Phrasal Verbs with "AWAY"

- Today's lesson is available in my eBook.

- La lección de hoy está disponible en mi eBook.

There are over 50 worksheets now.

Hay más de 50 hojas de trabajo ahora.

You can get it with the link in the description.

Puedes conseguirlo con el enlace en la descripción.

(bright music)

(música brillante)

A very common question I get is,

Una pregunta muy común que recibo es:

"How can I learn phrasal verbs?"

"¿Cómo puedo aprender verbos frasales?"

Well, these books, the long lists

Bueno, estos libros, las largas listas

of unrelated phrasal verbs, a thousand of them?

de phrasal verbs no relacionados , ¿mil de ellos?

Who needs... no one needs that. Put it in the bin.

Quién necesita... nadie necesita eso. Ponlo en la papelera.

(garbage crumpling)

(basura arrugada)

What you need is to learn the prepositions,

Lo que necesitas es aprender las preposiciones,

because they have general meanings.

porque tienen significados generales.

If you learn those general meanings,

Si aprende esos significados generales

you'll learn all of the phrasal verbs, the same way we do.

, aprenderá todos los verbos frasales, de la misma manera que lo hacemos nosotros.

And today we're focusing on, (pops) away.

Y hoy nos estamos enfocando en, (pops) lejos.

I've made lots of phrasal verb videos.

He hecho muchos videos de phrasal verb.

You can find some here and at the end of this video.

Puedes encontrar algunos aquí y al final de este video.

So let's start with the most obvious,

Entonces, comencemos con el

the most general meaning of away,

significado más obvio y general de distancia,

and that is to separate one thing from another thing

y es separar una cosa de otra

to create distance.

para crear distancia.

I saw a fire, so I...

Vi un incendio, así que... me

ran away, easy, right?

escapé, fácil, ¿verdad?

I created distance. I separated myself from the fire.

Creé distancia. Me separé del fuego.

How? I ran.

¿Cómo? corrí

This is how simple phrasal verbs are.

Así de simples son los phrasal verbs.

The preposition holds the meaning,

La preposición tiene el significado

to separate or create distance from something.

de separar o crear distancia de algo.

The verb shows how something happens.

El verbo muestra cómo sucede algo.

The preposition shows what happens.

La preposición muestra lo que sucede.

So if you think phrasal verbs are difficult,

Entonces, si crees que los phrasal verbs son difíciles,

let's learn like 20 in one second.

aprendamos como 20 en un segundo.

Think of different verbs with movement:

Piense en diferentes verbos con movimiento:

Run, walk, walked...um...

Correr, caminar, caminar... um...

(upbeat dance music)

(música de baile animada)

I danced away.

Me alejé bailando.

I separated myself from the fire by dancing.

Me separé del fuego bailando.

And think of any verb that uses motion, fly, drive.

Y piensa en cualquier verbo que use movimiento, volar, conducir.

Put that with away, now you understand that.

Guarda eso, ahora lo entiendes.

You've learned at least 20 new phrasal verbs,

Has aprendido al menos 20 phrasal verbs nuevos,

because you learned the preposition

porque aprendiste la preposición

and how a phrasal verb works.

y cómo funciona un phrasal verb.

(makes exploding sound)

Now, you could at the end of this, say, I ran away

(hace un sonido de explosión)

Ahora, podrías al final de esto, digamos, me escapé

from something, from the fire.

de algo, del fuego.

If you're like me, and you have a chocolate problem,

Si eres como yo y tienes un problema con el chocolate,

you might say to your friend,

podrías decirle a tu amigo:

"Keep me away from the chocolate.

"Aléjame del chocolate

"I'm on a diet, seriously, keep me away."

. Estoy a dieta, en serio, aléjame".

Let's change that verb and change the situation.

Cambiemos ese verbo y cambiemos la situación.

How else could we use this?

¿De qué otra manera podríamos usar esto?

If you see a zombie, and you want to say, "You...

Si ves un zombi y quieres decir: "Tú...

"get away from me, you creep!"

"¡Aléjate de mí, asqueroso!"

(sighs) Zombies.

(suspiros) Zombis.

In this situation, you could change get away to go away.

En esta situación, podría cambiar alejarse para irse.

Move away is a bit softer,

Aléjate es un poco más suave,

so maybe a person at a party, you're like,

así que tal vez una persona en una fiesta, estás como,

(soft music)

(música suave)

"Can you just move away?"

"¿Puedes simplemente alejarte?"

So, get away, it can mean leave,

Entonces, aléjate, puede significar irse,

but it can also mean escape.

pero también puede significar escapar.

For example, you are running away from the police,

Por ejemplo, usted está huyendo de la policía

and (breathing heavily) (sirens blaring)

y (respirando pesadamente) (sonido de sirenas)

are the police still following me?

¿la policía todavía me sigue?

(sighing) Ah, I think I got away. Oh, I'm so tired.

(suspiro) Ah, creo que me escapé. Oh, estoy tan cansada.

And if you know it means escape,

Y si sabes que significa escapar,

get away with, can mean this.

salirse con la suya, puede significar esto.

Let's imagine that you steal one million pounds

Imaginemos que le robas un millón de libras

from the queen, so the police arrest you,

a la reina, entonces la policía te arresta,

you go to court, but then...

vas a la corte, pero luego...

the judge says, "Innocent, no punishment for this guy.

el juez dice: "Inocente, no hay castigo para este tipo

"Yeah, yeah, you can leave, it's fine."

". Sí, sí, puedes irte. está bien”.

When you do something bad, like steal millions from someone,

Cuando haces algo malo, como robarle millones a alguien,

but there's no punishment, you avoid punishment

pero no hay castigo, evitas el castigo

for doing something bad, you get away with it.

por hacer algo malo, te sales con la tuya

You avoid the punishment.

. Evitas el castigo.

To be specific, to say what the bad thing was

fue

change the verb to the -ing form.

cambiar el verbo a la forma -ing.

So it looks like this.

Entonces se ve así.

I got away with stealing one million pounds

Me salí con la mía robándole un millón de libras

from the queen, oh my God!

a la reina, ¡oh, Dios mío!

But usually with crime, you would say the name of the crime,

so, "I got away with theft. I got away with embezzlement.

se salió con la suya con el robo. Me salí con la malversación.

"I got away with," type of crime.

"Me salí con la mía", tipo de delito.

Also, with away, you can show

Además, con away, puede mostrar

how you got rid of something, disposed of it.

cómo se deshizo de algo, cómo se deshizo de él.

Now getting rid of something

Ahora bien, deshacerse de algo

doesn't necessarily mean throwing it in the bin.

no significa necesariamente tirarlo a la basura.

It could mean giving it to charity

Podría significar darlo a la caridad

or giving something of yours to someone else.

o dar algo tuyo a otra persona.

You don't own it anymore. You give it away.

Ya no lo posees. Lo regalas.

But, maybe I do need to throw something in the bin,

Pero, tal vez necesito tirar algo a la basura, a

sometimes like when milk is old,

veces como cuando la leche está vieja,

you have to pour it away,

tienes que tirarla,

get rid of it.

deshacerte de ella.

So it's like doing something

Entonces es como hacer algo

or using something until it finishes,

o usar algo hasta que se termina,

like when you get paid at the end of the month,

como cuando te pagan a fin de mes,

and then you go straight to the pub

y luego vas directamente al bar

and spend all of your money drinking.

y gastas todo tu dinero en beber.

Your friend could say this,

Tu amigo podría decir esto:

"You're just drinking your money away. It's such a waste."

"Estás bebiendo tu dinero. Es un desperdicio".

You're getting rid of your money by drinking,

Te estás deshaciendo de tu dinero bebiendo,

but we can take this to the next level.

pero podemos llevar esto al siguiente nivel.

You could say, "You're pissing your money away."

Podrías decir: "Estás desperdiciando tu dinero".

Now yeah, this is slang, rude, informal.

Ahora sí, esto es jerga, grosero, informal.

Don't use it with your boss, teacher or parents.

No lo uses con tu jefe, profesor o padres.

They might be upset with you,

Es posible que estén molestos contigo,

but it's a fun expression to use

pero es una expresión divertida para usar

when you want to say something is a waste of money,

cuando quieres decir que algo es una pérdida de dinero,

like going on the London Eye.

como subir al London Eye.

For me, that is a waste of money.

Para mí, eso es una pérdida de dinero.

That is pissing your money away.

Eso es arruinar tu dinero.

Go to Primrose Hill. You have great views, and it's free.

Ve a Primrose Hill. Tienes unas vistas geniales, y es gratis.

London Eye is so rubbish. Don't go on there.

London Eye es tan basura. No sigas ahí.

Let's try this in the comments.

Intentemos esto en los comentarios.

What do you think is a waste of money?

¿Qué crees que es una pérdida de dinero?

For some people, the PlayStation 5

Para algunas personas, la PlayStation 5

is a good way to spend money.

es una buena forma de gastar dinero.

For other people, it's a waste of money.

Para otras personas, es una pérdida de dinero.

You're pissing away your money on a PlayStation 5,

Estás gastando tu dinero en una PlayStation 5,

but what about the Dyson Airwrap? What about that?

pero ¿qué pasa con Dyson Airwrap? ¿Qué hay de eso?

Is that a good way to spend your money

¿Es esa una buena manera de gastar

or is it pissing your money away?

su dinero o lo está arruinando?

Let me know in the comments, what do you think?

Déjame saber en los comentarios, ¿qué piensas?

What do you think is pissing your money away?

¿Qué crees que está meando tu dinero?

So, you use something or do something until it finishes.

Entonces, usas algo o haces algo hasta que termina.

Okay, with that in mind, let's imagine you go to a party.

Bien, con eso en mente, imaginemos que vas a una fiesta.

How do you spend all of that time? What do you do?

¿Cómo pasas todo ese tiempo? ¿A qué te dedicas?

Maybe you meet someone special,

Tal vez conoces a alguien especial

and you're talking to each other all the time.

y están hablando todo el tiempo.

So all of that time until the end,

Así que todo ese tiempo hasta el final,

until it finishes, (something drops) you're talking.

hasta que termina, (algo cae) estás hablando.

So you spent the whole night talking,

Así que pasaste toda la noche hablando,

you talked the night away.

hablaste toda la noche.

Well, maybe you spent the whole night dancing.

Bueno, quizás pasaste toda la noche bailando.

You danced the night away.

Bailaste toda la noche.

Another way that we use away is when someone feels

Otra manera que usamos es cuando alguien se siente

really comfortable doing something,

muy cómodo haciendo algo,

but maybe for a long time,

pero tal vez por mucho tiempo,

and also, maybe it's annoying, like this.

y también, tal vez es molesto, así.

If someone is talking to you for hours,

Si alguien te habla durante horas

and they don't shut up,

y no se calla,

ah, he's been talking away all night.

ah, ha estado hablando toda la noche.

Talk away, this just means he feels very comfortable

Habla, esto solo significa que se siente muy cómodo

talking for a long time,

hablando durante mucho tiempo,

but like I said, maybe it's annoying,

pero como dije, tal vez sea molesto,

but also, maybe you're having a lovely time.

pero también, tal vez la estés pasando muy bien.

Ah, we've been talking away all night.

Ah, hemos estado hablando toda la noche.

I feel great. He feels great talking for the whole time.

Me siento genial. Se siente muy bien hablando todo el tiempo.

So it's not necessarily negative to talk away.

Así que no es necesariamente negativo dejar de hablar.

It can be really nice.

Puede ser muy agradable.

We were talking away for the whole evening. It was lovely.

Estuvimos hablando durante toda la noche. Fue encantador.

It just shows that you're

Simplemente muestra que te sientes

really comfortable doing something,

realmente cómodo haciendo algo,

and it implies for a length of time.

y lo implica por un período de tiempo.

So let me know in the comments,

Así que déjame saber en los comentarios

have you ever just talked away on a date?

, ¿alguna vez has hablado de una cita?

Has it been lovely or maybe your date talked away for hours

¿Ha sido encantador o tal vez tu cita habló durante horas

or maybe you did something else to spend a whole night?

o tal vez hiciste algo más para pasar toda la noche?

What did you do? Let me know in the comments.

¿Qué hiciste? Házmelo saber en los comentarios.

Maybe you want to tell someone

Tal vez quieras decirle a alguien

to feel comfortable doing something like this.

que se sienta cómodo haciendo algo como esto.

If your friend asks you,

Si tu amigo te pregunta:

"Is it okay if I smoke in your house?"

"¿Está bien si fumo en tu casa?"

And you want them to feel comfortable doing that,

Y quieres que se sientan cómodos haciendo eso,

you could say this, "Yeah, of course, smoke away."

podrías decir esto: "Sí, por supuesto, fuma".

I want you to feel comfortable smoking.

Quiero que te sientas cómodo fumando.

It's just kind of a funny and friendly way to say,

Es una forma divertida y amistosa de decir:

"I want you to feel comfortable doing this thing."

"Quiero que te sientas cómodo haciendo esto".

Don't ever smoke in my house. That is gross.

Nunca fumes en mi casa. Eso es asqueroso.

Also, if you're at dinner and someone wants to start eating,

Además, si estás en la cena y alguien quiere empezar a comer,

you want to say, "No, no, don't wait for me, eat away."

debes decir: "No, no, no me esperes, come fuera".

Remember that away means to be separated from something

Recuerde que lejos significa estar separado de algo

or to be distant from something,

o estar distante de algo,

yet we use this to say, "I'm not here."

sin embargo, usamos esto para decir: "No estoy aquí".

So if you are on your lunch break at work, for example,

Entonces, si está en su hora de almuerzo en el trabajo, por ejemplo,

and someone asks, "Hi, is Becky at her desk right now?"

y alguien pregunta: "Hola, ¿ Becky está en su escritorio en este momento?"

Um no, she's away from her desk right now.

Um no, ella está lejos de su escritorio en este momento.

Ah, she's on holiday, yeah, she's away all week.

Ah, está de vacaciones, sí, está fuera toda la semana.

And finally there are some expressions

Y, por último, hay algunas expresiones

that you might just want to use, like this one.

que tal vez quieras usar, como esta.

When something is eating away at you,

Cuando algo te está carcomiendo,

it's making you feel bad,

te hace sentir mal

and you need to tell someone about it

y necesitas contárselo a alguien

or do something to fix it, like a secret.

o hacer algo para solucionarlo, como un secreto.

I have a secret, and it's eating away at me.

Tengo un secreto, y me está carcomiendo.

I need to tell someone.

Necesito decirle a alguien.

Do you have any secrets eating away at you?

¿Tienes algún secreto carcomiéndote?

Please feel free to tell me them in the comments.

Por favor, siéntete libre de decírmelo en los comentarios.

I promise, I'm not gonna tell anyone.

Lo prometo, no se lo diré a nadie.

It would just be between me and you.

Sería solo entre tú y yo.

Also, this last one actually is really obvious.

Además, este último en realidad es muy obvio.

If someone wants to ask you a load of questions,

Si alguien quiere hacerte un montón de preguntas,

maybe in an interview or maybe a police officer

tal vez en una entrevista o tal vez un oficial de policía

wants to ask you questions, you want to say,

quiere hacerte preguntas, debes decir:

"Yeah, feel free to ask me anything."

"Sí, siéntete libre de preguntarme cualquier cosa".

You can say, "Ask away,"

Puedes decir, "Pregunta lejos",

but we have an expression for this, which is fire away.

pero tenemos una expresión para esto, que es fuego lejos.

Ask questions and feel comfortable doing it.

Haga preguntas y siéntase cómodo haciéndolo.

Thanks for watching.

Gracias por ver.

The worksheet for this lesson is available in my eBook.

La hoja de trabajo para esta lección está disponible en mi libro electrónico.

It's available on Patreon. The link is in the description.

Está disponible en Patreon. El enlace está en la descripción.

Seriously, the eBook is huge now.

En serio, el libro electrónico es enorme ahora.

There's like 50 worksheets in there.

Hay como 50 hojas de trabajo ahí.

Have you even seen 50 of my videos?

¿Has visto 50 de mis videos?

(bright music)

(música brillante)

But this gives you an even better way

Pero esto te da una mejor manera

to practice your English

de practicar tu inglés

and remember the vocabulary and grammar you just learned.

y recordar el vocabulario y la gramática que acabas de aprender.

See in the next class.

Ver en la próxima clase.