Perfect English Pronunciation - Small Talk

235,077 views ・ 2017-12-09

Learn English with Papa Teach Me


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Today I'm going to show you the perfect British pronunciation of five expressions that you can use when making
0
219
7790
Hoje vou mostrar a você a pronúncia britânica perfeita de cinco expressões que você pode usar quando estiver conversando
00:08
small talk
1
8010
2000
00:22
Got much on this week or the whole question is have you got much on this week
2
22200
5299
00:27
When you ask have you got much on this week, you're really asking. Are you very busy?
3
27869
5210
sobre amenidades. , você está realmente perguntando. Você está muito ocupado?
00:33
Do you have many plans many things to do got much on this week notice the T in got is
4
33150
7099
Você tem muitos planos, muitas coisas para fazer, tenho muito nesta semana, observe que o T está
00:40
usually glutalized got
5
40739
2209
geralmente glutalizado,
00:43
got much on
6
43530
2000
tenho muito
00:45
the ch in much
7
45750
2000
no ch em muito
00:48
Links to on much on much on got much on repeat with me got much on
8
48120
5899
Links para muito em muito em tenho muito em repetição comigo tenho muito
00:54
this week that's fine and the optional have you which is the whole question have you got much on this week
9
54839
7250
nesta semana, tudo bem e o opcional tem você que é toda a pergunta você tem muito nesta semana
01:02
an answer to this question could be
10
62699
2000
uma resposta para esta pergunta poderia ser
01:06
So you know that have you got much on this week means are you busy and
11
66299
4580
Então você sabe que você tem muito nesta semana significa que você está ocupado e
01:11
Answer like no I I haven't got much on. That's fine. It could be I don't have many plans
12
71850
6650
Responda como não Eu não tenho muito em . Isso é bom. Pode ser que eu não tenha muitos planos,
01:18
I'm not very busy or
13
78810
2000
não estou muito ocupado ou
01:21
Haven't got anything on this week that could mean I have no plans. I'm not busy at all
14
81479
5270
não tenho nada nesta semana, o que pode significar que não tenho planos. Não estou nada ocupado.
01:27
But be careful. There are two meanings to that:
15
87450
4040
Mas tenha cuidado. Há dois significados para isso:
01:31
One: I'm not busy, but be careful. If you say I haven't got anything on it could mean I'm naked
16
91729
7800
Um: não estou ocupado, mas tenha cuidado. Se você disser que não tenho nada, pode significar que estou nu
01:40
Wow, you look tired. What's the question?
17
100229
2900
Uau, você parece cansado. Qual é a questão?
01:45
Did you get much sleep last night more often than not
18
105909
3230
Você dormiu muito ontem à noite com mais frequência do que nunca
01:49
These two "T"s will be glutalized get say it with me get
19
109960
5029
Esses dois "T"s serão glutalizados, diga comigo esta
01:55
night
20
115869
1561
noite
01:57
Did you get that's fine, but there are two other ways to pronounce this
21
117430
4879
Você conseguiu, tudo bem, mas há duas outras maneiras de pronunciar este
02:02
dee-djah
22
122920
2000
dee-djah
02:04
Did you get say it with me? Did you get?
23
124929
3110
Você conseguiu dizer isso Comigo? você conseguiu?
02:08
Alternatively it could be just one syllable
24
128619
2510
Alternativamente, pode ser apenas uma sílaba
02:12
j-just schwa sound
25
132519
2000
j-apenas som schwa
02:14
Do you get you get much sleep last night?
26
134620
2750
Você conseguiu dormir muito na noite passada?
02:18
This will go nicely together with the L
27
138190
2929
Isso combinará bem com o L
02:21
By making it a glottal sound
28
141790
2029
Ao torná-lo um som glotal sono
02:24
sleep
29
144459
1141
02:25
Sleep last night sleep last night. You look a bit tired. Did you get much sleep last night?
30
145600
5959
Durma a noite passada durma a noite passada. Você parece um pouco cansado. Você dormiu muito na noite passada?
02:32
It's Monday. You're speaking to your friend
31
152170
2419
É segunda-feira. Você está falando com seu amigo
02:35
Your weekend good bad. What's your question?
32
155200
3259
Seu fim de semana bom ruim. Qual é a sua pergunta?
02:41
How was your
33
161340
2000
Como foi o seu
02:43
Weekend? Of course we don't really say it that slow, and we don't really separate the words
34
163500
6050
final de semana? É claro que não dizemos tão devagar e não separamos as palavras. O que
02:50
What we do is something very interesting, and it's a feature of connected speech. Let me show you how was your weekend?
35
170099
6800
fazemos é algo muito interessante e é uma característica da fala conectada. Deixa eu te mostrar como foi seu final de semana?
02:57
Did you hear how I said that the middle of that question
36
177150
3410
Você ouviu como eu disse que o meio dessa pergunta
03:01
Uses a feature of connected speech we call
37
181140
2750
Usa um recurso de fala conectada que chamamos de
03:04
Assimilation that is when one phoneme one sound
38
184620
3470
Assimilação que é quando um fonema um som
03:08
changes the next sound in this case the "Z" in was
39
188670
5180
muda o próximo som neste caso o "Z" em foi
03:15
changes the "y" in your
40
195000
2389
muda o "y" em seu
03:18
Listen to how I say it
41
198299
2000
Ouvir como eu digo
03:20
waz-jiah
42
200400
1680
waz-jiah
03:22
waz-jiah. I know it's weird. We change it
43
202080
3980
waz-jiah. Eu sei que é estranho. Nós mudamos
03:26
It's that same sound of "jiah" as we find in television
44
206120
5080
É o mesmo som de "jiah" que encontramos na televisão
03:32
This sound is like a schwa
45
212130
3409
Este som é como um schwa
03:36
jiah - how was your weekend? How was your weekend repeat with me?
46
216450
6319
jiah - como foi seu fim de semana? Como foi a repetição do fim de semana comigo?
03:43
How was your weekend?
47
223530
2000
Como foi o seu final de semana?
03:45
Ok let's imagine the person you're speaking to
48
225630
3319
Ok, vamos imaginar a pessoa com quem você está falando.
03:49
Did something yesterday?
49
229890
2330
Fez algo ontem?
03:52
Like they saw a movie. They read a book they ate something what can you ask about that experience?
50
232980
6559
Como se tivessem visto um filme. Eles leram um livro, comeram algo, o que você pode perguntar sobre essa experiência?
04:04
It's a very common question did you like it?
51
244080
3470
É uma pergunta muito comum gostou?
04:08
But you know we don't pronounce it that slow, and we don't separate the words
52
248069
4370
Mas você sabe que não pronunciamos tão devagar e não separamos as palavras
04:12
We have to use connected speech, so we've learned assimilation, and we saw an example of this in
53
252690
6559
Temos que usar a fala conectada, então aprendemos a assimilação e vimos um exemplo disso em
04:20
Remember the question did you get much sleep last night?
54
260220
2899
Lembre-se da pergunta, você dormiu muito noite passada?
04:23
These two words assimilate to sound like didja didja
55
263790
3979
Estas duas palavras soam como didja didja
04:28
Or just dja. So you know the pronunciation
56
268320
4429
ou apenas dja. Então você sabe a pronúncia
04:33
didja didja
57
273419
2000
didja didja
04:35
Remember to repeat with me didja
58
275669
2360
Lembre-se de repetir comigo didja
04:38
These two words have another feature of connected speech listen to how I say it
59
278970
5509
Essas duas palavras têm outra característica de fala conectada ouça como eu digo
04:45
Did you like it? Okay? Yes, we used the glottal T on that
60
285120
3859
Gostou? OK? Sim, usamos o T glotal nisso.
04:49
But that's not the focus. The feature of connected speech I'm talking about is called catenation
61
289979
6530
Mas esse não é o foco. O recurso de fala conectada de que estou falando é chamado de catenação.
04:57
What is catenation?
62
297200
2000
O que é catenação? a
04:59
catenation is this: the end consonant sound of like
63
299340
5540
catenação é esta: o som da consoante final de como
05:05
the "k" sound will join the next word ly
64
305240
4460
o som "k" se juntará à próxima palavra ly
05:11
Kit like it say with me like it. Let's practice the whole thing: did you?
65
311060
7660
Kit como se dissesse comigo como se. Vamos praticar a coisa toda: você fez?
05:20
Like it
66
320310
1560
Gostou
05:21
Did you like it? How was your weekend? It was good I went
67
321870
3980
Gostou? Como foi o seu final de semana? Foi bom eu fui pular
05:26
skydiving
68
326880
1680
de paraquedas
05:28
Wow skydiving did you like it?
69
328560
2540
Nossa, paraquedismo gostaram?
05:32
Okay, so your friends does fun things at the weekend they don't sleep much now you want to know about their plan for tonight
70
332250
7910
Ok, então seus amigos fazem coisas divertidas no fim de semana eles não dormem muito agora você quer saber sobre o plano deles para esta noite
05:40
What can you ask?
71
340919
2000
O que você pode perguntar?
05:45
What are you up to tonight?
72
345639
2240
O que você quer fazer hoje à noite?
05:48
You're asking. What are you doing tonight? What are your plans?
73
348520
3200
Você está perguntando. O que você fará esta noite? Quais são seus planos?
05:52
However the pronunciation is not that. So what's the pronunciation? First
74
352300
5149
No entanto, a pronúncia não é essa. Então, qual é a pronúncia? Primeiro,
05:58
We remove our
75
358210
2000
removemos nossa
06:00
Second thing you know how we use glottal "T"s the end "T" will make them glottal what?
76
360250
6949
segunda coisa, você sabe como usamos "T"s glotais, o final "T" os tornará glotais o quê?
06:07
What?
77
367900
1620
O que?
06:09
tonight
78
369520
1470
esta noite
06:10
tonight
79
370990
1170
esta noite
06:12
What you up to tonight?
80
372160
2000
O que você vai fazer esta noite?
06:14
maybe you noticed we used a third feature of connected speech in this question between you and
81
374949
7250
talvez você tenha notado que usamos um terceiro recurso de fala conectada nesta questão entre você e
06:22
up
82
382720
1080
06:23
We use
83
383800
1350
nós usamos
06:25
Intrusion. What's intrusion? That's when this word finishes in a vowel sound: you
84
385150
6139
Intrusão. O que é intrusão? É quando esta palavra termina em um som de vogal: você
06:31
The next word begins with a vowel sound: up
85
391810
3559
A próxima palavra começa com um som de vogal: up
06:36
Because this sound "U" is the same mouth shape as a "U"
86
396360
4480
Porque este som "U" tem o mesmo formato de boca que um "U"
06:41
It makes it easy to connect those two words by intruding a word sound
87
401080
6640
Isso torna mais fácil conectar essas duas palavras introduzindo uma palavra soar
06:48
You what you up say it with me
88
408240
3740
Você, o que você está fazendo, diga comigo O
06:52
What you up to?
89
412630
2000
que você está fazendo?
06:54
What you up to?
90
414880
2000
O que você está a fim?
06:57
Let's try the whole question what you up to tonight repeat with me practice. What you up to tonight?
91
417130
7639
Vamos tentar toda a questão o que você vai fazer esta noite repita comigo pratique. O que tem para hoje à noite?
07:07
What you up to tonight
92
427060
2000
O que você vai fazer esta noite.
07:10
Thanks for watching. If you found those tips useful, make sure you give me a like, share the video. If you want to see more
93
430240
6529
Obrigado por assistir. Se você achou essas dicas úteis, certifique-se de me dar um like, compartilhar o vídeo. Se você quiser ver mais
07:17
Pronunciation lessons like this make sure you hit subscribe then hit the bell
94
437110
4399
lições de pronúncia como esta, certifique-se de clicar em inscrever-se e, em seguida, tocar o sino.
07:21
You'll never miss a class again, and you'll join the notification squad. I'll see you in the next class
95
441509
6060
Você nunca mais perderá uma aula e entrará no esquadrão de notificações. Vejo você na próxima aula
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7