Phrasal Verbs with "AWAY"

- Today's lesson is available in my eBook.

- A lição de hoje está disponível no meu eBook.

There are over 50 worksheets now.

Existem mais de 50 planilhas agora.

You can get it with the link in the description.

Você pode obtê-lo com o link na descrição.

(bright music)

(música brilhante)

A very common question I get is,

Uma pergunta muito comum que recebo é:

"How can I learn phrasal verbs?"

"Como posso aprender verbos frasais?"

Well, these books, the long lists

Bem, esses livros, as longas listas

of unrelated phrasal verbs, a thousand of them?

de verbos frasais não relacionados , mil deles?

Who needs... no one needs that. Put it in the bin.

Quem precisa... ninguém precisa disso. Coloque-o na lixeira.

(garbage crumpling)

(amassando o lixo)

What you need is to learn the prepositions,

O que você precisa é aprender as preposições,

because they have general meanings.

porque elas têm significados gerais.

If you learn those general meanings,

Se você aprender esses significados gerais,

you'll learn all of the phrasal verbs, the same way we do.

aprenderá todos os verbos frasais, da mesma forma que nós.

And today we're focusing on, (pops) away.

E hoje estamos nos concentrando em, (pops) away.

I've made lots of phrasal verb videos.

Eu fiz muitos vídeos de verbos frasais.

You can find some here and at the end of this video.

Você pode encontrar alguns aqui e no final deste vídeo.

So let's start with the most obvious,

Então, vamos começar com o significado mais óbvio e

the most general meaning of away,

geral de distância,

and that is to separate one thing from another thing

que é separar uma coisa da outra

to create distance.

para criar distância.

I saw a fire, so I...

Eu vi um incêndio, então eu...

ran away, easy, right?

fugi, fácil, né?

I created distance. I separated myself from the fire.

Eu criei distância. Eu me separei do fogo.

How? I ran.

Como? Eu corri.

This is how simple phrasal verbs are.

É assim que os phrasal verbs são simples.

The preposition holds the meaning,

A preposição tem o significado

to separate or create distance from something.

de separar ou criar distância de algo.

The verb shows how something happens.

O verbo mostra como algo acontece.

The preposition shows what happens.

A preposição mostra o que acontece.

So if you think phrasal verbs are difficult,

Então, se você acha que os phrasal verbs são difíceis,

let's learn like 20 in one second.

vamos aprender uns 20 em um segundo.

Think of different verbs with movement:

Pense em diferentes verbos com movimento:

Run, walk, walked...um...

Correr, andar, andar... hum...

(upbeat dance music)

(música de dança animada)

I danced away.

Eu dancei.

I separated myself from the fire by dancing.

Separei-me do fogo dançando.

And think of any verb that uses motion, fly, drive.

E pense em qualquer verbo que use movimento, voar, dirigir.

Put that with away, now you understand that.

Coloque isso de lado, agora você entende isso.

You've learned at least 20 new phrasal verbs,

Você aprendeu pelo menos 20 novos phrasal verbs,

because you learned the preposition

porque aprendeu a preposição

and how a phrasal verb works.

e como um phrasal verb funciona.

(makes exploding sound)

Now, you could at the end of this, say, I ran away

(faz som de explosão)

Agora, você poderia no final disso, dizer, eu fugi

from something, from the fire.

de alguma coisa, do fogo.

If you're like me, and you have a chocolate problem,

Se você é como eu e tem um problema com chocolate,

you might say to your friend,

pode dizer ao seu amigo:

"Keep me away from the chocolate.

"Mantenha-me longe do chocolate.

"I'm on a diet, seriously, keep me away."

"Estou de dieta, sério, mantenha-me longe."

Let's change that verb and change the situation.

Vamos mudar esse verbo e mudar a situação. De

How else could we use this?

que outra forma poderíamos usar isso?

If you see a zombie, and you want to say, "You...

Se você vir um zumbi e quiser dizer: "Seu...

"get away from me, you creep!"

"afaste-se de mim, seu idiota!"

(sighs) Zombies.

(suspira) Zumbis.

In this situation, you could change get away to go away.

Nesta situação, você pode alterar fugir para ir embora.

Move away is a bit softer,

Afastar-se é um pouco mais suave,

so maybe a person at a party, you're like,

então talvez uma pessoa em uma festa, você diga,

(soft music)

(música suave)

"Can you just move away?"

"Você pode simplesmente se afastar?"

So, get away, it can mean leave,

Então, fuja, pode significar ir embora,

but it can also mean escape.

mas também pode significar fugir.

For example, you are running away from the police,

Por exemplo, você está fugindo da polícia

and (breathing heavily) (sirens blaring)

e (respirando pesadamente) (sirenes tocando)

are the police still following me?

a polícia ainda está me seguindo?

(sighing) Ah, I think I got away. Oh, I'm so tired.

(suspirando) Ah, acho que escapei. Estou tão cansado.

And if you know it means escape,

E se você sabe que significa escapar,

get away with, can mean this.

fugir, pode significar isso.

Let's imagine that you steal one million pounds

Vamos imaginar que você roubou um milhão de libras

from the queen, so the police arrest you,

da rainha, então a polícia prende você,

you go to court, but then...

você vai ao tribunal, mas então...

the judge says, "Innocent, no punishment for this guy.

o juiz diz: "Inocente, sem punição para esse cara

"Yeah, yeah, you can leave, it's fine."

". está tudo bem."

When you do something bad, like steal millions from someone,

Quando você faz algo ruim, como roubar milhões de alguém,

but there's no punishment, you avoid punishment

mas não há punição, você evita a punição

for doing something bad, you get away with it.

por fazer algo ruim, você sai impune.

You avoid the punishment.

Você evita a punição.

To be specific, to say what the bad thing was

Para ser específico, para dizer qual é a coisa ruim foi

change the verb to the -ing form.

mudar o verbo para a forma -ing.

So it looks like this.

Então fica assim.

I got away with stealing one million pounds

Eu consegui roubar um milhão de libras

from the queen, oh my God!

da rainha, oh meu Deus!

But usually with crime, you would say the name of the crime,

Mas geralmente com crime, você diria o nome do crime,

so, "I got away with theft. I got away with embezzlement.

então, "Eu escapou com roubo. Eu escapei com peculato.

"I got away with," type of crime.

"Eu escapei impune" do tipo de crime.

Also, with away, you can show

Além disso, com away, você pode mostrar

how you got rid of something, disposed of it.

como se livrou de algo, se desfez dele.

Now getting rid of something

Agora, livrar-se de algo

doesn't necessarily mean throwing it in the bin.

não significa necessariamente jogá-lo no lixo.

It could mean giving it to charity

Pode significar doar para caridade

or giving something of yours to someone else.

ou dar algo seu para outra pessoa.

You don't own it anymore. You give it away.

Você não o possui mais. Você dá.

But, maybe I do need to throw something in the bin,

Mas, talvez eu precise jogar alguma coisa no lixo,

sometimes like when milk is old,

às vezes como quando o leite está velho,

you have to pour it away,

você tem que jogar fora,

get rid of it.

jogar fora.

So it's like doing something

Então é como fazer algo

or using something until it finishes,

ou usar algo até acabar,

like when you get paid at the end of the month,

como quando você recebe no final do mês

and then you go straight to the pub

e depois vai direto para o bar

and spend all of your money drinking.

e gasta todo o seu dinheiro bebendo.

Your friend could say this,

Seu amigo poderia dizer o seguinte:

"You're just drinking your money away. It's such a waste."

"Você está apenas bebendo seu dinheiro. É um desperdício."

You're getting rid of your money by drinking,

Você está se livrando do seu dinheiro bebendo,

but we can take this to the next level.

mas podemos levar isso para o próximo nível.

You could say, "You're pissing your money away."

Você poderia dizer: "Você está desperdiçando seu dinheiro".

Now yeah, this is slang, rude, informal.

Agora sim, isso é gíria, rude, informal.

Don't use it with your boss, teacher or parents.

Não o use com seu chefe, professor ou pais.

They might be upset with you,

Eles podem estar chateados com você,

but it's a fun expression to use

mas é uma expressão divertida de usar

when you want to say something is a waste of money,

quando você quer dizer que algo é um desperdício de dinheiro,

like going on the London Eye.

como ir ao London Eye.

For me, that is a waste of money.

Para mim, isso é um desperdício de dinheiro.

That is pissing your money away.

Isso é jogar seu dinheiro fora.

Go to Primrose Hill. You have great views, and it's free.

Vá para Primrose Hill. Você tem ótimas vistas e é grátis.

London Eye is so rubbish. Don't go on there.

London Eye é um lixo. Não vá lá.

Let's try this in the comments.

Vamos tentar isso nos comentários.

What do you think is a waste of money?

O que você acha que é um desperdício de dinheiro?

For some people, the PlayStation 5

Para algumas pessoas, o PlayStation 5

is a good way to spend money.

é uma boa maneira de gastar dinheiro.

For other people, it's a waste of money.

Para outras pessoas, é um desperdício de dinheiro.

You're pissing away your money on a PlayStation 5,

Você está gastando seu dinheiro em um PlayStation 5,

but what about the Dyson Airwrap? What about that?

mas e o Dyson Airwrap? Que tal?

Is that a good way to spend your money

Essa é uma boa maneira de gastar seu dinheiro

or is it pissing your money away?

ou está desperdiçando seu dinheiro?

Let me know in the comments, what do you think?

Deixe-me saber nos comentários, o que você acha?

What do you think is pissing your money away?

O que você acha que está desperdiçando seu dinheiro?

So, you use something or do something until it finishes.

Então, você usa algo ou faz algo até terminar.

Okay, with that in mind, let's imagine you go to a party.

Ok, com isso em mente, vamos imaginar que você vá a uma festa.

How do you spend all of that time? What do you do?

Como você gasta todo esse tempo? O que você faz?

Maybe you meet someone special,

Talvez você conheça alguém especial

and you're talking to each other all the time.

e esteja conversando o tempo todo.

So all of that time until the end,

Então todo esse tempo até o fim,

until it finishes, (something drops) you're talking.

até que termine, (algo cai) você está falando.

So you spent the whole night talking,

Então você passou a noite toda conversando,

you talked the night away.

você falou a noite toda.

Well, maybe you spent the whole night dancing.

Bem, talvez você tenha passado a noite inteira dançando.

You danced the night away.

Você dançou a noite toda.

Another way that we use away is when someone feels

Outra maneira que usamos é quando alguém se sente

really comfortable doing something,

muito confortável fazendo algo,

but maybe for a long time,

mas talvez por muito tempo,

and also, maybe it's annoying, like this.

e também, talvez seja chato, assim.

If someone is talking to you for hours,

Se alguém está falando com você por horas

and they don't shut up,

e não cala a boca,

ah, he's been talking away all night.

ah, ele está falando a noite toda.

Talk away, this just means he feels very comfortable

Falar, isso significa apenas que ele se sente muito confortável

talking for a long time,

falando por um longo tempo,

but like I said, maybe it's annoying,

mas como eu disse, talvez seja irritante,

but also, maybe you're having a lovely time.

mas também, talvez você esteja se divertindo muito .

Ah, we've been talking away all night.

Ah, conversamos a noite toda.

I feel great. He feels great talking for the whole time.

Eu me sinto ótimo. Ele se sente ótimo falando o tempo todo.

So it's not necessarily negative to talk away.

Portanto, não é necessariamente negativo falar.

It can be really nice.

Pode ser muito bom.

We were talking away for the whole evening. It was lovely.

Ficamos conversando a noite toda. Foi adorável.

It just shows that you're

Isso apenas mostra que você está

really comfortable doing something,

realmente confortável fazendo algo,

and it implies for a length of time.

e isso implica por um período de tempo.

So let me know in the comments,

Então deixe-me saber nos comentários,

have you ever just talked away on a date?

você já conversou sobre um encontro?

Has it been lovely or maybe your date talked away for hours

Foi adorável ou talvez seu encontro tenha falado por horas

or maybe you did something else to spend a whole night?

ou talvez você tenha feito outra coisa para passar a noite inteira?

What did you do? Let me know in the comments.

O que você fez? Deixe-me saber nos comentários.

Maybe you want to tell someone

Talvez você queira dizer a alguém

to feel comfortable doing something like this.

para se sentir confortável fazendo algo assim.

If your friend asks you,

Se seu amigo lhe perguntar:

"Is it okay if I smoke in your house?"

"Tudo bem se eu fumar na sua casa?"

And you want them to feel comfortable doing that,

E você quer que eles se sintam à vontade fazendo isso,

you could say this, "Yeah, of course, smoke away."

você pode dizer: "Sim, claro, fume."

I want you to feel comfortable smoking.

Eu quero que você se sinta confortável fumando.

It's just kind of a funny and friendly way to say,

É apenas uma maneira engraçada e amigável de dizer:

"I want you to feel comfortable doing this thing."

"Quero que você se sinta confortável fazendo isso".

Don't ever smoke in my house. That is gross.

Nunca fume na minha casa. Isso é nojento.

Also, if you're at dinner and someone wants to start eating,

Além disso, se você está jantando e alguém quer começar a comer,

you want to say, "No, no, don't wait for me, eat away."

você quer dizer: "Não, não, não espere por mim, coma fora".

Remember that away means to be separated from something

Lembre-se de que longe significa estar separado de algo

or to be distant from something,

ou estar distante de algo,

yet we use this to say, "I'm not here."

mas usamos isso para dizer: "Não estou aqui".

So if you are on your lunch break at work, for example,

Portanto, se você estiver no horário de almoço no trabalho, por exemplo,

and someone asks, "Hi, is Becky at her desk right now?"

e alguém perguntar: "Oi, Becky está na mesa dela agora?"

Um no, she's away from her desk right now.

Hum não, ela está longe de sua mesa agora.

Ah, she's on holiday, yeah, she's away all week.

Ah, ela está de férias, sim, ela está fora a semana toda.

And finally there are some expressions

E, finalmente, existem algumas expressões

that you might just want to use, like this one.

que você pode querer usar, como esta.

When something is eating away at you,

Quando algo está te corroendo,

it's making you feel bad,

está fazendo você se sentir mal

and you need to tell someone about it

e você precisa contar a alguém sobre isso

or do something to fix it, like a secret.

ou fazer algo para consertar, como um segredo.

I have a secret, and it's eating away at me.

Eu tenho um segredo, e ele está me consumindo.

I need to tell someone.

Eu preciso contar a alguém.

Do you have any secrets eating away at you?

Você tem algum segredo corroendo você?

Please feel free to tell me them in the comments.

Por favor, sinta-se à vontade para me dizer nos comentários.

I promise, I'm not gonna tell anyone.

Eu prometo, não vou contar a ninguém.

It would just be between me and you.

Seria apenas entre mim e você.

Also, this last one actually is really obvious.

Além disso, este último é realmente óbvio.

If someone wants to ask you a load of questions,

Se alguém quiser fazer várias perguntas,

maybe in an interview or maybe a police officer

talvez em uma entrevista ou talvez um policial

wants to ask you questions, you want to say,

queira fazer perguntas, você deve dizer:

"Yeah, feel free to ask me anything."

"Sim, sinta-se à vontade para me perguntar qualquer coisa".

You can say, "Ask away,"

Você pode dizer: "Pergunte",

but we have an expression for this, which is fire away.

mas temos uma expressão para isso, que é disparar.

Ask questions and feel comfortable doing it.

Faça perguntas e sinta-se à vontade para fazê-lo.

Thanks for watching.

Obrigado por assistir.

The worksheet for this lesson is available in my eBook.

A planilha para esta lição está disponível em meu eBook.

It's available on Patreon. The link is in the description.

Está disponível no Patreon. O link está na descrição.

Seriously, the eBook is huge now.

Sério, o eBook é enorme agora.

There's like 50 worksheets in there.

Há cerca de 50 planilhas lá.

Have you even seen 50 of my videos?

Você já viu 50 dos meus vídeos?

(bright music)

(música brilhante)

But this gives you an even better way

Mas isso lhe dá uma maneira ainda melhor

to practice your English

de praticar seu inglês

and remember the vocabulary and grammar you just learned.

e lembrar o vocabulário e a gramática que você acabou de aprender.

See in the next class.

Veja na próxima aula.