Phrasal Verbs with "AWAY"

- Today's lesson is available in my eBook.

- La leçon d'aujourd'hui est disponible dans mon eBook.

There are over 50 worksheets now.

Il y a plus de 50 feuilles de travail maintenant.

You can get it with the link in the description.

Vous pouvez l'obtenir avec le lien dans la description.

(bright music)

(musique vive)

A very common question I get is,

Une question très courante que je reçois est :

"How can I learn phrasal verbs?"

"Comment puis-je apprendre les verbes à particule ?"

Well, these books, the long lists

Eh bien, ces livres, les longues listes

of unrelated phrasal verbs, a thousand of them?

de verbes à particule sans rapport, un millier d'entre eux ?

Who needs... no one needs that. Put it in the bin.

Qui a besoin... personne n'a besoin de ça. Mettez-le dans la poubelle.

(garbage crumpling)

(froissement des ordures)

What you need is to learn the prepositions,

Ce dont vous avez besoin, c'est d' apprendre les prépositions,

because they have general meanings.

car elles ont des significations générales.

If you learn those general meanings,

Si vous apprenez ces significations générales,

you'll learn all of the phrasal verbs, the same way we do.

vous apprendrez tous les verbes à particule, de la même manière que nous.

And today we're focusing on, (pops) away.

Et aujourd'hui, nous nous concentrons sur, (pops) away.

I've made lots of phrasal verb videos.

J'ai fait beaucoup de vidéos sur les verbes à particule.

You can find some here and at the end of this video.

Vous pouvez en trouver ici et à la fin de cette vidéo.

So let's start with the most obvious,

Alors commençons par le sens le plus évident,

the most general meaning of away,

le plus général de loin,

and that is to separate one thing from another thing

et c'est de séparer une chose d'une autre chose

to create distance.

pour créer une distance.

I saw a fire, so I...

J'ai vu un feu, alors je... me suis

ran away, easy, right?

enfui, facile, non ?

I created distance. I separated myself from the fire.

J'ai créé de la distance. Je me suis séparé du feu.

How? I ran.

Comment? L'Iran.

This is how simple phrasal verbs are.

C'est ainsi que les verbes à particule sont simples.

The preposition holds the meaning,

La préposition détient le sens

to separate or create distance from something.

, séparer ou créer une distance par rapport à quelque chose.

The verb shows how something happens.

Le verbe montre comment quelque chose se passe.

The preposition shows what happens.

La préposition montre ce qui se passe.

So if you think phrasal verbs are difficult,

Donc, si vous pensez que les verbes à particule sont difficiles,

let's learn like 20 in one second.

apprenons comme 20 en une seconde.

Think of different verbs with movement:

Pensez à différents verbes avec mouvement :

Run, walk, walked...um...

Run, walk, walk... euh...

(upbeat dance music)

(musique de danse entraînante)

I danced away.

J'ai dansé loin.

I separated myself from the fire by dancing.

Je me suis séparé du feu en dansant.

And think of any verb that uses motion, fly, drive.

Et pensez à n'importe quel verbe qui utilise motion, fly, drive.

Put that with away, now you understand that.

Mettez ça de côté, maintenant vous comprenez ça.

You've learned at least 20 new phrasal verbs,

Vous avez appris au moins 20 nouveaux verbes à particule,

because you learned the preposition

car vous avez appris la préposition

and how a phrasal verb works.

et le fonctionnement d'un verbe à particule.

(makes exploding sound)

Now, you could at the end of this, say, I ran away

(fait un bruit d'explosion)

Maintenant, vous pourriez à la fin dire, je me suis enfui

from something, from the fire.

de quelque chose, du feu.

If you're like me, and you have a chocolate problem,

Si vous êtes comme moi et que vous avez un problème avec le chocolat,

you might say to your friend,

vous pourriez dire à votre ami :

"Keep me away from the chocolate.

« Éloigne-moi du chocolat

"I'm on a diet, seriously, keep me away."

. Je suis au régime, sérieusement, éloigne-moi. »

Let's change that verb and change the situation.

Changeons ce verbe et changeons la situation.

How else could we use this?

Comment pourrions-nous utiliser cela autrement ?

If you see a zombie, and you want to say, "You...

Si vous voyez un zombie et que vous voulez dire : " Tu...

"get away from me, you creep!"

" éloigne-toi de moi, espèce de fluage !"

(sighs) Zombies.

(soupirs) Des zombies.

In this situation, you could change get away to go away.

Dans cette situation, vous pourriez changer s'en aller pour s'en aller.

Move away is a bit softer,

S'éloigner est un peu plus doux,

so maybe a person at a party, you're like,

alors peut-être qu'une personne à une fête, vous vous dites,

(soft music)

(musique douce)

"Can you just move away?"

"Pouvez-vous simplement vous éloigner ?"

So, get away, it can mean leave,

Alors, s'évader, ça peut vouloir dire partir,

but it can also mean escape.

mais ça peut aussi signifier s'évader.

For example, you are running away from the police,

Par exemple, vous fuyez la police,

and (breathing heavily) (sirens blaring)

et (respiration lourde) (sirènes hurlantes)

are the police still following me?

est-ce que la police me suit toujours ?

(sighing) Ah, I think I got away. Oh, I'm so tired.

(soupirant) Ah, je crois que je me suis enfui. Oh, je suis si fatigué.

And if you know it means escape,

Et si vous savez que cela signifie s'échapper,

get away with, can mean this.

s'en tirer, cela peut signifier ceci.

Let's imagine that you steal one million pounds

Imaginons que vous voliez un million de livres

from the queen, so the police arrest you,

à la reine, que la police vous arrête, que

you go to court, but then...

vous alliez au tribunal, mais ensuite...

the judge says, "Innocent, no punishment for this guy.

le juge dit : "Innocent, pas de punition pour ce type.

"Yeah, yeah, you can leave, it's fine."

" Ouais, ouais, tu peux partir, c'est bon."

When you do something bad, like steal millions from someone,

Quand vous faites quelque chose de mal, comme voler des millions à quelqu'un,

but there's no punishment, you avoid punishment

mais qu'il n'y a pas de punition, vous évitez la punition

for doing something bad, you get away with it.

pour avoir fait quelque chose de mal, vous vous en sortez.

You avoid the punishment.

Vous évitez la punition.

To be specific, to say what the bad thing was

Pour être précis, pour dire quelle est la mauvaise chose était de

change the verb to the -ing form.

changer le verbe à la forme -ing.

So it looks like this.

Donc ça ressemble à ça.

I got away with stealing one million pounds

Je me suis enfui en volant un million de livres

from the queen, oh my God!

à la reine, oh mon Dieu !

But usually with crime, you would say the name of the crime,

Mais généralement avec le crime, vous diriez le nom du crime,

so, "I got away with theft. I got away with embezzlement.

donc, "Je s'en est tiré avec un vol. Je me suis enfui avec un détournement de fonds.

"I got away with," type of crime.

"Je me suis enfui avec", type de crime.

Also, with away, you can show

De plus, avec away, vous pouvez montrer

how you got rid of something, disposed of it.

comment vous vous êtes débarrassé de quelque chose, vous en êtes débarrassé.

Now getting rid of something

Maintenant, se débarrasser de quelque chose

doesn't necessarily mean throwing it in the bin.

ne signifie pas nécessairement le jeter à la poubelle.

It could mean giving it to charity

Cela peut signifier le donner à une association caritative

or giving something of yours to someone else.

ou donner quelque chose qui vous appartient à quelqu'un d'autre.

You don't own it anymore. You give it away.

Vous ne le possédez plus. Vous le donnez.

But, maybe I do need to throw something in the bin,

Mais, peut-être que j'ai besoin de jeter quelque chose à la poubelle,

sometimes like when milk is old,

parfois comme quand le lait est vieux,

you have to pour it away,

il faut le jeter,

get rid of it.

s'en débarrasser.

So it's like doing something

Donc, c'est comme faire quelque chose

or using something until it finishes,

ou utiliser quelque chose jusqu'à ce qu'il se termine,

like when you get paid at the end of the month,

comme quand vous êtes payé à la fin du mois,

and then you go straight to the pub

puis vous allez directement au pub

and spend all of your money drinking.

et dépensez tout votre argent à boire.

Your friend could say this,

Votre ami pourrait dire ceci :

"You're just drinking your money away. It's such a waste."

« Vous ne faites que boire votre argent. C'est un tel gâchis.

You're getting rid of your money by drinking,

Vous vous débarrassez de votre argent en buvant,

but we can take this to the next level.

mais nous pouvons passer au niveau supérieur.

You could say, "You're pissing your money away."

Vous pourriez dire : « Vous gaspillez votre argent.

Now yeah, this is slang, rude, informal.

Maintenant ouais, c'est de l'argot, grossier, informel.

Don't use it with your boss, teacher or parents.

Ne l'utilisez pas avec votre patron, votre enseignant ou vos parents.

They might be upset with you,

Ils pourraient être en colère contre vous,

but it's a fun expression to use

mais c'est une expression amusante à utiliser

when you want to say something is a waste of money,

lorsque vous voulez dire que quelque chose est un gaspillage d'argent,

like going on the London Eye.

comme aller sur le London Eye.

For me, that is a waste of money.

Pour moi, c'est une perte d'argent.

That is pissing your money away.

C'est faire chier votre argent.

Go to Primrose Hill. You have great views, and it's free.

Allez à Primrose Hill. Vous avez de superbes vues et c'est gratuit.

London Eye is so rubbish. Don't go on there.

Le London Eye est tellement nul. N'y allez pas.

Let's try this in the comments.

Essayons cela dans les commentaires.

What do you think is a waste of money?

Que pensez-vous est un gaspillage d'argent?

For some people, the PlayStation 5

Pour certaines personnes, la PlayStation 5

is a good way to spend money.

est un bon moyen de dépenser de l'argent.

For other people, it's a waste of money.

Pour d'autres, c'est un gaspillage d'argent.

You're pissing away your money on a PlayStation 5,

Vous gaspillez votre argent sur une PlayStation 5,

but what about the Dyson Airwrap? What about that?

mais qu'en est-il du Dyson Airwrap ? Que dire de cela?

Is that a good way to spend your money

Est-ce une bonne façon de dépenser votre argent

or is it pissing your money away?

ou est-ce que ça fait chier votre argent?

Let me know in the comments, what do you think?

Faites-moi savoir dans les commentaires, qu'en pensez-vous?

What do you think is pissing your money away?

Selon vous, qu'est-ce qui fait pisser votre argent?

So, you use something or do something until it finishes.

Donc, vous utilisez quelque chose ou faites quelque chose jusqu'à ce qu'il se termine.

Okay, with that in mind, let's imagine you go to a party.

D'accord, dans cet esprit, imaginons que vous alliez à une fête.

How do you spend all of that time? What do you do?

Comment passez-vous tout ce temps ? Que fais-tu?

Maybe you meet someone special,

Peut-être que vous rencontrez quelqu'un de spécial

and you're talking to each other all the time.

et que vous vous parlez tout le temps.

So all of that time until the end,

Donc tout ce temps jusqu'à la fin,

until it finishes, (something drops) you're talking.

jusqu'à ce que ça se termine, (quelque chose tombe) vous parlez.

So you spent the whole night talking,

Donc tu as passé toute la nuit à parler,

you talked the night away.

tu as parlé toute la nuit.

Well, maybe you spent the whole night dancing.

Eh bien, peut-être avez-vous passé toute la nuit à danser.

You danced the night away.

Tu as dansé toute la nuit.

Another way that we use away is when someone feels

Une autre façon que nous utilisons, c'est quand quelqu'un se sent

really comfortable doing something,

vraiment à l'aise pour faire quelque chose,

but maybe for a long time,

mais peut-être pendant longtemps,

and also, maybe it's annoying, like this.

et aussi, peut-être que c'est ennuyeux, comme ça.

If someone is talking to you for hours,

Si quelqu'un vous parle pendant des heures

and they don't shut up,

et qu'il ne se tait pas,

ah, he's been talking away all night.

ah, il a parlé toute la nuit.

Talk away, this just means he feels very comfortable

Parlez, cela signifie simplement qu'il se sent très à l'aise de

talking for a long time,

parler pendant longtemps,

but like I said, maybe it's annoying,

mais comme je l'ai dit, c'est peut-être ennuyeux,

but also, maybe you're having a lovely time.

mais aussi, peut-être que vous passez un bon moment.

Ah, we've been talking away all night.

Ah, nous avons parlé toute la nuit.

I feel great. He feels great talking for the whole time.

Je me sens bien. Il se sent bien parler pendant tout le temps.

So it's not necessarily negative to talk away.

Il n'est donc pas nécessairement négatif de parler.

It can be really nice.

Ça peut être vraiment sympa.

We were talking away for the whole evening. It was lovely.

Nous avons bavardé toute la soirée. C'était charmant.

It just shows that you're

Cela montre simplement que vous êtes

really comfortable doing something,

vraiment à l'aise pour faire quelque chose,

and it implies for a length of time.

et cela implique pendant un certain temps.

So let me know in the comments,

Alors faites-moi savoir dans les commentaires,

have you ever just talked away on a date?

avez-vous déjà parlé à un rendez-vous?

Has it been lovely or maybe your date talked away for hours

Cela a-t-il été charmant ou peut-être que votre rendez-vous a parlé pendant des heures

or maybe you did something else to spend a whole night?

ou peut-être avez-vous fait autre chose pour passer une nuit entière ?

What did you do? Let me know in the comments.

Qu'est-ce que tu as fait? Faites-moi savoir dans les commentaires.

Maybe you want to tell someone

Peut-être que vous voulez dire à quelqu'un

to feel comfortable doing something like this.

de se sentir à l'aise de faire quelque chose comme ça.

If your friend asks you,

Si votre ami vous demande :

"Is it okay if I smoke in your house?"

« Est-ce que je peux fumer chez vous ? »

And you want them to feel comfortable doing that,

Et vous voulez qu'ils se sentent à l' aise de le faire,

you could say this, "Yeah, of course, smoke away."

vous pourriez dire ceci : « Ouais, bien sûr, fumez.

I want you to feel comfortable smoking.

Je veux que tu te sentes à l'aise de fumer.

It's just kind of a funny and friendly way to say,

C'est juste une façon amusante et amicale de dire :

"I want you to feel comfortable doing this thing."

« Je veux que tu te sentes à l' aise de faire ce truc.

Don't ever smoke in my house. That is gross.

Ne fume jamais chez moi. C'est grossier.

Also, if you're at dinner and someone wants to start eating,

De plus, si vous êtes en train de dîner et que quelqu'un veut commencer à manger,

you want to say, "No, no, don't wait for me, eat away."

vous avez envie de dire : « Non, non, ne m'attendez pas, mangez.

Remember that away means to be separated from something

N'oubliez pas que loin signifie être séparé de quelque chose

or to be distant from something,

ou être éloigné de quelque chose,

yet we use this to say, "I'm not here."

mais nous l'utilisons pour dire : « Je ne suis pas là.

So if you are on your lunch break at work, for example,

Ainsi, si vous êtes en pause déjeuner au travail, par exemple,

and someone asks, "Hi, is Becky at her desk right now?"

et que quelqu'un vous demande : "Bonjour, est-ce que Becky est à son bureau en ce moment ?"

Um no, she's away from her desk right now.

Euh non, elle est loin de son bureau en ce moment.

Ah, she's on holiday, yeah, she's away all week.

Ah, elle est en vacances, ouais, elle est absente toute la semaine.

And finally there are some expressions

Et enfin, il y a quelques expressions

that you might just want to use, like this one.

que vous voudrez peut-être utiliser, comme celle-ci.

When something is eating away at you,

Lorsque quelque chose vous ronge,

it's making you feel bad,

cela vous fait vous sentir mal

and you need to tell someone about it

et vous devez en parler à quelqu'un

or do something to fix it, like a secret.

ou faire quelque chose pour le réparer, comme un secret.

I have a secret, and it's eating away at me.

J'ai un secret, et il me ronge.

I need to tell someone.

J'ai besoin de le dire à quelqu'un.

Do you have any secrets eating away at you?

Avez-vous des secrets qui vous rongent ?

Please feel free to tell me them in the comments.

N'hésitez pas à me les dire dans les commentaires.

I promise, I'm not gonna tell anyone.

Promis, je ne le dirai à personne.

It would just be between me and you.

Ce serait juste entre moi et toi.

Also, this last one actually is really obvious.

De plus, ce dernier est en fait vraiment évident.

If someone wants to ask you a load of questions,

Si quelqu'un veut vous poser un tas de questions,

maybe in an interview or maybe a police officer

peut-être lors d'un entretien ou peut-être qu'un policier

wants to ask you questions, you want to say,

veut vous poser des questions, vous voulez dire :

"Yeah, feel free to ask me anything."

« Ouais, n'hésitez pas à me demander n'importe quoi.

You can say, "Ask away,"

Vous pouvez dire, "demandez",

but we have an expression for this, which is fire away.

mais nous avons une expression pour cela, qui est feu.

Ask questions and feel comfortable doing it.

Posez des questions et sentez-vous à l' aise de le faire.

Thanks for watching.

Merci d'avoir regardé.

The worksheet for this lesson is available in my eBook.

La feuille de travail pour cette leçon est disponible dans mon eBook.

It's available on Patreon. The link is in the description.

Il est disponible sur Patreon. Le lien est dans la description.

Seriously, the eBook is huge now.

Sérieusement, l'eBook est énorme maintenant.

There's like 50 worksheets in there.

Il y a comme 50 feuilles de travail là-dedans.

Have you even seen 50 of my videos?

Avez-vous déjà vu 50 de mes vidéos ?

(bright music)

(musique vive)

But this gives you an even better way

Mais cela vous donne une meilleure façon

to practice your English

de pratiquer votre anglais

and remember the vocabulary and grammar you just learned.

et de vous souvenir du vocabulaire et de la grammaire que vous venez d'apprendre.

See in the next class.

A voir au prochain cours.