Phrasal Verbs with "AWAY"

- Today's lesson is available in my eBook.

- Dzisiejsza lekcja jest dostępna w moim eBooku.

There are over 50 worksheets now.

Obecnie jest ponad 50 arkuszy.

You can get it with the link in the description.

Możesz go zdobyć za pomocą linku w opisie.

(bright music)

(jasna muzyka)

A very common question I get is,

Bardzo często otrzymuję pytanie:

"How can I learn phrasal verbs?"

„Jak mogę nauczyć się czasowników frazowych?”

Well, these books, the long lists

No cóż, te książki, długie listy

of unrelated phrasal verbs, a thousand of them?

niezwiązanych ze sobą czasowników frazowych, tysiące z nich?

Who needs... no one needs that. Put it in the bin.

Kto potrzebuje... nikt tego nie potrzebuje . Włóż to do kosza.

(garbage crumpling)

(zgniatanie śmieci) To,

What you need is to learn the prepositions,

czego potrzebujesz, to nauczyć się przyimków,

because they have general meanings.

ponieważ mają one ogólne znaczenie.

If you learn those general meanings,

Jeśli nauczysz się tych ogólnych znaczeń,

you'll learn all of the phrasal verbs, the same way we do.

nauczysz się wszystkich czasowników frazowych, tak samo jak my.

And today we're focusing on, (pops) away.

A dzisiaj skupiamy się na, (wyskakuje) dalej.

I've made lots of phrasal verb videos.

Zrobiłem wiele filmów z czasownikami frazowymi.

You can find some here and at the end of this video.

Niektóre znajdziesz tutaj i na końcu tego filmu.

So let's start with the most obvious,

Zacznijmy więc od najbardziej oczywistego,

the most general meaning of away,

najbardziej ogólnego znaczenia słowa oddalenie,

and that is to separate one thing from another thing

a mianowicie oddzielenia jednej rzeczy od drugiej,

to create distance.

aby stworzyć dystans.

I saw a fire, so I...

Zobaczyłem ogień, więc...

ran away, easy, right?

uciekłem, to proste, prawda?

I created distance. I separated myself from the fire.

Stworzyłem dystans. Oddzieliłem się od ognia.

How? I ran.

Jak? pobiegłem.

This is how simple phrasal verbs are.

Tak proste są czasowniki frazowe.

The preposition holds the meaning,

Przyimek ma znaczenie,

to separate or create distance from something.

aby oddzielić lub stworzyć dystans od czegoś.

The verb shows how something happens.

Czasownik pokazuje, jak coś się dzieje.

The preposition shows what happens.

Przyimek pokazuje, co się dzieje.

So if you think phrasal verbs are difficult,

Więc jeśli uważasz, że czasowniki frazowe są trudne,

let's learn like 20 in one second.

nauczmy się ich jak 20 w ciągu jednej sekundy.

Think of different verbs with movement:

Pomyśl o różnych czasownikach związanych z ruchem:

Run, walk, walked...um...

Biegnij, chodź, chodź… um… (

(upbeat dance music)

optymistyczna muzyka taneczna)

I danced away.

Odtańczyłem. Tańcem

I separated myself from the fire by dancing.

oddzieliłem się od ognia.

And think of any verb that uses motion, fly, drive.

I pomyśl o jakimkolwiek czasowniku, który używa ruchu, latać, jechać.

Put that with away, now you understand that.

Odłóż to, teraz to rozumiesz.

You've learned at least 20 new phrasal verbs,

Nauczyłeś się co najmniej 20 nowych czasowników frazowych,

because you learned the preposition

ponieważ nauczyłeś się przyimka

and how a phrasal verb works.

i sposobu działania czasownika frazowego.

(makes exploding sound)

Now, you could at the end of this, say, I ran away

(wydaje dźwięk eksplodujący)

Teraz możesz na koniec powiedzieć: Uciekłem

from something, from the fire.

przed czymś, przed ogniem.

If you're like me, and you have a chocolate problem,

Jeśli jesteś podobny do mnie i masz problem z czekoladą,

you might say to your friend,

możesz powiedzieć swojemu przyjacielowi:

"Keep me away from the chocolate.

„Trzymaj mnie z dala od czekolady. „

"I'm on a diet, seriously, keep me away."

Jestem na diecie, serio, trzymaj mnie z daleka”.

Let's change that verb and change the situation.

Zmieńmy ten czasownik i zmieńmy sytuacji.

How else could we use this?

Jak inaczej moglibyśmy to wykorzystać?

If you see a zombie, and you want to say, "You...

Jeśli zobaczysz zombie i chcesz powiedzieć: „Ty...

"get away from me, you creep!"

„odejdź ode mnie, kretynie!”

(sighs) Zombies.

(wzdycha) Zombie.

In this situation, you could change get away to go away.

W tej sytuacji możesz zmienić uciec na odejść.

Move away is a bit softer,

Odsunięcie jest trochę łagodniejsze,

so maybe a person at a party, you're like,

więc może ktoś na imprezie powie

(soft music)

(cicha muzyka)

"Can you just move away?"

„Czy możesz się po prostu odsunąć?”

So, get away, it can mean leave,

Więc uciekaj, to może oznaczać odejście,

but it can also mean escape.

ale może też oznaczać ucieczkę.

For example, you are running away from the police,

Na przykład uciekasz przed policją

and (breathing heavily) (sirens blaring)

i (ciężko oddychając) (wyją syreny)

are the police still following me?

czy policja nadal mnie śledzi?

(sighing) Ah, I think I got away. Oh, I'm so tired.

(wzdycha) Ach, chyba mi się udało. Och, jestem taki zmęczony.

And if you know it means escape,

I jeśli wiesz, że to oznacza ucieczkę,

get away with, can mean this.

uciec, może to oznaczać.

Let's imagine that you steal one million pounds

Wyobraźmy sobie, że kradniesz królowej milion funtów

from the queen, so the police arrest you,

, więc policja cię aresztuje,

you go to court, but then...

idziesz do sądu, ale wtedy...

the judge says, "Innocent, no punishment for this guy.

sędzia mówi: "Niewinny, nie ma kary dla tego gościa.

"Yeah, yeah, you can leave, it's fine."

Tak, tak, możesz odejść jest w porządku”.

When you do something bad, like steal millions from someone,

Kiedy robisz coś złego, na przykład kradniesz komuś miliony,

but there's no punishment, you avoid punishment

ale nie ma kary, unikasz kary

for doing something bad, you get away with it.

za zrobienie czegoś złego, uchodzi ci to na sucho.

You avoid the punishment.

Unikasz kary.

To be specific, to say what the bad thing was

Mówiąc konkretnie, powiedz, co jest złego była

change the verb to the -ing form.

zmiana czasownika na formę -ing.

So it looks like this.

Wygląda to tak.

I got away with stealing one million pounds

Uszło mi na sucho ukraść milion funtów

from the queen, oh my God!

od królowej, o mój Boże!

But usually with crime, you would say the name of the crime,

Ale zwykle w przypadku przestępstwa wymawia się nazwę przestępstwa,

so, "I got away with theft. I got away with embezzlement.

więc: „Ja uszedł z kradzieżą. Uciekłem od defraudacji.

"I got away with," type of crime.

„Uszło mi to na sucho”, rodzaj przestępstwa.

Also, with away, you can show

Poza tym z dala możesz pokazać,

how you got rid of something, disposed of it.

jak się czegoś pozbyłeś, pozbyłeś się tego.

Now getting rid of something

Teraz pozbycie się czegoś

doesn't necessarily mean throwing it in the bin.

niekoniecznie oznacza wyrzucenie tego do kosza.

It could mean giving it to charity

Może to oznaczać przekazanie go na cele charytatywne

or giving something of yours to someone else.

lub przekazanie komuś czegoś swojego.

You don't own it anymore. You give it away.

Już go nie posiadasz. Oddajesz to.

But, maybe I do need to throw something in the bin,

Ale może rzeczywiście muszę coś wyrzucić do kosza,

sometimes like when milk is old,

czasem jak mleko się zestarzało,

you have to pour it away,

trzeba to wylać,

get rid of it.

pozbyć się. To tak, jakby

So it's like doing something

robić coś

or using something until it finishes,

lub używać czegoś do końca,

like when you get paid at the end of the month,

na przykład kiedy dostajesz wypłatę pod koniec miesiąca,

and then you go straight to the pub

a potem idziesz prosto do pubu

and spend all of your money drinking.

i wydajesz wszystkie swoje pieniądze na picie.

Your friend could say this,

Twój przyjaciel mógłby powiedzieć:

"You're just drinking your money away. It's such a waste."

„Po prostu przepijasz swoje pieniądze. To taka strata”.

You're getting rid of your money by drinking,

Pozbywasz się pieniędzy pijąc,

but we can take this to the next level.

ale możemy przenieść to na wyższy poziom.

You could say, "You're pissing your money away."

Możesz powiedzieć: „ Wkurzasz swoje pieniądze”.

Now yeah, this is slang, rude, informal.

Teraz tak, to jest slangowe, niegrzeczne, nieformalne.

Don't use it with your boss, teacher or parents.

Nie używaj go z szefem, nauczycielem lub rodzicami.

They might be upset with you,

Mogą być na ciebie zdenerwowani,

but it's a fun expression to use

ale jest to zabawne wyrażenie, którego można użyć,

when you want to say something is a waste of money,

gdy chcesz powiedzieć, że coś jest stratą pieniędzy,

like going on the London Eye.

na przykład wycieczka do London Eye.

For me, that is a waste of money.

Dla mnie to strata pieniędzy.

That is pissing your money away.

To jest wkurzanie twoich pieniędzy.

Go to Primrose Hill. You have great views, and it's free.

Idź do Primrose Hill. Masz wspaniałe widoki i to za darmo.

London Eye is so rubbish. Don't go on there.

London Eye jest takie tandetne. Nie idź tam.

Let's try this in the comments.

Spróbujmy tego w komentarzach.

What do you think is a waste of money?

Co uważacie za stratę pieniędzy?

For some people, the PlayStation 5

Dla niektórych PlayStation 5

is a good way to spend money.

to dobry sposób na wydawanie pieniędzy.

For other people, it's a waste of money.

Dla innych to strata pieniędzy.

You're pissing away your money on a PlayStation 5,

Wkurzasz swoje pieniądze na PlayStation 5,

but what about the Dyson Airwrap? What about that?

ale co z Dyson Airwrap? Co z tym?

Is that a good way to spend your money

Czy to dobry sposób na wydawanie pieniędzy,

or is it pissing your money away?

czy też marnowanie pieniędzy?

Let me know in the comments, what do you think?

Dajcie znać w komentarzach, co sądzicie? Jak

What do you think is pissing your money away?

myślisz, co wkurza twoje pieniądze?

So, you use something or do something until it finishes.

Więc używasz czegoś lub robisz coś, dopóki się nie skończy.

Okay, with that in mind, let's imagine you go to a party.

Mając to na uwadze, wyobraźmy sobie, że idziesz na imprezę.

How do you spend all of that time? What do you do?

Jak spędzasz cały ten czas? Co robisz?

Maybe you meet someone special,

Może spotykasz kogoś wyjątkowego

and you're talking to each other all the time.

i cały czas ze sobą rozmawiacie.

So all of that time until the end,

Więc cały ten czas do końca,

until it finishes, (something drops) you're talking.

aż się skończy, (coś upadnie) mówisz.

So you spent the whole night talking,

Więc spędziłeś całą noc na rozmowie,

you talked the night away.

przegadałeś całą noc.

Well, maybe you spent the whole night dancing.

Cóż, może spędziłeś całą noc tańcząc.

You danced the night away.

Przetańczyłeś całą noc.

Another way that we use away is when someone feels

Innym sposobem, którego używamy na odległość, jest sytuacja, gdy ktoś czuje się

really comfortable doing something,

naprawdę dobrze, robiąc coś,

but maybe for a long time,

ale może przez długi czas,

and also, maybe it's annoying, like this.

a także może to irytujące, jak to.

If someone is talking to you for hours,

Jeśli ktoś rozmawia z tobą godzinami

and they don't shut up,

i się nie zamyka,

ah, he's been talking away all night.

to znaczy, że gadał całą noc.

Talk away, this just means he feels very comfortable

Odezwij się, to po prostu oznacza, że czuje się komfortowo

talking for a long time,

rozmawiając przez długi czas,

but like I said, maybe it's annoying,

ale tak jak powiedziałem, może to irytujące,

but also, maybe you're having a lovely time.

ale może też świetnie się bawisz.

Ah, we've been talking away all night.

Ach, rozmawialiśmy całą noc.

I feel great. He feels great talking for the whole time.

Czuję się świetnie. Czuje się świetnie rozmawiając przez cały czas.

So it's not necessarily negative to talk away.

Więc rozmowa z dala niekoniecznie jest negatywna.

It can be really nice.

Może być naprawdę fajnie.

We were talking away for the whole evening. It was lovely.

Rozmawialiśmy przez cały wieczór. To było urocze.

It just shows that you're

To po prostu pokazuje, że

really comfortable doing something,

naprawdę czujesz się komfortowo robiąc coś,

and it implies for a length of time.

i oznacza to przez długi czas.

So let me know in the comments,

Więc daj mi znać w komentarzach, czy

have you ever just talked away on a date?

kiedykolwiek rozmawiałeś na randce? Czy

Has it been lovely or maybe your date talked away for hours

było cudownie, a może twoja randka gadała godzinami,

or maybe you did something else to spend a whole night?

a może zrobiłeś coś innego, aby spędzić całą noc?

What did you do? Let me know in the comments.

Co zrobiłeś? Daj mi znać w komentarzach.

Maybe you want to tell someone

Może chcesz powiedzieć komuś, żeby

to feel comfortable doing something like this.

czuł się komfortowo robiąc coś takiego.

If your friend asks you,

Jeśli twój przyjaciel zapyta cię:

"Is it okay if I smoke in your house?"

„Czy mogę palić w twoim domu?”

And you want them to feel comfortable doing that,

A jeśli chcesz, żeby czuli się przy tym komfortowo,

you could say this, "Yeah, of course, smoke away."

możesz powiedzieć: „Tak, oczywiście, odpal”.

I want you to feel comfortable smoking.

Chcę, żebyś czuł się komfortowo paląc.

It's just kind of a funny and friendly way to say,

To po prostu zabawny i przyjazny sposób powiedzenia:

"I want you to feel comfortable doing this thing."

„Chcę, żebyś czuł się komfortowo, robiąc to”.

Don't ever smoke in my house. That is gross.

Nigdy nie pal w moim domu. To jest obrzydliwe.

Also, if you're at dinner and someone wants to start eating,

Ponadto, jeśli jesteś na obiedzie i ktoś chce zacząć jeść,

you want to say, "No, no, don't wait for me, eat away."

chcesz powiedzieć: „Nie, nie, nie czekaj na mnie, zjedz”.

Remember that away means to be separated from something

Pamiętaj, że daleko oznacza bycie oddzielonym od czegoś

or to be distant from something,

lub bycie z dala od czegoś,

yet we use this to say, "I'm not here."

ale używamy tego, aby powiedzieć: „Nie ma mnie tutaj”.

So if you are on your lunch break at work, for example,

Więc jeśli na przykład jesteś na przerwie na lunch w pracy

and someone asks, "Hi, is Becky at her desk right now?"

i ktoś pyta: „Cześć, czy Becky jest teraz przy biurku?”

Um no, she's away from her desk right now.

Nie, nie ma jej teraz przy biurku.

Ah, she's on holiday, yeah, she's away all week.

Ach, jest na wakacjach, tak, nie ma jej przez cały tydzień.

And finally there are some expressions

I na koniec jest kilka wyrażeń,

that you might just want to use, like this one.

których możesz po prostu chcieć użyć, jak to.

When something is eating away at you,

Kiedy coś cię zjada,

it's making you feel bad,

czujesz się źle

and you need to tell someone about it

i musisz komuś o tym powiedzieć

or do something to fix it, like a secret.

lub zrobić coś, aby to naprawić, na przykład sekret.

I have a secret, and it's eating away at me.

Mam sekret, który mnie zżera.

I need to tell someone.

Muszę komuś powiedzieć.

Do you have any secrets eating away at you?

Czy dręczą cię jakieś tajemnice?

Please feel free to tell me them in the comments.

Proszę, powiedz mi o nich w komentarzach.

I promise, I'm not gonna tell anyone.

Obiecuję, nikomu nie powiem.

It would just be between me and you.

To byłoby tylko między mną a tobą.

Also, this last one actually is really obvious.

Również to ostatnie jest naprawdę oczywiste.

If someone wants to ask you a load of questions,

Jeśli ktoś chce zadać ci mnóstwo pytań, na

maybe in an interview or maybe a police officer

przykład podczas wywiadu lub policjant

wants to ask you questions, you want to say,

chce zadać ci pytania, chcesz powiedzieć:

"Yeah, feel free to ask me anything."

„Tak, nie krępuj się pytać mnie o wszystko”.

You can say, "Ask away,"

Możesz powiedzieć: „Zapytaj”,

but we have an expression for this, which is fire away.

ale mamy na to wyrażenie, które jest odrzuceniem.

Ask questions and feel comfortable doing it.

Zadawaj pytania i czuj się komfortowo, robiąc to.

Thanks for watching.

Dzięki za oglądanie.

The worksheet for this lesson is available in my eBook.

Karta pracy do tej lekcji jest dostępna w moim eBooku.

It's available on Patreon. The link is in the description.

Jest dostępny na Patreonie. Link jest w opisie.

Seriously, the eBook is huge now.

Poważnie, eBook jest teraz ogromny.

There's like 50 worksheets in there.

Jest tam jakieś 50 arkuszy. Czy

Have you even seen 50 of my videos?

widziałeś chociaż 50 moich filmów?

(bright music)

(jasna muzyka)

But this gives you an even better way

Ale to daje jeszcze lepszy sposób

to practice your English

na ćwiczenie angielskiego

and remember the vocabulary and grammar you just learned.

i zapamiętywanie słownictwa i gramatyki, których właśnie się nauczyłeś.

See in the next class.

Zobacz na następnej lekcji.