Phrasal Verbs with "AWAY"

- Today's lesson is available in my eBook.

- درس اليوم متاح في كتابي الإلكتروني.

There are over 50 worksheets now.

يوجد أكثر من 50 ورقة عمل الآن.

You can get it with the link in the description.

يمكنك الحصول عليه من خلال الرابط الموجود في الوصف.

(bright music)

(موسيقى ساطعة) من

A very common question I get is,

الأسئلة الشائعة التي أحصل عليها ،

"How can I learn phrasal verbs?"

"كيف يمكنني تعلم أشباه الجمل الفعلية؟"

Well, these books, the long lists

حسنًا ، هذه الكتب ، القوائم الطويلة

of unrelated phrasal verbs, a thousand of them?

من أشباه الجمل الفعلية غير ذات الصلة ، بالآلاف منها؟

Who needs... no one needs that. Put it in the bin.

من يحتاج ... لا أحد يحتاج ذلك. ضعه في سلة المهملات.

(garbage crumpling)

(تكسير القمامة)

What you need is to learn the prepositions,

ما تحتاجه هو أن تتعلم حروف الجر ،

because they have general meanings.

لأن لها معاني عامة.

If you learn those general meanings,

إذا تعلمت تلك المعاني العامة ،

you'll learn all of the phrasal verbs, the same way we do.

فسوف تتعلم جميع أشباه الجمل الفعلية ، بنفس الطريقة التي نتعلم بها.

And today we're focusing on, (pops) away.

واليوم نحن نركز على (الملوثات العضوية الثابتة) بعيدًا.

I've made lots of phrasal verb videos.

لقد صنعت الكثير من مقاطع فيديو أشباه الجمل الفعلية.

You can find some here and at the end of this video.

يمكنك أن تجد بعضها هنا وفي نهاية هذا الفيديو.

So let's start with the most obvious,

لنبدأ بالمعنى الأكثر وضوحًا

the most general meaning of away,

والأكثر عمومية لكلمة "البعد" ،

and that is to separate one thing from another thing

وهذا هو فصل شيء عن شيء آخر

to create distance.

لخلق مسافة.

I saw a fire, so I...

رأيت حريقًا ، فهربت

ran away, easy, right?

، سهلًا ، أليس كذلك؟

I created distance. I separated myself from the fire.

خلقت المسافة. فصلت نفسي عن النار.

How? I ran.

كيف؟ جريت.

This is how simple phrasal verbs are.

هذا هو مدى بسيطة أشباه الجمل الفعلية.

The preposition holds the meaning,

حرف الجر يحمل المعنى ،

to separate or create distance from something.

للفصل أو إنشاء مسافة من شيء ما.

The verb shows how something happens.

يوضح الفعل كيف يحدث شيء ما.

The preposition shows what happens.

يظهر حرف الجر ما يحدث.

So if you think phrasal verbs are difficult,

لذلك إذا كنت تعتقد أن أشباه الجمل الفعلية صعبة ،

let's learn like 20 in one second.

فلنتعلم مثل 20 في ثانية واحدة.

Think of different verbs with movement:

فكر في أفعال مختلفة مع الحركة:

Run, walk, walked...um...

اركض ، امشي ، مشيت ... اممم ...

(upbeat dance music)

(موسيقى راقصة مبتهجة)

I danced away.

رقصت بعيدًا.

I separated myself from the fire by dancing.

فصلت نفسي عن النار بالرقص.

And think of any verb that uses motion, fly, drive.

وفكر في أي فعل يستخدم الحركة ، يطير ، يقود.

Put that with away, now you understand that.

ضع ذلك بعيدًا ، الآن أنت تفهم ذلك. لقد

You've learned at least 20 new phrasal verbs,

تعلمت ما لا يقل عن 20 جملة جديدة ،

because you learned the preposition

لأنك تعلمت حرف الجر

and how a phrasal verb works.

وكيف يعمل فعل الجمل.

(makes exploding sound)

Now, you could at the end of this, say, I ran away

(يصدر صوت انفجار)

الآن ، يمكنك في نهاية هذا القول ، هربت

from something, from the fire.

من شيء ما ، من النار.

If you're like me, and you have a chocolate problem,

إذا كنت مثلي ، ولديك مشكلة في الشوكولاتة ،

you might say to your friend,

يمكنك أن تقول لصديقك ،

"Keep me away from the chocolate.

"ابقيني بعيدًا عن الشوكولاتة."

"I'm on a diet, seriously, keep me away."

أنا أتبع نظامًا غذائيًا ، بجدية ، ابقيني بعيدًا. "

Let's change that verb and change the situation.

دعنا نغير هذا الفعل ونغيره الموقف.

How else could we use this?

وإلا كيف يمكننا استخدام هذا؟

If you see a zombie, and you want to say, "You...

إذا رأيت زومبي ، وتريد أن تقول ، "أنت ...

"get away from me, you creep!"

" ابتعد عني ، أنت تزحف! "

(sighs) Zombies.

(يتنهد) الزومبي.

In this situation, you could change get away to go away.

في هذه الحالة ، يمكنك تغيير الابتعاد لتذهب بعيدًا.

Move away is a bit softer,

الابتعاد أكثر نعومة ،

so maybe a person at a party, you're like,

لذا ربما يكون شخص ما في حفلة ، أنت مثل

(soft music)

(موسيقى هادئة)

"Can you just move away?"

"هل يمكنك الابتعاد فقط؟"

So, get away, it can mean leave,

لذا ، فالفرار قد يعني المغادرة ،

but it can also mean escape.

ولكنه قد يعني أيضًا الهروب.

For example, you are running away from the police,

على سبيل المثال ، أنت تهرب من الشرطة

and (breathing heavily) (sirens blaring)

و (تتنفس بصعوبة) (صفارات الإنذار)

are the police still following me?

هل ما زالت الشرطة تلاحقني؟

(sighing) Ah, I think I got away. Oh, I'm so tired.

(تتنهد) آه ، أعتقد أنني هربت. أوه ، أنا متعب للغاية.

And if you know it means escape,

وإذا كنت تعلم أن ذلك يعني الهروب ،

get away with, can mean this.

فالهرب منه ، يمكن أن يعني هذا.

Let's imagine that you steal one million pounds

دعنا نتخيل أنك تسرق مليون جنيه

from the queen, so the police arrest you,

من الملكة ، لذلك تعتقلك الشرطة ،

you go to court, but then...

وتذهب إلى المحكمة ، ولكن بعد ذلك ...

the judge says, "Innocent, no punishment for this guy.

القاضي يقول ، "بريء ، لا عقاب لهذا الرجل.

"Yeah, yeah, you can leave, it's fine."

" نعم ، نعم ، يمكنك المغادرة ، لا بأس. "

When you do something bad, like steal millions from someone,

عندما تفعل شيئًا سيئًا ، مثل سرقة الملايين من شخص ما ،

but there's no punishment, you avoid punishment

ولكن ليس هناك عقاب ، فأنت تتجنب العقوبة

for doing something bad, you get away with it.

على فعل شيء سيء ، وتفلت من العقاب.

You avoid the punishment.

وتتجنب العقوبة.

To be specific, to say what the bad thing was

وللتحديد ، قل ما هو الشيء السيئ تم

change the verb to the -ing form.

تغيير الفعل إلى صيغة -ing.

So it looks like this.

لذا يبدو هكذا. لقد

I got away with stealing one million pounds

أفلتت من سرقة مليون جنيه

from the queen, oh my God!

من الملكة ، يا إلهي!

But usually with crime, you would say the name of the crime,

لكن عادة مع الجريمة ، يمكنك أن تقول اسم الجريمة ،

so, "I got away with theft. I got away with embezzlement.

لذلك ، "أنا أفلت من السرقة. أفلت من الاختلاس.

"I got away with," type of crime.

نوع الجريمة "أفلت من العقاب".

Also, with away, you can show

أيضًا ، يمكنك إظهار

how you got rid of something, disposed of it.

كيف تخلصت من شيء ما ، وتخلصت منه.

Now getting rid of something

الآن التخلص من شيء

doesn't necessarily mean throwing it in the bin.

لا يعني بالضرورة إلقائه في سلة المهملات.

It could mean giving it to charity

قد يعني إعطائها لجمعية خيرية

or giving something of yours to someone else.

أو إعطاء شيء خاص بك لشخص آخر.

You don't own it anymore. You give it away.

أنت لا تملكها بعد الآن. أنت تتخلى عنه.

But, maybe I do need to throw something in the bin,

لكن ، ربما أحتاج إلى رمي شيء ما في سلة المهملات ،

sometimes like when milk is old,

أحيانًا مثل عندما يصبح الحليب قديمًا ،

you have to pour it away,

عليك أن تصبه بعيدًا ،

get rid of it.

وتتخلص منه.

So it's like doing something

لذا فهو يشبه القيام بشيء ما

or using something until it finishes,

أو استخدام شيء ما حتى ينتهي ،

like when you get paid at the end of the month,

مثل عندما يتم الدفع لك في نهاية الشهر ،

and then you go straight to the pub

ثم تذهب مباشرة إلى الحانة

and spend all of your money drinking.

وتنفق كل أموالك في الشرب.

Your friend could say this,

يمكن لصديقك أن يقول هذا ،

"You're just drinking your money away. It's such a waste."

"أنت فقط تشرب أموالك. إنه إهدار."

You're getting rid of your money by drinking,

أنت تتخلص من أموالك عن طريق الشرب ،

but we can take this to the next level.

لكن يمكننا نقل هذا إلى المستوى التالي.

You could say, "You're pissing your money away."

يمكنك أن تقول ، "أنت تبول أموالك."

Now yeah, this is slang, rude, informal.

الآن نعم ، هذه عامية ، وقحة ، وغير رسمية.

Don't use it with your boss, teacher or parents.

لا تستخدمه مع رئيسك أو معلمك أو والديك.

They might be upset with you,

قد يكونون مستاءين منك ،

but it's a fun expression to use

لكنه تعبير ممتع لاستخدامه

when you want to say something is a waste of money,

عندما تريد أن تقول أن شيئًا ما مضيعة للمال ،

like going on the London Eye.

مثل الذهاب إلى London Eye.

For me, that is a waste of money.

بالنسبة لي ، هذا مضيعة للمال.

That is pissing your money away.

هذا هو تبول أموالك بعيدا.

Go to Primrose Hill. You have great views, and it's free.

اذهب إلى Primrose Hill. لديك مناظر رائعة ، وهي مجانية.

London Eye is so rubbish. Don't go on there.

عين لندن قمامة للغاية. لا تذهب هناك.

Let's try this in the comments.

لنجرب هذا في التعليقات.

What do you think is a waste of money?

ما رأيك هو مضيعة للمال؟

For some people, the PlayStation 5

بالنسبة لبعض الأشخاص ، يعد PlayStation 5

is a good way to spend money.

طريقة جيدة لإنفاق الأموال.

For other people, it's a waste of money.

بالنسبة للآخرين ، إنه مضيعة للمال.

You're pissing away your money on a PlayStation 5,

أنت تبدد أموالك على PlayStation 5 ،

but what about the Dyson Airwrap? What about that?

ولكن ماذا عن Dyson Airwrap؟ ماذا عن ذلك؟

Is that a good way to spend your money

هل هذه طريقة جيدة لإنفاق أموالك

or is it pissing your money away?

أم أنها تبول أموالك؟

Let me know in the comments, what do you think?

اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات ، ما رأيك؟

What do you think is pissing your money away?

ما رأيك هو تبول أموالك بعيدا؟

So, you use something or do something until it finishes.

لذلك ، يمكنك استخدام شيء ما أو القيام بشيء ما حتى ينتهي.

Okay, with that in mind, let's imagine you go to a party.

حسنًا ، مع وضع ذلك في الاعتبار ، دعنا نتخيل أنك تذهب إلى حفلة.

How do you spend all of that time? What do you do?

كيف تقضي كل هذا الوقت؟ ماذا تفعل؟

Maybe you meet someone special,

ربما تقابل شخصًا مميزًا ،

and you're talking to each other all the time.

وتتحدث مع بعضكما البعض طوال الوقت.

So all of that time until the end,

لذلك كل ذلك الوقت حتى النهاية ،

until it finishes, (something drops) you're talking.

حتى ينتهي ، (يسقط شيء ما ) كنت تتحدث.

So you spent the whole night talking,

لذلك قضيت الليل كله في الحديث ،

you talked the night away.

وتحدثت طوال الليل.

Well, maybe you spent the whole night dancing.

حسنًا ، ربما قضيت الليل كله في الرقص.

You danced the night away.

لقد رقصت طوال الليل.

Another way that we use away is when someone feels

الطريقة الأخرى التي نستخدمها بعيدًا هي عندما يشعر شخص ما

really comfortable doing something,

بالراحة حقًا في القيام بشيء ما ،

but maybe for a long time,

ولكن ربما لفترة طويلة ،

and also, maybe it's annoying, like this.

وربما يكون مزعجًا ، مثل هذا.

If someone is talking to you for hours,

إذا كان شخص ما يتحدث إليك لساعات ،

and they don't shut up,

ولم يصمت ،

ah, he's been talking away all night.

آه ، لقد كان يتحدث بعيدًا طوال الليل.

Talk away, this just means he feels very comfortable

تحدث بعيدًا ، هذا يعني أنه يشعر براحة شديدة في

talking for a long time,

التحدث لفترة طويلة ،

but like I said, maybe it's annoying,

ولكن كما قلت ، ربما يكون الأمر مزعجًا ،

but also, maybe you're having a lovely time.

ولكن أيضًا ، ربما تقضي وقتًا ممتعًا.

Ah, we've been talking away all night.

آه ، لقد كنا نتحدث بعيدًا طوال الليل.

I feel great. He feels great talking for the whole time.

أشعر بشعور رائع. إنه يشعر بالارتياح عند التحدث طوال الوقت.

So it's not necessarily negative to talk away.

لذلك ليس من الضروري التحدث بعيدًا.

It can be really nice.

يمكن أن يكون لطيفا حقا.

We were talking away for the whole evening. It was lovely.

كنا نتحدث بعيدًا طوال المساء. كانت جميلة.

It just shows that you're

إنه يظهر فقط أنك

really comfortable doing something,

مرتاح حقًا للقيام بشيء ما ،

and it implies for a length of time.

وهذا يعني لفترة من الوقت.

So let me know in the comments,

لذا اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات ،

have you ever just talked away on a date?

هل سبق لك أن تحدثت بعيدًا في موعد غرامي؟

Has it been lovely or maybe your date talked away for hours

هل كان الأمر جميلًا أو ربما كان موعدك يتحدث بعيدًا لساعات

or maybe you did something else to spend a whole night?

أو ربما فعلت شيئًا آخر لقضاء ليلة كاملة؟

What did you do? Let me know in the comments.

ما الذي فعلته؟ اسمحوا لي أن نعرف في التعليقات.

Maybe you want to tell someone

ربما تريد أن تخبر شخصًا ما

to feel comfortable doing something like this.

أن يشعر بالراحة عند القيام بشيء كهذا.

If your friend asks you,

إذا سألك صديقك ،

"Is it okay if I smoke in your house?"

"هل من الجيد أن أدخن في منزلك؟"

And you want them to feel comfortable doing that,

وتريدهم أن يشعروا بالراحة عند القيام بذلك ،

you could say this, "Yeah, of course, smoke away."

يمكنك أن تقول هذا ، "نعم ، بالطبع ، ابتعد عن التدخين."

I want you to feel comfortable smoking.

أريدك أن تشعر بالراحة عند التدخين.

It's just kind of a funny and friendly way to say,

إنها مجرد طريقة مرحة وودودة لقول ،

"I want you to feel comfortable doing this thing."

"أريدك أن تشعر بالراحة عند القيام بهذا الشيء."

Don't ever smoke in my house. That is gross.

لا تدخن في منزلي أبدًا . هذا إجمالي.

Also, if you're at dinner and someone wants to start eating,

أيضًا ، إذا كنت تتناول العشاء ويريد شخص ما أن يأكل ،

you want to say, "No, no, don't wait for me, eat away."

فأنت تريد أن تقول ، "لا ، لا ، لا تنتظرني ، كل بعيدًا."

Remember that away means to be separated from something

تذكر أن الابتعاد يعني أن تنفصل عن شيء ما

or to be distant from something,

أو أن تكون بعيدًا عن شيء ما ،

yet we use this to say, "I'm not here."

ومع ذلك نستخدم هذا لنقول ، "أنا لست هنا."

So if you are on your lunch break at work, for example,

لذا ، إذا كنت في استراحة الغداء في العمل ، على سبيل المثال ،

and someone asks, "Hi, is Becky at her desk right now?"

وسألك أحدهم ، "مرحبًا ، هل بيكي في مكتبها الآن؟"

Um no, she's away from her desk right now.

أم لا ، إنها بعيدة عن مكتبها الآن.

Ah, she's on holiday, yeah, she's away all week.

آه ، إنها في إجازة ، نعم ، إنها غائبة طوال الأسبوع.

And finally there are some expressions

وأخيرًا ، هناك بعض التعبيرات

that you might just want to use, like this one.

التي قد ترغب فقط في استخدامها ، مثل هذا.

When something is eating away at you,

عندما يبتلعك شيء ما ،

it's making you feel bad,

فإنه يجعلك تشعر بالسوء ،

and you need to tell someone about it

وتحتاج إلى إخبار شخص ما عن ذلك

or do something to fix it, like a secret.

أو القيام بشيء لإصلاحه ، مثل السر.

I have a secret, and it's eating away at me.

لدي سر ، وهو يأكل مني.

I need to tell someone.

أنا بحاجة لإخبار شخص ما.

Do you have any secrets eating away at you?

هل لديك أي أسرار تلتهمك؟

Please feel free to tell me them in the comments.

لا تتردد في إخباري في التعليقات.

I promise, I'm not gonna tell anyone.

أعدك ، لن أخبر أحداً.

It would just be between me and you.

سيكون فقط بيني وبينك.

Also, this last one actually is really obvious.

أيضًا ، هذا الأخير واضح حقًا.

If someone wants to ask you a load of questions,

إذا أراد شخص ما أن يسألك الكثير من الأسئلة ،

maybe in an interview or maybe a police officer

ربما في مقابلة أو ربما يريد ضابط شرطة

wants to ask you questions, you want to say,

أن يسألك أسئلة ، فأنت تريد أن تقول ،

"Yeah, feel free to ask me anything."

"نعم ، لا تتردد في طرح أي شيء."

You can say, "Ask away,"

يمكنك أن تقول ، "اسأل بعيدًا" ،

but we have an expression for this, which is fire away.

لكن لدينا تعبير عن هذا ، وهو النار بعيدًا.

Ask questions and feel comfortable doing it.

اطرح الأسئلة واشعر بالراحة عند القيام بذلك.

Thanks for watching.

شكرا للمشاهدة.

The worksheet for this lesson is available in my eBook.

ورقة العمل الخاصة بهذا الدرس متوفرة في كتابي الإلكتروني.

It's available on Patreon. The link is in the description.

إنه متاح على Patreon. الرابط موجود في الوصف.

Seriously, the eBook is huge now.

على محمل الجد ، الكتاب الإلكتروني ضخم الآن.

There's like 50 worksheets in there.

هناك مثل 50 ورقة عمل هناك.

Have you even seen 50 of my videos?

هل شاهدت حتى 50 من مقاطع الفيديو الخاصة بي؟

(bright music)

(موسيقى مشرقة)

But this gives you an even better way

ولكن هذا يمنحك طريقة أفضل

to practice your English

لممارسة لغتك الإنجليزية

and remember the vocabulary and grammar you just learned.

وتذكر المفردات والقواعد التي تعلمتها للتو.

See in the next class.

انظر في الفصل التالي.