How to use "Be Supposed To" in English

- Subtitles are available and if I speak too fast

- تتوفر ترجمات وإذا كنت أتحدث بسرعة كبيرة

or if I speak too slow, change the speed of this video.

أو إذا كنت أتحدث ببطء شديد ، فقم بتغيير سرعة هذا الفيديو.

Hey everyone, welcome back.

مرحبًا بكم جميعًا ، أهلا بكم من جديد.

In today's class I'm going to explain.

سأشرح في فصل اليوم.

No, absolutely not, no Putin get out,

لا ، بالتأكيد لا ، لا يخرج بوتين ،

you're not supposed to be here.

ليس من المفترض أن تكون هنا.

- I can stay?

- يمكنني البقاء؟

- No. - Five minutes.

- لا. - خمس دقائق.

- Out.

- خارج.

Jesus, that guy.

يسوع ، ذلك الرجل.

So imagine that you are walking to work in the morning.

لذا تخيل أنك تمشي إلى العمل في الصباح.

Your boss expects you to be there at nine.

رئيسك يتوقع منك أن تكون هناك في التاسعة.

When there is an expectation, we can use this structure,

عندما يكون هناك توقع ، يمكننا استخدام هذا الهيكل ،

be supposed to do something.

من المفترض أن نفعل شيئًا.

Everyone expects me to arrive at nine, okay,

الجميع يتوقع مني الوصول إلى التاسعة ، حسنًا ،

that's the expectation, so how can I write this?

هذا هو التوقع ، فكيف يمكنني كتابة هذا؟

I am, because me, supposed to be at work at nine.

أنا ، لأنني ، من المفترض أن أكون في العمل في التاسعة.

That next verb is in the infinitive.

هذا الفعل التالي في صيغة المصدر. من

I'm supposed to be at work at nine,

المفترض أن أكون في العمل في التاسعة ،

that is the expectation.

هذا هو التوقع.

So I check my watch.

لذا أتحقق من ساعتي.

Oh, no, 9:20, I'm late.

أوه ، لا ، 9:20 ، لقد تأخرت.

My boss, the office,

مديري ، المكتب ،

everyone expected me to be at the office at 9:00 a.m..

توقع الجميع مني أن أكون في المكتب الساعة 9:00 صباحًا ..

Two important things.

شيئان مهمان.

One, this is always in that passive structure,

أولاً ، هذا دائمًا في هذا الهيكل السلبي ،

you don't change this.

لا يمكنك تغيير هذا.

Two, if you need to change the time, change the be verb.

ثانيًا ، إذا كنت بحاجة إلى تغيير الوقت ، فقم بتغيير الفعل be.

For example, everyone expected, past,

على سبيل المثال ، توقع الجميع ، في الماضي ، أن

me to be at work at 9:00 a.m..

أكون في العمل الساعة 9:00 صباحًا ..

That's a past expectation,

هذا توقع سابق ،

so we change present to past, easy.

لذلك نغير الحاضر إلى الماضي بسهولة.

9:20, I was supposed to be at work at nine,

9:20 ، كان من المفترض أن أكون في العمل في التاسعة ،

I'm so fired.

أنا مطرود جدًا.

Okay no, three things, pronunciation.

حسنًا ، لا ، ثلاثة أشياء ، النطق.

You can pronounce this as supposed to, that's okay.

يمكنك نطق هذا كما هو مفترض ، لا بأس بذلك.

Just make sure your pronunciation matches mine,

فقط تأكد من أن نطقك يتطابق مع نطقك ،

supposed to, supposed to.

من المفترض أن يكون كذلك.

You don't pronounce the ed, supposed to, no.

أنت لا تنطق ed ، من المفترض أن ، لا.

Supposed to, but casually,

من المفترض ، ولكن بشكل عرضي ،

naturally we usually just pronounce this like supposed to.

من الطبيعي أننا عادة ما نلفظ هذا كما يُفترض.

So say it with me, supposed to.

لذا قلها معي ، من المفترض أن.

The whole sentence, I was supposed to be at work at nine.

الجملة بأكملها ، كان من المفترض أن أكون في العمل في التاسعة.

Again, it's an option.

مرة أخرى ، إنه خيار.

You can pronounce it supposed to.

يمكنك نطقها من المفترض أن.

You can pronounce it supposed to, both are good.

يمكنك نطقها من المفترض أن كلاهما جيد.

Let's do this next one together.

لنفعل هذا التالي معًا.

Your friend invites you to the cinema.

يدعوك صديقك إلى السينما.

So you say, yeah, sure.

لذلك تقول ، نعم ، بالتأكيد.

What time?

متى؟

Your friend says let's meet at eight.

يقول صديقك دعنا نتقابل في الثامنة.

Great plan, I'll see you at eight.

خطة رائعة ، سأراك في الثامنة.

But we all know, oh your friend is waiting.

لكننا نعلم جميعًا ، يا صديقك ينتظر.

It's 8:30, but suddenly, hey, I'm here.

إنها الساعة 8:30 ، ولكن فجأة ، أنا هنا.

She wants to say I expected us to meet at eight.

تريد أن تقول إنني توقعت أن نلتقي في الثامنة.

How can she say that?

كيف تقول ذلك؟

We were because it's a past expectation,

كنا لأنه توقع سابق ،

supposed to or supposed to meet is the verb at eight.

من المفترض أو من المفترض أن نلتقي به هو الفعل عند الساعة الثامنة.

The expected time.

الوقت المتوقع.

We were supposed to meet at eight.

كان من المفترض أن نلتقي في الثامنة.

What the hell?

بحق الجحيم؟

So she hates you forever now.

لذلك هي تكرهك إلى الأبد الآن.

So you go home, you cry, you go to sleep.

لذلك تذهب إلى المنزل ، تبكي ، تذهب إلى النوم.

Ah, it's a new day.

آه ، إنه يوم جديد.

You feel great.

تشعر بشعور رائع.

What's the weather going to do today?

ماذا سيفعل الطقس اليوم؟

Hmm, let me check my phone.

حسنًا ، دعني أتفقد هاتفي.

A sunny day today, amazing.

يوم مشمس اليوم ، رائع.

Your friend asks you about the weather.

يسألك صديقك عن الطقس.

What is the weather looking like today?

ما هو شكل الطقس اليوم؟

If you want to know about the weather for today,

إذا كنت تريد معرفة حالة الطقس لهذا اليوم ،

what's it gonna do?

فماذا ستفعل؟

Sunny, rainy, what?

مشمس ، ماطر ، ماذا؟

This is a very common question.

هذا سؤال شائع جدا.

What's the weather looking like today?

كيف يبدو الطقس اليوم؟

He expects sun so.

يتوقع الشمس هكذا.

Well, it's supposed to be sunny.

حسنًا ، من المفترض أن يكون الجو مشمسًا.

Great news.

أخبار رائعة.

You go outside and it's sunny.

تذهب للخارج ويكون الجو مشمسًا.

You're so happy.

انت سعيد جدا.

But then yeah, you remember that you live in England

ولكن بعد ذلك ، نعم ، تتذكر أنك تعيش في إنجلترا

and it was supposed to be sunny today.

وكان من المفترض أن يكون الجو مشمسًا اليوم.

Remember you expected sun.

تذكر أنك توقعت الشمس.

So it's a past expectation, it was supposed to be sunny.

لذلك كان من المفترض أن يكون الجو مشمسًا.

Also we talk about the weather as an it.

كما نتحدث عن الطقس باعتباره.

Ah, okay.

آه حسنا.

Let's use a negative.

دعنا نستخدم السالب.

You are planning a surprise birthday party

أنت تخطط لحفلة عيد ميلاد مفاجأة

for your girlfriend.

لصديقتك.

You want to decorate the whole house.

تريد تزيين المنزل كله.

So you invite your girlfriend's best friend

لذلك تقوم بدعوة أفضل صديق لصديقتك

to come and help.

ليأتي ويساعدك.

But oh my God, she falls over.

لكن يا إلهي ، سقطت.

She's so clumsy that she knocks you over too.

إنها خرقاء جدًا لدرجة أنها تقرعك أيضًا.

So silly.

سخيف جدا.

But then oh no, your girlfriend comes home.

ولكن بعد ذلك ، لا ، صديقتك تعود للمنزل.

This is a disaster.

هذه كارثة.

She's early.

إنها مبكرة.

You are expecting her to come home two hours from now.

أنت تتوقع منها أن تعود إلى المنزل بعد ساعتين من الآن.

How can you say that?

كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

Honey, you aren't supposed to get home

عزيزتي ، ليس من المفترض أن تعود للمنزل

for another two hours.

لمدة ساعتين أخريين.

Really easy.

سهل حقا.

Add the negative to the be verb.

أضف السالب إلى الفعل be.

You aren't supposed to get home.

ليس من المفترض أن تعود إلى المنزل.

Get can also mean arrive.

الحصول يمكن أن يعني أيضا الوصول.

You aren't supposed to get home for another two hours.

ليس من المفترض أن تعود إلى المنزل لمدة ساعتين أخريين.

You and my best friend, is this my surprise party?

أنت وصديقي المفضل ، هل هذه حفلة مفاجأة لي؟

Oh, she wants to say I didn't expect you to plan anything.

أوه ، إنها تريد أن تقول إنني لم أتوقع منك التخطيط لأي شيء.

That was not the expectation.

لم يكن هذا هو التوقع.

Remember it's a past expectation.

تذكر أنه توقع سابق.

So you weren't supposed to plan anything.

لذلك لم يكن من المفترض أن تخطط لأي شيء.

And she kisses you because you are an amazing boyfriend.

وهي تقبلك لأنك صديق رائع.

Also we use be supposed to when we want to give a rule,

كما أنه من المفترض أن نستخدمها عندما نريد إعطاء قاعدة أو

an obligation in a more soft or polite way.

التزام بطريقة أكثر ليونة أو مهذبة.

For example you want to say the rule is you mustn't smoke

على سبيل المثال ، تريد أن تقول إن القاعدة هي أنه لا يجب عليك التدخين

in here in a soft polite way.

هنا بطريقة مهذبة.

So you aren't supposed to smoke in here.

لذلك ليس من المفترض أن تدخن هنا.

You're just saying the expectation

أنت تقول فقط أن التوقع

is that you don't smoke in here.

هو أنك لا تدخن هنا.

Easy right?

الحق سهلة؟

Okay, test time.

حسنًا ، حان وقت الاختبار.

You want to say I expect to finish work at 6:00 PM.

تريد أن تقول إنني أتوقع أن أنهي العمل في الساعة 6:00 مساءً.

How would you say that?

كيف تقول ذلك؟

You have five seconds.

لديك خمس ثوان.

(upbeat music)

(موسيقى مبهجة)

Ah, I'm supposed to finish work at six, but I might be late.

آه ، من المفترض أن أنهي عملي في السادسة ، لكن ربما أتأخر.

Ah, and now you're waiting for your pizza.

آه ، والآن أنت تنتظر البيتزا الخاصة بك.

The app said the delivery time was expected 20 minutes ago.

قال التطبيق إن وقت التسليم كان متوقعًا قبل 20 دقيقة.

Yeah I know.

نعم اعرف.

I was expecting it to arrive before now.

كنت أتوقع وصولها قبل الآن.

How can you say that? (gentle music)

كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ (موسيقى لطيفة)

It was supposed to be here by now.

كان من المفترض أن تكون هنا الآن.

And finally we've, no, Putin again.

وأخيرًا ، لا ، بوتين مرة أخرى.

You're not supposed to be here Putin, get out.

ليس من المفترض أن تكون هنا يا بوتين ، اخرج.

- Ouch, ouch.

- أوتش ، أوه.

But where am I supposed to go?

لكن أين من المفترض أن أذهب؟

Everybody hates me now.

الجميع يكرهني الآن.

Where am I supposed to go?

أين من المفترض أن أذهب؟

- I don't know, not here.

- لا أعرف ، ليس هنا.

What do you think?

ماذا تعتقد؟

Where is Putin supposed to be?

أين من المفترض أن يكون بوتين؟

Let me know in the comments.

اسمحوا لي أن نعرف في التعليقات.

And if you really want to take your English

وإذا كنت تريد حقًا الارتقاء بمستوى لغتك الإنجليزية

to the next level, you're supposed to keep studying.

إلى المستوى التالي ، فمن المفترض أن تستمر في الدراسة.

How?

كيف؟

With the Ultimate English Ebook.

مع Ultimate English Ebook.

You can get it at the link in the description.

يمكنك الحصول عليه من الرابط الموجود في الوصف.

It has a ton of extra English practice

إنه يحتوي على الكثير من التدريبات الإضافية للغة الإنجليزية

so you can make sure all of this sticks in your head

حتى تتمكن من التأكد من أن كل هذه الأشياء تبقى في ذهنك

and it updates monthly with more of my drawings, challenges,

ويتم تحديثها شهريًا مع المزيد من الرسومات والتحديات

and tasks to take your English to the next level.

والمهام التي أجريها لنقل لغتك الإنجليزية إلى المستوى التالي.

And okay if you like this class,

حسنًا ، إذا أعجبك هذا الفصل ،

you're supposed to subscribe and like this video

فمن المفترض أن تشترك في هذا الفيديو وأن تعجب به

and share it with your friends who also study English

وتشاركه مع أصدقائك الذين يدرسون اللغة الإنجليزية أيضًا

and I'll see you in the next class, bye.

وسأراكم في الفصل التالي ، إلى اللقاء.

(gentle music)

(موسيقى لطيفة)