Perfect English Pronunciation - Small Talk

234,411 views ・ 2017-12-09

Learn English with Papa Teach Me


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Today I'm going to show you the perfect British pronunciation of five expressions that you can use when making
0
219
7790
Oggi ti mostrerò la pronuncia britannica perfetta di cinque espressioni che puoi usare quando fai
00:08
small talk
1
8010
2000
chiacchiere
00:22
Got much on this week or the whole question is have you got much on this week
2
22200
5299
Ho molto da fare questa settimana o l'intera domanda è hai molto da fare questa settimana
00:27
When you ask have you got much on this week, you're really asking. Are you very busy?
3
27869
5210
Quando chiedi hai molto da fare questa settimana , stai davvero chiedendo. Sei molto occupato?
00:33
Do you have many plans many things to do got much on this week notice the T in got is
4
33150
7099
Hai molti progetti, molte cose da fare, ho molto da fare questa settimana, nota che la T è
00:40
usually glutalized got
5
40739
2209
di solito glutizzata, ho
00:43
got much on
6
43530
2000
molto sulla
00:45
the ch in much
7
45750
2000
ch, molto, molto su molto, molto su, molto su
00:48
Links to on much on much on got much on repeat with me got much on
8
48120
5899
molto da ripetere con me, ho molto su
00:54
this week that's fine and the optional have you which is the whole question have you got much on this week
9
54839
7250
questa settimana, va bene e l'opzionale hai tu che è l'intera domanda hai molto da fare questa settimana
01:02
an answer to this question could be
10
62699
2000
una risposta a questa domanda potrebbe essere
01:06
So you know that have you got much on this week means are you busy and
11
66299
4580
Quindi sai che hai molto da fare questa settimana significa che sei occupato e
01:11
Answer like no I I haven't got much on. That's fine. It could be I don't have many plans
12
71850
6650
rispondi come no io non ho molto da fare . Va bene. Potrebbe essere che non ho molti programmi,
01:18
I'm not very busy or
13
78810
2000
non sono molto impegnato o
01:21
Haven't got anything on this week that could mean I have no plans. I'm not busy at all
14
81479
5270
non ho niente in questa settimana che potrebbe significare che non ho programmi. Non sono per niente impegnato,
01:27
But be careful. There are two meanings to that:
15
87450
4040
ma stai attento. Ci sono due significati in questo:
01:31
One: I'm not busy, but be careful. If you say I haven't got anything on it could mean I'm naked
16
91729
7800
Uno: non sono occupato, ma fai attenzione. Se dici che non ho niente addosso potrebbe significare che sono nudo
01:40
Wow, you look tired. What's the question?
17
100229
2900
Wow, sembri stanco. Quale è la domanda?
01:45
Did you get much sleep last night more often than not
18
105909
3230
Hai dormito molto la scorsa notte il più delle volte
01:49
These two "T"s will be glutalized get say it with me get
19
109960
5029
Queste due "T" saranno glutalizzate dillo con me fai la
01:55
night
20
115869
1561
notte Hai capito va
01:57
Did you get that's fine, but there are two other ways to pronounce this
21
117430
4879
bene, ma ci sono altri due modi per pronunciare questo
02:02
dee-djah
22
122920
2000
dee-djah
02:04
Did you get say it with me? Did you get?
23
124929
3110
L'hai detto con Me? Hai preso?
02:08
Alternatively it could be just one syllable
24
128619
2510
In alternativa potrebbe essere solo una sillaba
02:12
j-just schwa sound
25
132519
2000
j-solo suono schwa Hai
02:14
Do you get you get much sleep last night?
26
134620
2750
dormito molto la scorsa notte?
02:18
This will go nicely together with the L
27
138190
2929
Questo andrà bene insieme alla L
02:21
By making it a glottal sound
28
141790
2029
Rendendolo un suono glottale
02:24
sleep
29
144459
1141
dormi
02:25
Sleep last night sleep last night. You look a bit tired. Did you get much sleep last night?
30
145600
5959
dormi la scorsa notte dormi la scorsa notte. Sembri un po' stanco. Hai dormito molto la scorsa notte?
02:32
It's Monday. You're speaking to your friend
31
152170
2419
È lunedì. Stai parlando con il tuo amico Il
02:35
Your weekend good bad. What's your question?
32
155200
3259
tuo fine settimana buono cattivo. Qual'è la tua domanda?
02:41
How was your
33
161340
2000
Come è stato il tuo
02:43
Weekend? Of course we don't really say it that slow, and we don't really separate the words
34
163500
6050
fine settimana? Ovviamente non lo diciamo così lentamente, e non separiamo davvero le parole
02:50
What we do is something very interesting, and it's a feature of connected speech. Let me show you how was your weekend?
35
170099
6800
Quello che facciamo è qualcosa di molto interessante, ed è una caratteristica del discorso connesso. Lascia che ti mostri come è stato il tuo weekend? Hai
02:57
Did you hear how I said that the middle of that question
36
177150
3410
sentito come ho detto che la parte centrale di quella domanda
03:01
Uses a feature of connected speech we call
37
181140
2750
utilizza una caratteristica del discorso connesso che chiamiamo
03:04
Assimilation that is when one phoneme one sound
38
184620
3470
assimilazione, ovvero quando un fonema un suono
03:08
changes the next sound in this case the "Z" in was
39
188670
5180
cambia il suono successivo in questo caso la "Z" in era
03:15
changes the "y" in your
40
195000
2389
cambia la "y" nel tuo
03:18
Listen to how I say it
41
198299
2000
Ascolta come lo dico
03:20
waz-jiah
42
200400
1680
waz-jiah
03:22
waz-jiah. I know it's weird. We change it
43
202080
3980
waz-jiah. So che è strano. Lo cambiamo
03:26
It's that same sound of "jiah" as we find in television
44
206120
5080
È lo stesso suono di "jiah" che troviamo in televisione
03:32
This sound is like a schwa
45
212130
3409
Questo suono è come uno schwa
03:36
jiah - how was your weekend? How was your weekend repeat with me?
46
216450
6319
jiah - com'è stato il tuo fine settimana? Com'è stato ripetere il tuo fine settimana con me?
03:43
How was your weekend?
47
223530
2000
Come è stato il tuo fine settimana?
03:45
Ok let's imagine the person you're speaking to
48
225630
3319
Ok, immaginiamo la persona con cui stai parlando
03:49
Did something yesterday?
49
229890
2330
Ha fatto qualcosa ieri?
03:52
Like they saw a movie. They read a book they ate something what can you ask about that experience?
50
232980
6559
Come se avessero visto un film. Hanno letto un libro hanno mangiato qualcosa cosa puoi chiedere di quell'esperienza?
04:04
It's a very common question did you like it?
51
244080
3470
È una domanda molto comune ti è piaciuto?
04:08
But you know we don't pronounce it that slow, and we don't separate the words
52
248069
4370
Ma sai che non lo pronunciamo così lentamente e non separiamo le parole
04:12
We have to use connected speech, so we've learned assimilation, and we saw an example of this in
53
252690
6559
Dobbiamo usare un discorso connesso, quindi abbiamo imparato l'assimilazione e ne abbiamo visto un esempio in
04:20
Remember the question did you get much sleep last night?
54
260220
2899
Ricorda la domanda hai dormito molto la notte scorsa?
04:23
These two words assimilate to sound like didja didja
55
263790
3979
Queste due parole si assimilano per suonare come didja didja
04:28
Or just dja. So you know the pronunciation
56
268320
4429
o semplicemente dja. Quindi conosci la pronuncia
04:33
didja didja
57
273419
2000
didja didja
04:35
Remember to repeat with me didja
58
275669
2360
Ricordati di ripetere con me didja
04:38
These two words have another feature of connected speech listen to how I say it
59
278970
5509
Queste due parole hanno un'altra caratteristica del discorso connesso ascolta come lo dico
04:45
Did you like it? Okay? Yes, we used the glottal T on that
60
285120
3859
Ti è piaciuto? Va bene? Sì, abbiamo usato la T glottale su questo,
04:49
But that's not the focus. The feature of connected speech I'm talking about is called catenation
61
289979
6530
ma non è questo l'obiettivo. La caratteristica del discorso connesso di cui sto parlando si chiama catenazione
04:57
What is catenation?
62
297200
2000
Cos'è la catenazione? la
04:59
catenation is this: the end consonant sound of like
63
299340
5540
catenazione è questa: il suono consonantico finale di like
05:05
the "k" sound will join the next word ly
64
305240
4460
il suono "k" si unirà alla parola successiva ly
05:11
Kit like it say with me like it. Let's practice the whole thing: did you?
65
311060
7660
Kit like it say with me like it. Mettiamo in pratica il tutto: l'hai fatto?
05:20
Like it
66
320310
1560
Mi piace
05:21
Did you like it? How was your weekend? It was good I went
67
321870
3980
Ti è piaciuto? Come è stato il tuo fine settimana? E 'stato bello ho fatto
05:26
skydiving
68
326880
1680
paracadutismo
05:28
Wow skydiving did you like it?
69
328560
2540
Wow paracadutismo ti è piaciuto?
05:32
Okay, so your friends does fun things at the weekend they don't sleep much now you want to know about their plan for tonight
70
332250
7910
Ok, quindi i tuoi amici fanno cose divertenti durante il fine settimana non dormono molto ora vuoi sapere del loro programma per stanotte
05:40
What can you ask?
71
340919
2000
Cosa puoi chiedere?
05:45
What are you up to tonight?
72
345639
2240
Cosa combini stanotte?
05:48
You're asking. What are you doing tonight? What are your plans?
73
348520
3200
Stai chiedendo. Cosa fai stasera? Quali sono i tuoi piani?
05:52
However the pronunciation is not that. So what's the pronunciation? First
74
352300
5149
Comunque la pronuncia non è quella. Allora qual è la pronuncia? Primo
05:58
We remove our
75
358210
2000
Rimuoviamo la nostra
06:00
Second thing you know how we use glottal "T"s the end "T" will make them glottal what?
76
360250
6949
Seconda cosa sai come usiamo la "T" glottale la fine "T" li renderà glottali cosa?
06:07
What?
77
367900
1620
Che cosa?
06:09
tonight
78
369520
1470
stanotte
06:10
tonight
79
370990
1170
stanotte
06:12
What you up to tonight?
80
372160
2000
cosa fai stanotte?
06:14
maybe you noticed we used a third feature of connected speech in this question between you and
81
374949
7250
forse hai notato che abbiamo usato una terza caratteristica del discorso connesso in questa domanda tra te e
06:22
up
82
382720
1080
oltre
06:23
We use
83
383800
1350
Usiamo
06:25
Intrusion. What's intrusion? That's when this word finishes in a vowel sound: you
84
385150
6139
l'intrusione. Cos'è l'intrusione? Questo è quando questa parola termina con un suono vocale: tu
06:31
The next word begins with a vowel sound: up
85
391810
3559
La parola successiva inizia con un suono vocale: su
06:36
Because this sound "U" is the same mouth shape as a "U"
86
396360
4480
Perché questo suono "U" ha la stessa forma della bocca di una "U"
06:41
It makes it easy to connect those two words by intruding a word sound
87
401080
6640
Rende facile collegare queste due parole inserendo una parola suono
06:48
You what you up say it with me
88
408240
3740
Tu cosa stai facendo dillo con me
06:52
What you up to?
89
412630
2000
Cosa stai facendo?
06:54
What you up to?
90
414880
2000
Cosa combini?
06:57
Let's try the whole question what you up to tonight repeat with me practice. What you up to tonight?
91
417130
7639
Proviamo tutta la domanda che fino a stasera ripeti con me pratica. Che programmi hai per stasera?
07:07
What you up to tonight
92
427060
2000
Cosa fai stasera
07:10
Thanks for watching. If you found those tips useful, make sure you give me a like, share the video. If you want to see more
93
430240
6529
Grazie per la visione. Se hai trovato utili questi suggerimenti, assicurati di darmi un mi piace, condividi il video. Se vuoi vedere altre
07:17
Pronunciation lessons like this make sure you hit subscribe then hit the bell
94
437110
4399
lezioni di pronuncia come questa, assicurati di premere iscriviti e di attivare la campanella.
07:21
You'll never miss a class again, and you'll join the notification squad. I'll see you in the next class
95
441509
6060
Non perderai mai più una lezione e ti unirai alla squadra di notifica. Ci vediamo alla prossima lezione
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7