Perfect English Pronunciation - Small Talk

Mükemmel İngilizce Telaffuz - Kısa Konuşma

234,406 views ・ 2017-12-09

Learn English with Papa Teach Me


Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız.

00:00
Today I'm going to show you the perfect British pronunciation of five expressions that you can use when making
0
219
7790
Bugün size mükemmel 5 Britanya telaffusunu göstereceğim ki kısa konuşma yaparken kullanabilirsiniz
00:08
small talk
1
8010
2000
00:22
Got much on this week or the whole question is have you got much on this week
2
22200
5299
Bu hafta çok şey yaptın mı veya tam soru: bu hafta çok şey yaptın mı?
00:27
When you ask have you got much on this week, you're really asking. Are you very busy?
3
27869
5210
bu hafta çok şey yaptın mı diye sorduğunuz zaman, gerçekten sorarsınız. meşgül musunuz
00:33
Do you have many plans many things to do got much on this week notice the T in got is
4
33150
7099
birçok şey yapmak için fazlaca planınız var mı bu hafta? got söylerken içindeki T harfine dikkat edin
00:40
usually glutalized got
5
40739
2209
genellikle (çokça sahip olmak) got
00:43
got much on
6
43530
2000
çok fazla anladım* soruda neler yapıyorsun
00:45
the ch in much
7
45750
2000
much taki ch
00:48
Links to on much on much on got much on repeat with me got much on
8
48120
5899
bağlantı yapın "much on" "much on " got much on" benimle birlikte tekrar edin "got much on"
00:54
this week that's fine and the optional have you which is the whole question have you got much on this week
9
54839
7250
bu hafta, gayet iyi ve "have you" seçeneğini kullanarak, bütün soru: bu hafta çok şey aldın mı?
01:02
an answer to this question could be
10
62699
2000
bu sorunun bir cevabı da şöyle olabilir
01:06
So you know that have you got much on this week means are you busy and
11
66299
4580
Yani biliyorsun ki bu hafta çok şey yaptın mı, meşgul müsün? demektir
01:11
Answer like no I I haven't got much on. That's fine. It could be I don't have many plans
12
71850
6650
"hayır çok şey yapmadım" gibi cevaplandırmak iyidir. Hiç planım yok" diyerekte cevaplandırabilir
01:18
I'm not very busy or
13
78810
2000
Çok meşgul değilim veya
01:21
Haven't got anything on this week that could mean I have no plans. I'm not busy at all
14
81479
5270
Bu hafta hiçbirşeyim yok demenin anlamı hiç planım yok. meşgul değilim
01:27
But be careful. There are two meanings to that:
15
87450
4040
ama dikkatli olun. Burada iki tane anlam var ki:
01:31
One: I'm not busy, but be careful. If you say I haven't got anything on it could mean I'm naked
16
91729
7800
Birincisi: Meşgul değilim, ama dikkatli olun. Eğer I hiçbirşeyim yok demek çıplağım-soyundum demek anlamına da gelir
01:40
Wow, you look tired. What's the question?
17
100229
2900
woow, yorgun görünüyorsun. Soru nedir?
01:45
Did you get much sleep last night more often than not
18
105909
3230
Dün gece çokça uyuyabildin mi? daha sık olmasından değil
01:49
These two "T"s will be glutalized get say it with me get
19
109960
5029
bu iki "T" "glutalized=nontranslater" benimle birlikte söyleyin "night"
01:55
night
20
115869
1561
01:57
Did you get that's fine, but there are two other ways to pronounce this
21
117430
4879
kaptın mı, bu tamam, ama buradaki iki farklı telaffuz yolu
02:02
dee-djah
22
122920
2000
dee-djah
02:04
Did you get say it with me? Did you get?
23
124929
3110
aldın mı, benimle söyle? aldın mı?
02:08
Alternatively it could be just one syllable
24
128619
2510
Alternatif olarak, yalnızca bir hece olabilir
02:12
j-just schwa sound
25
132519
2000
j - sadece şıva sesi
02:14
Do you get you get much sleep last night?
26
134620
2750
dün akşam çok uyudun mu?
02:18
This will go nicely together with the L
27
138190
2929
bu L ile p beraber güzel oluyor
02:21
By making it a glottal sound
28
141790
2029
by sesi "glottal=couldn't translate" yapıyor
02:24
sleep
29
144459
1141
uyumak
02:25
Sleep last night sleep last night. You look a bit tired. Did you get much sleep last night?
30
145600
5959
dün akşam uyumak dün akşam uyumak. az yorgun görünüyorsun. dün akşam çok uyudun mu?
02:32
It's Monday. You're speaking to your friend
31
152170
2419
Bugün Pazartesi. Arkadaşınla konuşuyorsun
02:35
Your weekend good bad. What's your question?
32
155200
3259
haftasonun iyi kötü. Soru nedir?
02:41
How was your
33
161340
2000
senin hafta sonun nasıldı?
02:43
Weekend? Of course we don't really say it that slow, and we don't really separate the words
34
163500
6050
tabii ki biz gerçekten bu kadar yavaş söylemiyoruz, ve biz gerçekten kelimeleri ayırmıyoruz
02:50
What we do is something very interesting, and it's a feature of connected speech. Let me show you how was your weekend?
35
170099
6800
biz ne ilginç şeyler yapıyoruz, ve bu bağlantılı konuşma özelliğidir. Hadi size haftasonunuzun nasıl? olduğunu göstereyim
02:57
Did you hear how I said that the middle of that question
36
177150
3410
duydunuz mu sorunun ortasını nasıl söylediğimi
03:01
Uses a feature of connected speech we call
37
181140
2750
bağlantılı konuşma özelliğini kullanıyoruz similasyon seslendiriyoruz ki
03:04
Assimilation that is when one phoneme one sound
38
184620
3470
bir ses birimi söylediğimiz zaman bir ses
03:08
changes the next sound in this case the "Z" in was
39
188670
5180
bir sonraki sesi değiştiriyor, burada "Z" için
03:15
changes the "y" in your
40
195000
2389
"Y" harfini değiştirir
03:18
Listen to how I say it
41
198299
2000
onu nasıl söylediğimi dinleyin
03:20
waz-jiah
42
200400
1680
waz-jiah
03:22
waz-jiah. I know it's weird. We change it
43
202080
3980
waz-jiah . biliyorum biraz garip. bunu değiştiririz.
03:26
It's that same sound of "jiah" as we find in television
44
206120
5080
bu "jiah" sesi ile aynı, televizyon teleaffusundakini bulabiliriz
03:32
This sound is like a schwa
45
212130
3409
bu ses şıva telaffuzu gibi
03:36
jiah - how was your weekend? How was your weekend repeat with me?
46
216450
6319
jiah - haftasonun nasıldı? haftasonun nasıldı? benimle tekrar et
03:43
How was your weekend?
47
223530
2000
haftasonun nasıldı?
03:45
Ok let's imagine the person you're speaking to
48
225630
3319
tamam, hadi biriyle konuştuğunu canlandıralım
03:49
Did something yesterday?
49
229890
2330
dün birşey var mı?
03:52
Like they saw a movie. They read a book they ate something what can you ask about that experience?
50
232980
6559
Onlar bir film izlediler, onlar bir kitap okudular, onlar birşeyler yediler gibi bu deneyimlerle ilgili sorular sorabilirsiniz
04:04
It's a very common question did you like it?
51
244080
3470
bu çok genel bir sorudur, bunu sevdiniz mi?
04:08
But you know we don't pronounce it that slow, and we don't separate the words
52
248069
4370
ama biliyorsunuz ki biz onu yavaş söylemedik, ve kelimeleri ayırmadık
04:12
We have to use connected speech, so we've learned assimilation, and we saw an example of this in
53
252690
6559
Biz konuşmayı birleştirmek zorundayız, bu yüzden özümlemeyi öğrendik, ve bununla ilgili bir örnek gördük
04:20
Remember the question did you get much sleep last night?
54
260220
2899
soruyu hatırlayın, dün gece çok uyudun mu?
04:23
These two words assimilate to sound like didja didja
55
263790
3979
bu iki kelime sesi özümsemek gibi didja didja
04:28
Or just dja. So you know the pronunciation
56
268320
4429
veya sadece dja. Yani telaffuzu biliyorsunuz
04:33
didja didja
57
273419
2000
didja didja
04:35
Remember to repeat with me didja
58
275669
2360
hatırlamak için benimle tekrar edin "didja"
04:38
These two words have another feature of connected speech listen to how I say it
59
278970
5509
bu iki kelimenin başka bir birleşmiş telaffuz özelliğini anlamak için nasıl söylediğimi dinleyin
04:45
Did you like it? Okay? Yes, we used the glottal T on that
60
285120
3859
Bunu sevdin mi? Tamam mı? Evet, biz glottal T yi burada kullandık
04:49
But that's not the focus. The feature of connected speech I'm talking about is called catenation
61
289979
6530
Ama odak bu değil. Bahsettiğim bağlı konuşmanın özelliğine katerasyon denir
04:57
What is catenation?
62
297200
2000
Katerasyon nedir? (ulamaymış :)
04:59
catenation is this: the end consonant sound of like
63
299340
5540
Katerasyon budur: kelimenin sonundaki sesli harfin like'daki
05:05
the "k" sound will join the next word ly
64
305240
4460
"K" sesinin kendinden sonraki gelen kelime ile birleşmesi
05:11
Kit like it say with me like it. Let's practice the whole thing: did you?
65
311060
7660
kit = like it, benimle birlikte söyleyin, like it. Hadi bütün parçayı pratik yapalım: siz ... mi?
sevdiniz (siz bunu sevdiniz mi?)
05:20
Like it
66
320310
1560
05:21
Did you like it? How was your weekend? It was good I went
67
321870
3980
Bunu sevdiniz mi? Hafta sonunuz nasıldı? güzeldi, gittim
05:26
skydiving
68
326880
1680
Paraşütle atladım (hadi canım sende :))
05:28
Wow skydiving did you like it?
69
328560
2540
wow paraşütle atlamak, hoşuna gitti mi?
05:32
Okay, so your friends does fun things at the weekend they don't sleep much now you want to know about their plan for tonight
70
332250
7910
Tamam, yani arkadaşın haftasonu eğlenceli şeyler yapıyor, çok fazla uyumuyor şimdi onların bu akşam ki planlarını öğrenmek istiyorsun
05:40
What can you ask?
71
340919
2000
Ne sorabilirsin?
05:45
What are you up to tonight?
72
345639
2240
Bu akşam ne yapmaya hazırsınız? (be up to = kabiliyeti olmak)
05:48
You're asking. What are you doing tonight? What are your plans?
73
348520
3200
soruyorsunuz: Bu akşam ne yapıyorsunuz? Planlarınız neler?
05:52
However the pronunciation is not that. So what's the pronunciation? First
74
352300
5149
Ancak telaffuz bu değildir. Peki telaffuz nedir? İlk olarak
05:58
We remove our
75
358210
2000
"are" ı çıkartıyoruz
06:00
Second thing you know how we use glottal "T"s the end "T" will make them glottal what?
76
360250
6949
İkinci şey kelimelerinin sonundaki (glottal) "T" nin nasıl kullanıldığını biliyorsunuz
06:07
What?
77
367900
1620
Ne (t harfinin okunmadığına dikkat edin)
06:09
tonight
78
369520
1470
tunay - bu akşam (t harfinin okunmadığına dikkat edin)
06:10
tonight
79
370990
1170
tunay - bu akşam (t harfinin okunmadığına dikkat edin)
06:12
What you up to tonight?
80
372160
2000
Bu akşam ne yapmaya hazırsınız?
06:14
maybe you noticed we used a third feature of connected speech in this question between you and
81
374949
7250
Belki kelime birleştirirken kullandığımız üçüncü özelliğe dikkat ettiniz bu soruda you-sen ile up-yukarı (kabiliyet-yapabilme-hazır olma)
06:22
up
82
382720
1080
06:23
We use
83
383800
1350
ihlali* kullanıyoruz
06:25
Intrusion. What's intrusion? That's when this word finishes in a vowel sound: you
84
385150
6139
İhlal-İzinsiz. İhlal-İzinsiz giriş nedir? İşte bu kelime bir sesli harfle bitiyorsa: siz
06:31
The next word begins with a vowel sound: up
85
391810
3559
Bir sonraki kelime sesli harfle başlıyor
06:36
Because this sound "U" is the same mouth shape as a "U"
86
396360
4480
çünkü bu ses "u" sesi ağzının şekil aldığı "u" sesi ile aynı
06:41
It makes it easy to connect those two words by intruding a word sound
87
401080
6640
Bu iki kelimeyi bir sözcük sesi girerek bağlamayı kolaylaştırır
06:48
You what you up say it with me
88
408240
3740
you what, you up, benimle birlikte söyleyin
06:52
What you up to?
89
412630
2000
what you up to? ne yapıyorsun?
06:54
What you up to?
90
414880
2000
what you up to? ne yapıyorsun?
06:57
Let's try the whole question what you up to tonight repeat with me practice. What you up to tonight?
91
417130
7639
hadi tüm soruyu deneyelim, "bu akşam ne yapıyorsun" benimle tekrar edrek pratik yapın. "bu akşam ne yapıyorsun"
07:07
What you up to tonight
92
427060
2000
bu akşam ne yapıyorsun?
07:10
Thanks for watching. If you found those tips useful, make sure you give me a like, share the video. If you want to see more
93
430240
6529
izlediğiniz için teşekkürler. eğer bu ipuçlarını kulanışlı bulduysanız, kanalıma beğeni attığınızdan ve paylaştığınızdan emin olun. daha fazla izlemek için
07:17
Pronunciation lessons like this make sure you hit subscribe then hit the bell
94
437110
4399
telaffuz derslerini beğenin, kanalı beğendiğinizden ve bildirimleri açtığınızdan emin olun
07:21
You'll never miss a class again, and you'll join the notification squad. I'll see you in the next class
95
441509
6060
Bir dersi bir daha asla kaçırmayacaksın ve bildirim ekibine katılacaksın. Bir sonraki sınıfta görüşürüz
Bu web sitesi hakkında

Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7