Perfect English Pronunciation - Small Talk
235,077 views ・ 2017-12-09
Learn English with Papa Teach Me
يرجى النقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية أدناه لتشغيل الفيديو. الترجمة المترجمة تتم ترجمتها آليًا.
00:00
Today I'm going to show you the perfect British pronunciation of five expressions that you can use when making
0
219
7790
سأريكم اليوم النطق البريطاني المثالي لخمسة تعبيرات يمكنك استخدامها عند إجراء
00:08
small talk
1
8010
2000
محادثة قصيرة.
00:22
Got much on this week or the whole question is have you got much on this week
2
22200
5299
00:27
When you ask have you got much on this week, you're really asking. Are you very busy?
3
27869
5210
، أنت تسأل حقًا. هل أنت مشغول جدا؟
00:33
Do you have many plans many things to do got much on this week notice the T in got is
4
33150
7099
هل لديك العديد من الخطط للقيام بالعديد من الأشياء التي يجب القيام بها في هذا الأسبوع ، لاحظ أن T in got
00:40
usually glutalized got
5
40739
2209
عادة ما تكون متخمة
00:43
got much on
6
43530
2000
حصلت على الكثير في
00:45
the ch in much
7
45750
2000
الفصل في الكثير من
00:48
Links to on much on much on got much on repeat with me got much on
8
48120
5899
الروابط إلى الكثير على الكثير حصلت على الكثير من التكرار معي حصلت على الكثير في
00:54
this week that's fine and the optional have you which is the whole question have you got much on this week
9
54839
7250
هذا الأسبوع وهذا جيد والاختياري هل لديك وهو السؤال بأكمله هل لديك الكثير في هذا الأسبوع ،
01:02
an answer to this question could be
10
62699
2000
يمكن أن تكون الإجابة على هذا السؤال ،
01:06
So you know that have you got much on this week means are you busy and
11
66299
4580
لذا فأنت تعلم أن لديك الكثير في هذا الأسبوع يعني هل أنت مشغول
01:11
Answer like no I I haven't got much on. That's fine. It could be I don't have many plans
12
71850
6650
والإجابة مثل لا ، لم أحصل على الكثير . هذا جيّد. قد يكون ليس لدي الكثير من الخطط ،
01:18
I'm not very busy or
13
78810
2000
فأنا لست مشغولًا جدًا أو
01:21
Haven't got anything on this week that could mean I have no plans. I'm not busy at all
14
81479
5270
لم يكن لدي أي شيء في هذا الأسبوع قد يعني أنه ليس لدي أي خطط. أنا لست مشغولاً على الإطلاق
01:27
But be careful. There are two meanings to that:
15
87450
4040
لكن كن حذرًا. هناك معنيان لذلك:
01:31
One: I'm not busy, but be careful. If you say I haven't got anything on it could mean I'm naked
16
91729
7800
الأول: أنا لست مشغولاً ، لكن كن حذرًا. إذا قلت إنني لم أحصل على أي شيء ، فقد يعني ذلك أنني عارية ،
01:40
Wow, you look tired. What's the question?
17
100229
2900
واو ، تبدو متعبًا. ما هو السؤال؟
01:45
Did you get much sleep last night more often than not
18
105909
3230
هل نمت كثيرًا الليلة الماضية في كثير من الأحيان أكثر من غيرهما ، سيتم تجسيد هذين الحرفين ، قل ذلك
01:49
These two "T"s will be glutalized get say it with me get
19
109960
5029
معي ، احصل على
01:55
night
20
115869
1561
الليل ، هل حصلت على ما يرام ،
01:57
Did you get that's fine, but there are two other ways to pronounce this
21
117430
4879
ولكن هناك طريقتان أخريان لنطق هذا
02:02
dee-djah
22
122920
2000
dee-djah
02:04
Did you get say it with me? Did you get?
23
124929
3110
هل قلتها؟ معي؟ هل أخذت؟
02:08
Alternatively it could be just one syllable
24
128619
2510
بدلا من ذلك يمكن أن يكون مجرد مقطع لفظي
02:12
j-just schwa sound
25
132519
2000
J-just schwa sound.
02:14
Do you get you get much sleep last night?
26
134620
2750
هل حصلت على قسط كبير من النوم الليلة الماضية؟
02:18
This will go nicely together with the L
27
138190
2929
هذا سوف يتماشى بشكل جيد مع L
02:21
By making it a glottal sound
28
141790
2029
بجعله نومًا عميقًا ،
02:24
sleep
29
144459
1141
02:25
Sleep last night sleep last night. You look a bit tired. Did you get much sleep last night?
30
145600
5959
النوم الليلة الماضية ، النوم الليلة الماضية. تبدو متعبًا بعض الشيء. هل نمت كثيرا الليلة الماضية؟
02:32
It's Monday. You're speaking to your friend
31
152170
2419
انه يوم الاثنين. أنت تتحدث إلى صديقك عطلة
02:35
Your weekend good bad. What's your question?
32
155200
3259
نهاية الأسبوع جيدة سيئة. ما هو سؤالك؟
02:41
How was your
33
161340
2000
كيف كانت عطلة
02:43
Weekend? Of course we don't really say it that slow, and we don't really separate the words
34
163500
6050
نهاية الاسبوع؟ بالطبع لا نقولها بهذا البطء حقًا ، ولا نفصل بين الكلمات حقًا.
02:50
What we do is something very interesting, and it's a feature of connected speech. Let me show you how was your weekend?
35
170099
6800
ما نفعله هو شيء مثير للاهتمام للغاية ، وهو سمة من سمات الكلام المتصل. دعني أوضح لك كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟
02:57
Did you hear how I said that the middle of that question
36
177150
3410
هل سمعت كيف قلت إن منتصف هذا السؤال
03:01
Uses a feature of connected speech we call
37
181140
2750
يستخدم ميزة الكلام المتصل نسميها
03:04
Assimilation that is when one phoneme one sound
38
184620
3470
الاستيعاب أي عندما يغير صوت واحد
03:08
changes the next sound in this case the "Z" in was
39
188670
5180
الصوت التالي في هذه الحالة ، كان "Z" في
03:15
changes the "y" in your
40
195000
2389
يغير "y" في
03:18
Listen to how I say it
41
198299
2000
الاستماع إلى كيف أقول ذلك
03:20
waz-jiah
42
200400
1680
وجيه
03:22
waz-jiah.
I know it's weird. We change it
43
202080
3980
وجيه.
أعلم أنه أمر غريب. نقوم بتغييره
03:26
It's that same sound of "jiah" as we find in television
44
206120
5080
هو نفس صوت "جياه" كما نجده في التلفزيون.
03:32
This sound is like a schwa
45
212130
3409
هذا الصوت يشبه schwa
03:36
jiah - how was your weekend? How was your weekend repeat with me?
46
216450
6319
jiah - كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟ كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع تكرر معي؟
03:43
How was your weekend?
47
223530
2000
كيف كانت عطلة نهاية الاسبوع؟
03:45
Ok let's imagine the person you're speaking to
48
225630
3319
حسنًا ، دعنا نتخيل الشخص الذي تتحدث إليه
03:49
Did something yesterday?
49
229890
2330
فعل شيئًا بالأمس؟
03:52
Like they saw a movie. They read a book they ate something what can you ask about that experience?
50
232980
6559
كأنهم شاهدوا فيلمًا. قرأوا كتابًا وأكلوا شيئًا ما الذي يمكنك أن تسأل عنه عن تلك التجربة؟
04:04
It's a very common question did you like it?
51
244080
3470
إنه سؤال شائع جدًا هل أعجبك؟
04:08
But you know we don't pronounce it that slow, and we don't separate the words
52
248069
4370
لكنك تعلم أننا لا نلفظها بهذا البطء ، ولا نفصل الكلمات التي
04:12
We have to use connected speech, so we've learned assimilation, and we saw an example of this in
53
252690
6559
يجب أن نستخدم الكلام المتصل بها ، لذلك تعلمنا الاستيعاب ، ورأينا مثالًا على ذلك في
04:20
Remember the question did you get much sleep last night?
54
260220
2899
تذكر السؤال هل حصلت على قسط كبير من النوم ليلة أمس؟
04:23
These two words assimilate to sound like didja didja
55
263790
3979
هاتان الكلمتان تستوعبان الصوت مثل didja didja
04:28
Or just dja. So you know the pronunciation
56
268320
4429
أو dja فقط. حتى تعرف نطق
04:33
didja didja
57
273419
2000
didja didja
04:35
Remember to repeat with me didja
58
275669
2360
تذكر أن تكرر معي didja
04:38
These two words have another feature of connected speech listen to how I say it
59
278970
5509
هاتين الكلمتين لهما ميزة أخرى من الكلام المتصل ، استمع إلى كيف أقولها
04:45
Did you like it? Okay? Yes, we used the glottal T on that
60
285120
3859
هل أعجبك ذلك؟ تمام؟ نعم ، لقد استخدمنا المزمار T على ذلك
04:49
But that's not the focus. The feature of connected speech I'm talking about is called catenation
61
289979
6530
ولكن هذا ليس هو التركيز. خاصية الكلام المتصل التي أتحدث عنها تسمى catenation
04:57
What is catenation?
62
297200
2000
ما هو catenation؟
04:59
catenation is this: the end consonant sound of like
63
299340
5540
catenation هو هذا: الصوت الساكن النهائي مثل
05:05
the "k" sound will join the next word ly
64
305240
4460
الصوت "k" سينضم إلى الكلمة التالية ly
05:11
Kit like it say with me like it. Let's practice the whole thing: did you?
65
311060
7660
Kit كما تقول معي مثلها. دعونا نتدرب على الأمر برمته: هل فعلت؟
05:20
Like it
66
320310
1560
05:21
Did you like it? How was your weekend? It was good I went
67
321870
3980
هل أعجبك ذلك؟ كيف كانت عطلة نهاية الاسبوع؟ كان من الجيد أنني ذهبت
05:26
skydiving
68
326880
1680
للقفز بالمظلات
05:28
Wow skydiving did you like it?
69
328560
2540
واو القفز بالمظلات هل أعجبك ذلك؟
05:32
Okay, so your friends does fun things at the weekend they don't sleep much now you want to know about their plan for tonight
70
332250
7910
حسنًا ، لذلك يقوم أصدقاؤك بأشياء ممتعة في عطلة نهاية الأسبوع ولا ينامون كثيرًا الآن تريد أن تعرف عن خطتهم لهذه الليلة.
05:40
What can you ask?
71
340919
2000
ماذا يمكنك أن تسأل؟
05:45
What are you up to tonight?
72
345639
2240
ماذا ستفعل الليلة؟
05:48
You're asking. What are you doing tonight? What are your plans?
73
348520
3200
أنت تسأل. ماذا ستفعل الليلة؟ ماهي خططك؟
05:52
However the pronunciation is not that. So what's the pronunciation? First
74
352300
5149
لكن النطق ليس كذلك. إذن ما هو النطق؟ أولاً
05:58
We remove our
75
358210
2000
نقوم بإزالة
06:00
Second thing you know how we use glottal "T"s the end "T" will make them glottal what?
76
360250
6949
الشيء الثاني الذي تعرفه كيف نستخدم حرف "T" في النهاية "T" سيجعلهم يتألقون ماذا؟
06:07
What?
77
367900
1620
ماذا؟
06:09
tonight
78
369520
1470
الليلة
06:10
tonight
79
370990
1170
06:12
What you up to tonight?
80
372160
2000
ما الذي ستفعله الليلة؟
06:14
maybe you noticed we used a third feature of connected speech in this question between you and
81
374949
7250
ربما لاحظت أننا استخدمنا ميزة ثالثة للخطاب المتصل في هذا السؤال بينك وبين
06:22
up
82
382720
1080
ما يصل
06:23
We use
83
383800
1350
نحن نستخدم
06:25
Intrusion. What's intrusion? That's when this word finishes in a vowel sound: you
84
385150
6139
التطفل. ما هو التطفل؟ هذا عندما تنتهي هذه الكلمة بصوت متحرك:
06:31
The next word begins with a vowel sound: up
85
391810
3559
تبدأ الكلمة التالية بصوت حرف متحرك: up
06:36
Because this sound "U" is the same mouth shape as a "U"
86
396360
4480
لأن هذا الصوت "U" هو نفس شكل الفم مثل حرف "U" ،
06:41
It makes it easy to connect those two words by intruding a word sound
87
401080
6640
مما يجعل من السهل ربط هاتين الكلمتين عن طريق التطفل على كلمة يبدو
06:48
You what you up say it with me
88
408240
3740
لك ما يصل ما تقوله معي
06:52
What you up to?
89
412630
2000
ماذا تنوي؟
06:54
What you up to?
90
414880
2000
ما آخر ما وصلتَ إليه؟
06:57
Let's try the whole question what you up to tonight repeat with me practice. What you up to tonight?
91
417130
7639
دعنا نجرب السؤال بأكمله ، ما ستكرره الليلة معي. ماذا تنوى أن تفعل الليلة؟
07:07
What you up to tonight
92
427060
2000
ماذا ستفعل الليلة
07:10
Thanks for watching. If you found those tips useful, make sure you give me a like, share the video. If you want to see more
93
430240
6529
شكرا للمشاهدة. إذا وجدت هذه النصائح مفيدة ، فتأكد من إعطائي إعجابًا ، شارك الفيديو. إذا كنت ترغب في رؤية المزيد من
07:17
Pronunciation lessons like this make sure you hit subscribe then hit the bell
94
437110
4399
دروس النطق مثل هذه ، فتأكد من النقر فوق اشتراك ، ثم اضغط على الجرس
07:21
You'll never miss a class again, and you'll join the notification squad. I'll see you in the next class
95
441509
6060
، فلن يفوتك أي فصل مرة أخرى ، وستنضم إلى فرقة الإشعارات. سأراك في الفصل التالي
New videos
حول هذا الموقع
سيقدم لك هذا الموقع مقاطع فيديو YouTube المفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية. سترى دروس اللغة الإنجليزية التي يتم تدريسها من قبل مدرسين من الدرجة الأولى من جميع أنحاء العالم. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية المعروضة على كل صفحة فيديو لتشغيل الفيديو من هناك. يتم تمرير الترجمات بالتزامن مع تشغيل الفيديو. إذا كان لديك أي تعليقات أو طلبات ، يرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال هذا.