Phrasal Verbs with "AWAY"

- Today's lesson is available in my eBook.

- La lezione di oggi è disponibile nel mio eBook.

There are over 50 worksheets now.

Ora ci sono più di 50 fogli di lavoro.

You can get it with the link in the description.

Puoi ottenerlo con il link nella descrizione.

(bright music)

(musica brillante)

A very common question I get is,

Una domanda molto comune che ricevo è:

"How can I learn phrasal verbs?"

"Come posso imparare i verbi frasali?"

Well, these books, the long lists

Ebbene, questi libri, i lunghi elenchi

of unrelated phrasal verbs, a thousand of them?

di phrasal verb non correlati , un migliaio?

Who needs... no one needs that. Put it in the bin.

Chi ha bisogno... nessuno ne ha bisogno . Mettilo nel cestino.

(garbage crumpling)

(spazzatura accartocciata)

What you need is to learn the prepositions,

Ciò di cui hai bisogno è imparare le preposizioni,

because they have general meanings.

perché hanno significati generali.

If you learn those general meanings,

Se impari quei significati generali,

you'll learn all of the phrasal verbs, the same way we do.

imparerai tutti i phrasal verbs, nello stesso modo in cui lo facciamo noi.

And today we're focusing on, (pops) away.

E oggi ci stiamo concentrando su, (scoppia) via.

I've made lots of phrasal verb videos.

Ho realizzato molti video sui phrasal verb.

You can find some here and at the end of this video.

Potete trovarne alcuni qui e alla fine di questo video.

So let's start with the most obvious,

Allora partiamo dal significato più ovvio,

the most general meaning of away,

più generale di via,

and that is to separate one thing from another thing

e cioè separare una cosa da un'altra

to create distance.

per creare distanza.

I saw a fire, so I...

Ho visto un incendio, quindi sono...

ran away, easy, right?

scappato, piano, giusto?

I created distance. I separated myself from the fire.

Ho creato distanza. Mi sono separato dal fuoco.

How? I ran.

Come? Ho corso.

This is how simple phrasal verbs are.

Ecco come sono i verbi frasali semplici.

The preposition holds the meaning,

La preposizione contiene il significato,

to separate or create distance from something.

separare o creare distanza da qualcosa.

The verb shows how something happens.

Il verbo mostra come accade qualcosa.

The preposition shows what happens.

La preposizione mostra cosa succede.

So if you think phrasal verbs are difficult,

Quindi, se pensi che i phrasal verbs siano difficili,

let's learn like 20 in one second.

impariamone tipo 20 in un secondo.

Think of different verbs with movement:

Pensa a diversi verbi con movimento:

Run, walk, walked...um...

corri, cammina, cammina... ehm...

(upbeat dance music)

(musica da ballo allegra)

I danced away.

ho ballato via.

I separated myself from the fire by dancing.

Mi sono separato dal fuoco danzando.

And think of any verb that uses motion, fly, drive.

E pensa a qualsiasi verbo che usi movimento, volare, guidare.

Put that with away, now you understand that.

Mettilo via, ora lo capisci.

You've learned at least 20 new phrasal verbs,

Hai imparato almeno 20 nuovi phrasal verb,

because you learned the preposition

perché hai imparato la preposizione

and how a phrasal verb works.

e come funziona un phrasal verb.

(makes exploding sound)

Now, you could at the end of this, say, I ran away

(emette un suono esplosivo)

Ora, alla fine di questo, potresti dire, sono scappato

from something, from the fire.

da qualcosa, dal fuoco.

If you're like me, and you have a chocolate problem,

Se sei come me e hai un problema con il cioccolato,

you might say to your friend,

potresti dire al tuo amico:

"Keep me away from the chocolate.

"Tienimi lontano dal cioccolato. "

"I'm on a diet, seriously, keep me away."

Sono a dieta, seriamente, tienimi lontano".

Let's change that verb and change the situation.

Cambiamo quel verbo e cambiamo la situazione. In

How else could we use this?

quale altro modo potremmo usarlo?

If you see a zombie, and you want to say, "You...

Se vedi uno zombi e vuoi dire: "Tu...

"get away from me, you creep!"

"stai lontano da me, verme!"

(sighs) Zombies.

(sospira) Zombie.

In this situation, you could change get away to go away.

In questa situazione, potresti cambiare get away per andare via.

Move away is a bit softer,

Allontanarsi è un po' più morbido,

so maybe a person at a party, you're like,

quindi forse una persona a una festa, sei tipo

(soft music)

(musica soft)

"Can you just move away?"

"Puoi semplicemente andartene?"

So, get away, it can mean leave,

Quindi, scappare, può significare andarsene,

but it can also mean escape.

ma può anche significare scappare.

For example, you are running away from the police,

Ad esempio, stai scappando dalla polizia

and (breathing heavily) (sirens blaring)

e (respirando pesantemente) (sirene a tutto volume)

are the police still following me?

la polizia mi sta ancora seguendo?

(sighing) Ah, I think I got away. Oh, I'm so tired.

(sospirando) Ah, penso di essere scappato. Oh, sono così stanco.

And if you know it means escape,

E se sai che significa scappare,

get away with, can mean this.

farla franca, può significare questo.

Let's imagine that you steal one million pounds

Immaginiamo che tu rubi un milione di sterline

from the queen, so the police arrest you,

alla regina, quindi la polizia ti arresta,

you go to court, but then...

vai in tribunale, ma poi...

the judge says, "Innocent, no punishment for this guy.

il giudice dice: "Innocente, nessuna punizione per questo tizio

"Yeah, yeah, you can leave, it's fine."

". va bene."

When you do something bad, like steal millions from someone,

Quando fai qualcosa di brutto, come rubare milioni a qualcuno,

but there's no punishment, you avoid punishment

ma non c'è punizione, eviti la punizione

for doing something bad, you get away with it.

per aver fatto qualcosa di brutto, te la cavi.

You avoid the punishment.

Eviti la punizione.

To be specific, to say what the bad thing was

Per essere precisi, per dire qual è la cosa brutta era

change the verb to the -ing form.

cambia il verbo nella forma -ing.

So it looks like this.

Quindi sembra così.

I got away with stealing one million pounds

Sono riuscito a rubare un milione di sterline

from the queen, oh my God!

alla regina, oh mio Dio!

But usually with crime, you would say the name of the crime,

Ma di solito con il crimine, diresti il ​​nome del crimine,

so, "I got away with theft. I got away with embezzlement.

quindi, "Io scappato con il furto. Me la sono cavata con l'appropriazione indebita.

"I got away with," type of crime.

"Me la sono cavata", tipo di crimine.

Also, with away, you can show

Inoltre, con via, puoi mostrare

how you got rid of something, disposed of it.

come ti sei sbarazzato di qualcosa, come ti sei sbarazzato di esso.

Now getting rid of something

Ora sbarazzarsi di qualcosa

doesn't necessarily mean throwing it in the bin.

non significa necessariamente gettarlo nella spazzatura.

It could mean giving it to charity

Potrebbe significare darlo in beneficenza

or giving something of yours to someone else.

o regalare qualcosa di tuo a qualcun altro.

You don't own it anymore. You give it away.

Non lo possiedi più. Lo dai via.

But, maybe I do need to throw something in the bin,

Ma forse ho bisogno di buttare qualcosa nella spazzatura,

sometimes like when milk is old,

a volte come quando il latte è vecchio,

you have to pour it away,

devi buttarlo via,

get rid of it.

sbarazzartene.

So it's like doing something

Quindi è come fare qualcosa

or using something until it finishes,

o usare qualcosa finché non finisce,

like when you get paid at the end of the month,

come quando vieni pagato alla fine del mese,

and then you go straight to the pub

e poi vai dritto al pub

and spend all of your money drinking.

e spendi tutti i tuoi soldi bevendo. Il

Your friend could say this,

tuo amico potrebbe dire questo:

"You're just drinking your money away. It's such a waste."

"Stai solo bevendo i tuoi soldi. È un tale spreco".

You're getting rid of your money by drinking,

Ti stai sbarazzando dei tuoi soldi bevendo,

but we can take this to the next level.

ma possiamo fare un salto di qualità.

You could say, "You're pissing your money away."

Potresti dire: "Stai buttando via i tuoi soldi".

Now yeah, this is slang, rude, informal.

Ora sì, questo è gergo, maleducato, informale.

Don't use it with your boss, teacher or parents.

Non usarlo con il tuo capo, insegnante o genitori.

They might be upset with you,

Potrebbero essere arrabbiati con te,

but it's a fun expression to use

ma è un'espressione divertente da usare

when you want to say something is a waste of money,

quando vuoi dire che qualcosa è uno spreco di denaro,

like going on the London Eye.

come andare sul London Eye.

For me, that is a waste of money.

Per me è uno spreco di denaro.

That is pissing your money away.

Questo è far incazzare i tuoi soldi.

Go to Primrose Hill. You have great views, and it's free.

Vai a Primrose Hill. Hai una vista fantastica ed è gratis. Il

London Eye is so rubbish. Don't go on there.

London Eye è così spazzatura. Non andare lì.

Let's try this in the comments.

Proviamo questo nei commenti.

What do you think is a waste of money?

Cosa pensi sia uno spreco di denaro?

For some people, the PlayStation 5

Per alcune persone, la PlayStation 5

is a good way to spend money.

è un buon modo per spendere soldi.

For other people, it's a waste of money.

Per altre persone, è uno spreco di denaro.

You're pissing away your money on a PlayStation 5,

Stai sprecando i tuoi soldi su una PlayStation 5,

but what about the Dyson Airwrap? What about that?

ma per quanto riguarda il Dyson Airwrap? Che dire di quello?

Is that a good way to spend your money

È un buon modo per spendere i tuoi soldi

or is it pissing your money away?

o li sta facendo incazzare?

Let me know in the comments, what do you think?

Fammi sapere nei commenti, cosa ne pensi?

What do you think is pissing your money away?

Cosa pensi stia facendo incazzare i tuoi soldi?

So, you use something or do something until it finishes.

Quindi, usi qualcosa o fai qualcosa finché non finisce.

Okay, with that in mind, let's imagine you go to a party.

Ok, con questo in mente, immaginiamo che tu vada a una festa.

How do you spend all of that time? What do you do?

Come passi tutto quel tempo? Cosa fai?

Maybe you meet someone special,

Forse incontri qualcuno di speciale

and you're talking to each other all the time.

e ti parli tutto il tempo.

So all of that time until the end,

Quindi per tutto quel tempo fino alla fine,

until it finishes, (something drops) you're talking.

finché non finisce, (qualcosa cade) stai parlando.

So you spent the whole night talking,

Quindi hai passato tutta la notte a parlare,

you talked the night away.

hai parlato tutta la notte.

Well, maybe you spent the whole night dancing.

Beh, forse hai passato tutta la notte a ballare.

You danced the night away.

Hai ballato tutta la notte.

Another way that we use away is when someone feels

Un altro modo che usiamo è quando qualcuno si sente

really comfortable doing something,

davvero a suo agio nel fare qualcosa,

but maybe for a long time,

ma forse per molto tempo,

and also, maybe it's annoying, like this.

e anche, forse è fastidioso, come questo.

If someone is talking to you for hours,

Se qualcuno ti parla da ore

and they don't shut up,

e non sta zitto,

ah, he's been talking away all night.

ah, ha parlato tutta la notte.

Talk away, this just means he feels very comfortable

Parla, questo significa solo che si sente molto a suo agio a

talking for a long time,

parlare a lungo,

but like I said, maybe it's annoying,

ma come ho detto, forse è fastidioso,

but also, maybe you're having a lovely time.

ma forse ti stai divertendo.

Ah, we've been talking away all night.

Ah, abbiamo parlato tutta la notte.

I feel great. He feels great talking for the whole time.

Mi sento benissimo. Si sente benissimo a parlare per tutto il tempo.

So it's not necessarily negative to talk away.

Quindi non è necessariamente negativo parlare.

It can be really nice.

Può essere davvero bello.

We were talking away for the whole evening. It was lovely.

Abbiamo parlato per tutta la serata. È stato carino.

It just shows that you're

Mostra solo che sei

really comfortable doing something,

davvero a tuo agio nel fare qualcosa

and it implies for a length of time.

e implica per un certo periodo di tempo.

So let me know in the comments,

Quindi fammi sapere nei commenti,

have you ever just talked away on a date?

hai mai parlato di un appuntamento?

Has it been lovely or maybe your date talked away for hours

È stato adorabile o forse il tuo appuntamento ha parlato per ore

or maybe you did something else to spend a whole night?

o forse hai fatto qualcos'altro per passare un'intera notte?

What did you do? Let me know in the comments.

Che cosa hai fatto? Fatemi sapere nei commenti.

Maybe you want to tell someone

Forse vuoi dire a qualcuno

to feel comfortable doing something like this.

di sentirsi a proprio agio nel fare qualcosa del genere.

If your friend asks you,

Se il tuo amico ti chiede:

"Is it okay if I smoke in your house?"

"Va bene se fumo in casa tua?"

And you want them to feel comfortable doing that,

E vuoi che si sentano a proprio agio nel farlo,

you could say this, "Yeah, of course, smoke away."

potresti dire questo: "Sì, certo, fuma via".

I want you to feel comfortable smoking.

Voglio che tu ti senta a tuo agio a fumare.

It's just kind of a funny and friendly way to say,

È solo un modo divertente e amichevole per dire:

"I want you to feel comfortable doing this thing."

"Voglio che tu ti senta a tuo agio nel fare questa cosa".

Don't ever smoke in my house. That is gross.

Non fumare mai in casa mia. Questo è disgustoso.

Also, if you're at dinner and someone wants to start eating,

Inoltre, se sei a cena e qualcuno vuole iniziare a mangiare,

you want to say, "No, no, don't wait for me, eat away."

vuoi dire: "No, no, non aspettarmi, mangia pure".

Remember that away means to be separated from something

Ricorda che via significa essere separato da qualcosa

or to be distant from something,

o essere distante da qualcosa,

yet we use this to say, "I'm not here."

tuttavia lo usiamo per dire: "Non sono qui".

So if you are on your lunch break at work, for example,

Quindi, se sei in pausa pranzo al lavoro, ad esempio,

and someone asks, "Hi, is Becky at her desk right now?"

e qualcuno ti chiede: "Ciao, Becky è alla sua scrivania in questo momento?"

Um no, she's away from her desk right now.

Ehm no, è lontana dalla sua scrivania in questo momento.

Ah, she's on holiday, yeah, she's away all week.

Ah, è in vacanza, sì, è via tutta la settimana.

And finally there are some expressions

E infine ci sono alcune espressioni

that you might just want to use, like this one.

che potresti voler usare, come questa.

When something is eating away at you,

Quando qualcosa ti sta divorando,

it's making you feel bad,

ti fa stare male

and you need to tell someone about it

e devi parlarne con qualcuno

or do something to fix it, like a secret.

o fare qualcosa per risolverlo, come un segreto.

I have a secret, and it's eating away at me.

Ho un segreto e mi sta divorando.

I need to tell someone.

Devo dirlo a qualcuno.

Do you have any secrets eating away at you?

Hai qualche segreto che ti rode?

Please feel free to tell me them in the comments.

Non esitate a dirmeli nei commenti.

I promise, I'm not gonna tell anyone.

Prometto che non lo dirò a nessuno.

It would just be between me and you.

Sarebbe solo tra me e te.

Also, this last one actually is really obvious.

Inoltre, quest'ultimo in realtà è davvero ovvio.

If someone wants to ask you a load of questions,

Se qualcuno vuole farti un sacco di domande,

maybe in an interview or maybe a police officer

magari in un'intervista o forse un agente di polizia

wants to ask you questions, you want to say,

vuole farti delle domande, devi dire:

"Yeah, feel free to ask me anything."

"Sì, sentiti libero di chiedermi qualsiasi cosa".

You can say, "Ask away,"

Puoi dire "Chiedi via",

but we have an expression for this, which is fire away.

ma abbiamo un'espressione per questo, che è fuoco via.

Ask questions and feel comfortable doing it.

Fai domande e sentiti a tuo agio nel farlo.

Thanks for watching.

Grazie per la visione.

The worksheet for this lesson is available in my eBook.

Il foglio di lavoro per questa lezione è disponibile nel mio eBook.

It's available on Patreon. The link is in the description.

È disponibile su Patreon. Il link è nella descrizione.

Seriously, the eBook is huge now.

Scherzi a parte, l'eBook è enorme adesso.

There's like 50 worksheets in there.

Ci sono tipo 50 fogli di lavoro lì dentro.

Have you even seen 50 of my videos?

Hai visto almeno 50 dei miei video?

(bright music)

(musica brillante)

But this gives you an even better way

Ma questo ti dà un modo ancora migliore

to practice your English

per praticare il tuo inglese

and remember the vocabulary and grammar you just learned.

e ricordare il vocabolario e la grammatica che hai appena imparato.

See in the next class.

Vedi nella prossima lezione.