30
Now of course Cockney's spread to other parts of England, not just London
7
30120
4220
00:34
Essex, Luton, Leighton Buzzard, to...
8
34340
2580
00:36
They're all shitholes
9
36920
1620
00:41
So why don't you join us for a cuppa Rosey
10
41920
2500
00:44
Put up your plates of meat
11
44840
1140
00:46
"Plates of meat". It means your "feet"
12
46180
3680
00:51
My plates of meat
13
51380
1000
00:53
Look lovely
14
53160
800
00:54
You should look at his plates of meat they look like Hobbit's feet!
15
54160
2360
00:56
Yeah alright, Jon! Alright!
16
56540
1060
00:58
You'll have to forgive my brother, he's a bit strange
17
58080
2200
01:00
Look, I'll teach you how to use the Cockney rhyming slang,
18
60420
2440
01:02
and how to speak like a Cockney,
19
62860
1440
01:04
He'll just...
20
64520
1260
01:07
I don't know what he'll do. He's off his rocker.
21
67440
2560
01:18
"So unless we intend to do this job in Reno, we're in Barney!"
22
78780
3660
01:25
"Barney Rubble"
23
85160
920
01:26
"TROUBLE!"
24
86360
1000
01:28
Alright, what do you think of him?
25
88260
1620
01:30
He ain't a Cockney!
26
90320
1720
01:32
He was in Iron Man!
27
92660
2000
01:36
Now, I know what you're thinkin'
28
96720
1620
01:38
Why speak in this strange way?
29
98560
1660
01:40
Why change words unnecessarily?
30
100340
2280
01:43
Well back in the day, street traders and criminals used to disguise what they were talking about
31
103100
4260
01:47
You wanna avoid the coppers,
32
107520
1420
01:49
You gotta be smart, get creative
33
109060
1880
01:52
For example, take a word like "look"
34
112080
2000
01:55
We replace that word with a short phrase of two or three words
35
115180
3620
01:59
But that last word must rhyme with the original word.
36
119120
3380
02:05
But then to make it more of a code,
37
125700
1880
02:07
We usually just say the first word of that short phrase.
38
127620
3400
02:11
So, for example:
39
131420
1340
02:13
If I wanted to say "Let me have a look"
40
133020
1840
02:15
in Cockney rhyming slang
41
135300
1300
02:16
I'd say "Let me have a butcher's"
42
136740
1600
02:20
Another example:
43
140280
900
02:21
If you wanna get your hair cut,
44
141260
1240
02:23
"Hair" rhymes with "Barnet Fayre"
45
143040
2120
02:25
So you could say, in Cockney rhyming slang:
46
145760
2440
02:28
"Get your Barnet Fayre cut"
47
148260
1460
02:30
Wouldn't say that though, would ya?
48
150260
1480
02:32
Ay!?
49
152000
500
02:32
You'd only say the first word
50
152860
1860
02:34
You just said so
51
154720
1440
02:36
"Barnet!"
52
156460
880
02:37
"Get your Barnet cut!"
53
157500
1560
02:39
Tell them correctly, or don't do it at all, Jason!
54
159180
2640
02:42
It's very easy, you have to do it right!
55
162060
2860
02:45
Yeah he's right, you would just say the first word usually,
56
165100
2800
02:47
But!
57
167980
500
02:48
That isn't always the way we use Cockney rhyming slang
58
168660
2760
02:51
For example:
59
171600
720
02:52
What rhymes with "Lie"?
60
172880
2140
02:55
"Pork pie"
61
175980
2080
02:58
Right, with this one, "Pork pie"
62
178380
2140
03:00
"Pie" rhymes with "Lie"
63
180660
2000
03:02
But we don't simply say "Porks"
64
182860
1800
03:04
We say "Porkies"
65
184760
1420
03:06
You tellin' me porkies!?
66
186320
1100
03:17
What other ones are there?
67
197380
1040
03:22
"Eve"'s the last word
68
202980
1080
03:24
Rhymes with "Believe"
69
204060
960
03:25
and it's become known as the word to mean "Believe"
70
205260
2500
03:28
But with this,
71
208840
880
03:29
You can't just say "I don't Adam it"
72
209780
2560
03:32
That would be crazy
73
212600
1760
03:35
You have to use the whole phrase
74
215820
1640
03:37
If you tell me porkies,
75
217460
1960
03:39
I won't Adam and Eve it!
76
219420
2000
03:47
What else is there?
77
227220
1620
03:49
Just remember, alright
78
229020
1220
03:50
There are two different types:
79
230240
1140
03:51
Some that you can break to just the first word of the phrase
80
231560
2720
03:54
Others you have to use the whole phrase
81
234480
1980
03:56
These examples you can break to just the first word of the phrase
82
236780
3260
04:03
Would you like a cuppa rosey, me old china?
83
243540
3120
04:06
"Cuppa rosey"
84
246880
1000
04:13
I ain't got a trouble
85
253000
1440
04:17
Went out for a Ruby last night
86
257820
1860
04:22
You got some nice Hampsteads there!
87
262540
2160
04:27
You're havin' a bubble!
88
267460
1020
04:28
You're talkin' a load of cobbler's
89
268860
1680
04:30
It's not "bubble" it's "giraffe". You're havin' a "giraffe"
90
270820
3160
04:38
Alright, stop rabbiting on, yeah?
91
278300
1860
04:44
Right, these ones we usually say as a whole phrase
92
284260
3260
04:51
Can someone get me a dog and bone
93
291160
2020
04:55
Where's your missus? She's up the apples and pears!
94
295580
2500
05:03
Oy! Have you half-inched my shoes?
95
303240
2400
05:06
Maybe
96
306040
1280
05:07
You tea leaf!
97
307660
940
05:12
You're lookin' a bit dirty mate, you ain't washed your boat race!
98
312100
2500
05:18
Can we go get a Ruby please, Jason? I am Hank Marvin'
99
318420
3040
05:24
Got a Lady Godiva I could borrow?
100
324520
1740
05:29
Alright! That's enough! That's enough!
101
329360
1860
05:32
Jon! Can't say that on this!
102
332680
2000
05:39
However, Cockney rhyming slang nowadays we don't really use it
103
339300
3900
05:43
It seems antiquated now
104
343500
2080
05:46
We only use it in jest really
105
346400
2000
05:49
Also if you wanted to,
106
349440
1140
05:50
You don't have to just use these ones, you can make up your own
107
350660
2600
05:58
Well it appears it's time for a test
108
358920
2000
06:00
I hope you were paying attention to all that, cos if you weren't,
109
360980
1980
06:02
I'll look you right in your mince pies,
110
362960
1660
06:04
Smash all your Hampsteads
111
364620
2000
06:06
Then I'll break both your bacons, and probably your loaf n' all
112
366920
3640
06:10
Then you'll be in some right Barney, won't ya!
113
370840
2800
06:16
Are you ready?
114
376620
1160
06:25
"Don't tell me any porkies!"
115
385580
2900
06:31
What's a cup of rosey?
116
391440
1420
06:40
What are your "Hampsteads"?
117
400820
2200
06:49
"Get your Barnet cut" What's that?
118
409900
1640
06:53
You ain't got no hair to cut, Jason
119
413320
2780
06:56
Jon, stop! Alright?!
120
416100
1860
06:58
Calm down
121
418140
940
06:59
I'm sorry for rabbiting on, Jason, but you're being a berk
122
419250
3180
07:05
Gotta calm it down mate, sometimes you just go too far. You know what I mean?
123
425340
3720
About this website

This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7