Perfect English Pronunciation - Small Talk

234,411 views ・ 2017-12-09

Learn English with Papa Teach Me


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Today I'm going to show you the perfect British pronunciation of five expressions that you can use when making
0
219
7790
Hoy voy a mostrarte la pronunciación británica perfecta de cinco expresiones que puedes usar al entablar una
00:08
small talk
1
8010
2000
pequeña charla
00:22
Got much on this week or the whole question is have you got much on this week
2
22200
5299
Tengo mucho en esta semana o toda la pregunta es tienes mucho en esta semana
00:27
When you ask have you got much on this week, you're really asking. Are you very busy?
3
27869
5210
Cuando preguntas tienes mucho en esta semana , realmente estás preguntando. ¿Estás muy ocupado?
00:33
Do you have many plans many things to do got much on this week notice the T in got is
4
33150
7099
Tienes muchos planes muchas cosas que hacer tienes mucho en esta semana noto que la T en tengo por lo
00:40
usually glutalized got
5
40739
2209
general glutalizada
00:43
got much on
6
43530
2000
tengo mucho en
00:45
the ch in much
7
45750
2000
el ch en mucho
00:48
Links to on much on much on got much on repeat with me got much on
8
48120
5899
Enlaces a en mucho en mucho en tengo mucho en repetir conmigo tengo mucho en
00:54
this week that's fine and the optional have you which is the whole question have you got much on this week
9
54839
7250
esta semana eso está bien y el opcional tienes que es toda la pregunta tienes mucho en esta semana
01:02
an answer to this question could be
10
62699
2000
una respuesta a esta pregunta podría ser
01:06
So you know that have you got much on this week means are you busy and
11
66299
4580
Así que sabes que tienes mucho en esta semana significa que estás ocupado y
01:11
Answer like no I I haven't got much on. That's fine. It could be I don't have many plans
12
71850
6650
Responda como no, no tengo mucho en . Esta bien. Podría ser No tengo muchos planes
01:18
I'm not very busy or
13
78810
2000
No estoy muy ocupado o
01:21
Haven't got anything on this week that could mean I have no plans. I'm not busy at all
14
81479
5270
No tengo nada en esta semana que podría significar que no tengo planes. No estoy ocupado en absoluto,
01:27
But be careful. There are two meanings to that:
15
87450
4040
pero ten cuidado. Eso tiene dos significados:
01:31
One: I'm not busy, but be careful. If you say I haven't got anything on it could mean I'm naked
16
91729
7800
uno: no estoy ocupado, pero ten cuidado. Si dices que no tengo nada puesto, podría significar que estoy desnudo.
01:40
Wow, you look tired. What's the question?
17
100229
2900
Guau, pareces cansado. ¿Cuál es la pregunta?
01:45
Did you get much sleep last night more often than not
18
105909
3230
¿Dormiste mucho anoche la mayoría de las veces?
01:49
These two "T"s will be glutalized get say it with me get
19
109960
5029
Estas dos "T" se glutalizarán, dilo conmigo,
01:55
night
20
115869
1561
noche.
01:57
Did you get that's fine, but there are two other ways to pronounce this
21
117430
4879
Lo entendiste. Está bien, pero hay otras dos formas de pronunciar este
02:02
dee-djah
22
122920
2000
dee-djah.
02:04
Did you get say it with me? Did you get?
23
124929
3110
Lo dijiste. ¿conmigo? ¿Entendiste?
02:08
Alternatively it could be just one syllable
24
128619
2510
Alternativamente, podría ser solo una sílaba
02:12
j-just schwa sound
25
132519
2000
j-solo sonido schwa
02:14
Do you get you get much sleep last night?
26
134620
2750
¿Pudiste dormir mucho anoche?
02:18
This will go nicely together with the L
27
138190
2929
Esto irá muy bien junto con la L.
02:21
By making it a glottal sound
28
141790
2029
Haciéndolo un sonido glotal
02:24
sleep
29
144459
1141
dormir
02:25
Sleep last night sleep last night. You look a bit tired. Did you get much sleep last night?
30
145600
5959
dormir anoche dormir anoche. Pareces un poco cansado. ¿Dormiste mucho anoche?
02:32
It's Monday. You're speaking to your friend
31
152170
2419
Es lunes. Estás hablando con tu amigo
02:35
Your weekend good bad. What's your question?
32
155200
3259
Tu fin de semana bueno malo. ¿Cuál es tu pregunta?
02:41
How was your
33
161340
2000
¿Cómo estuvo tu
02:43
Weekend? Of course we don't really say it that slow, and we don't really separate the words
34
163500
6050
fin de semana? Por supuesto, en realidad no lo decimos tan despacio, y realmente no separamos las palabras.
02:50
What we do is something very interesting, and it's a feature of connected speech. Let me show you how was your weekend?
35
170099
6800
Lo que hacemos es algo muy interesante, y es una característica del habla continua. Déjame mostrarte cómo estuvo tu fin de semana.
02:57
Did you hear how I said that the middle of that question
36
177150
3410
¿Escuchaste cómo dije que la mitad de esa pregunta
03:01
Uses a feature of connected speech we call
37
181140
2750
usa una característica del habla conectada que llamamos
03:04
Assimilation that is when one phoneme one sound
38
184620
3470
asimilación, es decir, cuando un fonema, un sonido
03:08
changes the next sound in this case the "Z" in was
39
188670
5180
cambia el siguiente sonido, en este caso, la "Z" en estaba
03:15
changes the "y" in your
40
195000
2389
cambia la "y" en tu
03:18
Listen to how I say it
41
198299
2000
escucha? cómo lo digo
03:20
waz-jiah
42
200400
1680
waz
03:22
waz-jiah. I know it's weird. We change it
43
202080
3980
-jiah waz-jiah. Sé que es raro. Lo cambiamos
03:26
It's that same sound of "jiah" as we find in television
44
206120
5080
Es el mismo sonido de "jiah" que encontramos en la televisión.
03:32
This sound is like a schwa
45
212130
3409
Este sonido es como un schwa
03:36
jiah - how was your weekend? How was your weekend repeat with me?
46
216450
6319
jiah. ¿Cómo estuvo tu fin de semana? ¿Cómo estuvo tu fin de semana repitiendo conmigo?
03:43
How was your weekend?
47
223530
2000
¿Cómo estuvo tu fin de semana?
03:45
Ok let's imagine the person you're speaking to
48
225630
3319
Ok, imaginemos que la persona con la que estás hablando
03:49
Did something yesterday?
49
229890
2330
¿Hizo algo ayer?
03:52
Like they saw a movie. They read a book they ate something what can you ask about that experience?
50
232980
6559
Como si vieran una película. Leyeron un libro, comieron algo, ¿qué puedes preguntar sobre esa experiencia?
04:04
It's a very common question did you like it?
51
244080
3470
Es una pregunta muy común ¿te gustó?
04:08
But you know we don't pronounce it that slow, and we don't separate the words
52
248069
4370
Pero sabes que no lo pronunciamos tan lento y no separamos las palabras.
04:12
We have to use connected speech, so we've learned assimilation, and we saw an example of this in
53
252690
6559
Tenemos que usar el habla continua, así que hemos aprendido la asimilación, y vimos un ejemplo de esto en
04:20
Remember the question did you get much sleep last night?
54
260220
2899
Recuerda la pregunta ¿dormiste mucho? ¿anoche?
04:23
These two words assimilate to sound like didja didja
55
263790
3979
Estas dos palabras se asimilan para sonar como didja didja
04:28
Or just dja. So you know the pronunciation
56
268320
4429
o simplemente dja. Así que conoces la pronunciación
04:33
didja didja
57
273419
2000
didja didja
04:35
Remember to repeat with me didja
58
275669
2360
Recuerda repetir conmigo didja
04:38
These two words have another feature of connected speech listen to how I say it
59
278970
5509
Estas dos palabras tienen otra característica del habla conectada escucha cómo lo digo
04:45
Did you like it? Okay? Yes, we used the glottal T on that
60
285120
3859
¿Te gustó? ¿Bueno? Sí, usamos la T glotal en eso.
04:49
But that's not the focus. The feature of connected speech I'm talking about is called catenation
61
289979
6530
Pero ese no es el enfoque. La característica del habla conectada de la que estoy hablando se llama concatenación.
04:57
What is catenation?
62
297200
2000
¿Qué es la concatenación?
04:59
catenation is this: the end consonant sound of like
63
299340
5540
la consonancia es la siguiente: el sonido final de la consonante como
05:05
the "k" sound will join the next word ly
64
305240
4460
el sonido "k" se unirá a la siguiente palabra ly
05:11
Kit like it say with me like it. Let's practice the whole thing: did you?
65
311060
7660
Kit like it say with me like it. Practiquemos todo: ¿lo hiciste?
05:20
Like it
66
320310
1560
Me gusta
05:21
Did you like it? How was your weekend? It was good I went
67
321870
3980
¿Te gustó? ¿Cómo estuvo tu fin de semana? Estuvo bien fui a hacer
05:26
skydiving
68
326880
1680
paracaidismo
05:28
Wow skydiving did you like it?
69
328560
2540
Wow paracaidismo te gusto?
05:32
Okay, so your friends does fun things at the weekend they don't sleep much now you want to know about their plan for tonight
70
332250
7910
Bien, tus amigos hacen cosas divertidas los fines de semana. No duermen mucho. Ahora quieres saber cuál es su plan para esta noche.
05:40
What can you ask?
71
340919
2000
¿Qué puedes preguntar?
05:45
What are you up to tonight?
72
345639
2240
¿Que vas a hacer esta noche?
05:48
You're asking. What are you doing tonight? What are your plans?
73
348520
3200
Estás preguntando. ¿Qué haces esta noche? ¿Cuáles son tus planes?
05:52
However the pronunciation is not that. So what's the pronunciation? First
74
352300
5149
Sin embargo, la pronunciación no es esa. Entonces, ¿cuál es la pronunciación? Primero,
05:58
We remove our
75
358210
2000
eliminamos nuestra
06:00
Second thing you know how we use glottal "T"s the end "T" will make them glottal what?
76
360250
6949
segunda cosa, ya sabes cómo usamos las "T" glóticas, la "T" final las convertirá en glóticas, ¿qué?
06:07
What?
77
367900
1620
¿Qué?
06:09
tonight
78
369520
1470
esta noche esta
06:10
tonight
79
370990
1170
noche
06:12
What you up to tonight?
80
372160
2000
¿Qué haces esta noche?
06:14
maybe you noticed we used a third feature of connected speech in this question between you and
81
374949
7250
tal vez haya notado que usamos una tercera función de voz conectada en esta pregunta entre usted y
06:22
up
82
382720
1080
arriba
06:23
We use
83
383800
1350
Usamos
06:25
Intrusion. What's intrusion? That's when this word finishes in a vowel sound: you
84
385150
6139
Intrusión. ¿Qué es la intrusión? Ahí es cuando esta palabra termina en un sonido vocálico: tú
06:31
The next word begins with a vowel sound: up
85
391810
3559
La siguiente palabra comienza con un sonido vocálico: arriba
06:36
Because this sound "U" is the same mouth shape as a "U"
86
396360
4480
Debido a que este sonido "U" tiene la misma forma de boca que una "U
06:41
It makes it easy to connect those two words by intruding a word sound
87
401080
6640
" Hace que sea fácil conectar esas dos palabras intercalando una palabra sonido
06:48
You what you up say it with me
88
408240
3740
Tú lo que haces dilo conmigo
06:52
What you up to?
89
412630
2000
¿Qué estás haciendo?
06:54
What you up to?
90
414880
2000
¿Lo que estás haciendo?
06:57
Let's try the whole question what you up to tonight repeat with me practice. What you up to tonight?
91
417130
7639
Intentemos toda la pregunta lo que hasta esta noche repites conmigo practica. ¿Qué haces esta noche?
07:07
What you up to tonight
92
427060
2000
Qué haces esta noche
07:10
Thanks for watching. If you found those tips useful, make sure you give me a like, share the video. If you want to see more
93
430240
6529
Gracias por mirar. Si estos consejos le resultaron útiles, asegúrese de darme un me gusta, comparta el video. Si desea ver más
07:17
Pronunciation lessons like this make sure you hit subscribe then hit the bell
94
437110
4399
lecciones de pronunciación como esta, asegúrese de presionar suscribirse y luego presionar la campana
07:21
You'll never miss a class again, and you'll join the notification squad. I'll see you in the next class
95
441509
6060
. Nunca volverá a perder una clase y se unirá al grupo de notificaciones. te veré en la próxima clase
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7