How to use "Be Supposed To" in English

- Subtitles are available and if I speak too fast

- زیرنویس موجود است و اگر خیلی سریع

or if I speak too slow, change the speed of this video.

صحبت می کنم یا خیلی آهسته صحبت می کنم ، سرعت این ویدیو را تغییر دهید.

Hey everyone, welcome back.

سلام به همه خوش آمدید

In today's class I'm going to explain.

در کلاس امروز می خواهم توضیح دهم.

No, absolutely not, no Putin get out,

نه، مطلقاً نه، نه پوتین بیرون،

you're not supposed to be here.

تو قرار نیست اینجا باشی.

- I can stay?

- من می توانم بمانم؟

- No. - Five minutes.

- نه - پنج دقیقه.

- Out.

- بیرون

Jesus, that guy.

عیسی، آن پسر

So imagine that you are walking to work in the morning.

بنابراین تصور کنید که صبح به سمت محل کار خود پیاده می روید.

Your boss expects you to be there at nine.

رئیس شما از شما انتظار دارد ساعت نه آنجا باشید.

When there is an expectation, we can use this structure,

وقتی انتظاری وجود دارد، می توانیم از این ساختار استفاده کنیم

be supposed to do something.

، قرار است کاری انجام دهیم.

Everyone expects me to arrive at nine, okay,

همه از من انتظار دارند که به ساعت نه برسم، خوب،

that's the expectation, so how can I write this?

این انتظار است، پس چگونه می توانم این را بنویسم؟

I am, because me, supposed to be at work at nine.

من، چون من، قرار است ساعت نه سر کار باشم.

That next verb is in the infinitive.

آن فعل بعدی در مصدر است.

I'm supposed to be at work at nine,

قرار است ساعت نه سر کار باشم،

that is the expectation.

این انتظار است.

So I check my watch.

پس ساعتم را چک می کنم.

Oh, no, 9:20, I'm late.

اوه، نه، 9:20، من دیر آمدم.

My boss, the office,

رئیس من، دفتر،

everyone expected me to be at the office at 9:00 a.m..

همه انتظار داشتند که من ساعت 9 صبح در دفتر باشم.

Two important things.

دو چیز مهم.

One, this is always in that passive structure,

یکی، این همیشه در آن ساختار منفعل است،

you don't change this.

شما این را تغییر نمی دهید.

Two, if you need to change the time, change the be verb.

دو، اگر نیاز به تغییر زمان دارید، فعل be را تغییر دهید.

For example, everyone expected, past,

به عنوان مثال، همه از گذشته انتظار داشتند که

me to be at work at 9:00 a.m..

من ساعت 9 صبح سر کار باشم.

That's a past expectation,

این یک انتظار گذشته است،

so we change present to past, easy.

بنابراین ما به راحتی حال را به گذشته تغییر می دهیم.

9:20, I was supposed to be at work at nine,

9:20، قرار بود ساعت نه سر کار

I'm so fired.

باشم، خیلی اخراج شدم.

Okay no, three things, pronunciation.

خوب نه، سه چیز، تلفظ.

You can pronounce this as supposed to, that's okay.

شما می توانید این را همانطور که قرار است تلفظ کنید، اشکالی ندارد.

Just make sure your pronunciation matches mine,

فقط مطمئن شوید که تلفظ شما با تلفظ من مطابقت

supposed to, supposed to.

دارد.

You don't pronounce the ed, supposed to, no.

شما ed را تلفظ نمی کنید ، قرار است، نه.

Supposed to, but casually,

باید، اما به طور معمول،

naturally we usually just pronounce this like supposed to.

به طور طبیعی، ما معمولاً فقط این را مانند supposed تلفظ می کنیم.

So say it with me, supposed to.

پس باید با من بگو.

The whole sentence, I was supposed to be at work at nine.

کل جمله، قرار بود ساعت نه سر کار باشم.

Again, it's an option.

باز هم یک گزینه است.

You can pronounce it supposed to.

شما می توانید آن را به صورت فرضی تلفظ کنید.

You can pronounce it supposed to, both are good.

شما می توانید آن را به فرض تلفظ کنید، هر دو خوب هستند.

Let's do this next one together.

بیایید این کار بعدی را با هم انجام دهیم.

Your friend invites you to the cinema.

دوستت شما را به سینما دعوت می کند.

So you say, yeah, sure.

بنابراین شما می گویید، بله، مطمئنا.

What time?

چه زمانی؟

Your friend says let's meet at eight.

دوستت می گوید بیا ساعت هشت همدیگر را ببینیم.

Great plan, I'll see you at eight.

برنامه عالیه، ساعت هشت میبینمت.

But we all know, oh your friend is waiting.

اما همه ما می دانیم، اوه دوست شما منتظر است.

It's 8:30, but suddenly, hey, I'm here.

ساعت 8:30 است، اما ناگهان، هی، من اینجا هستم.

She wants to say I expected us to meet at eight.

او می خواهد بگوید انتظار داشتم ساعت هشت همدیگر را ببینیم.

How can she say that?

او چگونه می تواند این را بگوید؟

We were because it's a past expectation,

ما به این دلیل بودیم که یک انتظار گذشته

supposed to or supposed to meet is the verb at eight.

است، فعل در هشت قرار است یا باید برآورده شود.

The expected time.

زمان مورد انتظار

We were supposed to meet at eight.

قرار بود ساعت هشت همدیگر را ببینیم.

What the hell?

چه جهنمی؟

So she hates you forever now.

بنابراین او اکنون برای همیشه از شما متنفر است.

So you go home, you cry, you go to sleep.

پس به خانه می روی، گریه می کنی، می خوابی.

Ah, it's a new day.

آه، این یک روز جدید است.

You feel great.

شما احساس فوق العاده ای دارید.

What's the weather going to do today?

حال و هوای امروز چه خواهد کرد؟

Hmm, let me check my phone.

هوم بذار گوشیمو چک کنم

A sunny day today, amazing.

یک روز آفتابی امروز، شگفت انگیز.

Your friend asks you about the weather.

دوستتان از شما در مورد آب و هوا می پرسد.

What is the weather looking like today?

هوای امروز چگونه است؟

If you want to know about the weather for today,

اگر می خواهید در مورد آب و هوای امروز

what's it gonna do?

بدانید، چه کاری انجام می دهید؟

Sunny, rainy, what?

آفتابی، بارانی، چی؟

This is a very common question.

این یک سوال بسیار رایج است.

What's the weather looking like today?

هوای امروز چگونه است؟

He expects sun so.

او چنین انتظاری از خورشید دارد.

Well, it's supposed to be sunny.

خوب، قرار است آفتابی باشد.

Great news.

خبر عالی

You go outside and it's sunny.

تو برو بیرون و هوا آفتابی است.

You're so happy.

تو خیلی خوشحالی

But then yeah, you remember that you live in England

اما بعد بله، یادت می آید که در انگلیس زندگی می کنی

and it was supposed to be sunny today.

و قرار بود امروز آفتابی باشد.

Remember you expected sun.

به یاد داشته باشید که انتظار آفتاب را داشتید.

So it's a past expectation, it was supposed to be sunny.

بنابراین انتظار گذشته است، قرار بود آفتابی باشد.

Also we talk about the weather as an it.

همچنین ما در مورد آب و هوا به عنوان یک آن صحبت می کنیم.

Ah, okay.

آهان باشه.

Let's use a negative.

از منفی استفاده کنیم.

You are planning a surprise birthday party

شما در حال برنامه ریزی یک جشن تولد غافلگیر کننده

for your girlfriend.

برای دوست دختر خود هستید.

You want to decorate the whole house.

شما می خواهید کل خانه را تزئین کنید.

So you invite your girlfriend's best friend

بنابراین شما بهترین دوست دوست دخترتان را دعوت می کنید

to come and help.

که بیاید و کمک کند.

But oh my God, she falls over.

اما اوه خدای من، او می افتد.

She's so clumsy that she knocks you over too.

او آنقدر دست و پا چلفتی است که شما را هم از پا در می آورد.

So silly.

خیلی احمقانه.

But then oh no, your girlfriend comes home.

اما بعد اوه نه، دوست دخترت به خانه می آید.

This is a disaster.

این یک فاجعه است.

She's early.

او زود است.

You are expecting her to come home two hours from now.

انتظار دارید دو ساعت دیگر به خانه بیاید.

How can you say that?

چطور می توانی چنین چیزی بگویی؟

Honey, you aren't supposed to get home

عزیزم دو ساعت دیگه قرار نیست برگردی

for another two hours.

خونه.

Really easy.

واقعا راحته

Add the negative to the be verb.

منفی را به فعل be اضافه کنید.

You aren't supposed to get home.

قرار نیست به خانه برسی

Get can also mean arrive.

دریافت می تواند به معنای رسیدن نیز باشد.

You aren't supposed to get home for another two hours.

قرار نیست دو ساعت دیگر به خانه برگردی.

You and my best friend, is this my surprise party?

شما و بهترین دوست من ، این جشن سورپرایز من است؟

Oh, she wants to say I didn't expect you to plan anything.

اوه، او می خواهد بگوید من انتظار نداشتم شما برنامه ای داشته باشید.

That was not the expectation.

این انتظار نبود.

Remember it's a past expectation.

به یاد داشته باشید که این یک انتظار گذشته است.

So you weren't supposed to plan anything.

پس قرار نبود چیزی برنامه ریزی کنی.

And she kisses you because you are an amazing boyfriend.

و او شما را می بوسد زیرا شما یک دوست پسر شگفت انگیز هستید.

Also we use be supposed to when we want to give a rule,

همچنین وقتی می‌خواهیم قاعده‌ای،

an obligation in a more soft or polite way.

تعهدی را به شیوه‌ای نرم‌تر یا مؤدبانه‌تر ارائه کنیم، از be supposed استفاده می‌کنیم.

For example you want to say the rule is you mustn't smoke

به عنوان مثال، شما می خواهید بگویید که قانون این است که شما نباید

in here in a soft polite way.

در اینجا به روشی نرم و مودبانه سیگار بکشید.

So you aren't supposed to smoke in here.

پس قرار نیست اینجا سیگار بکشی

You're just saying the expectation

شما فقط می گویید انتظار

is that you don't smoke in here.

این است که اینجا سیگار نکشید.

Easy right?

آسان درست است؟

Okay, test time.

باشه وقت تست

You want to say I expect to finish work at 6:00 PM.

می خواهید بگویید من انتظار دارم ساعت 6 بعد از ظهر کار را تمام کنم.

How would you say that?

چگونه این را می گویید؟

You have five seconds.

شما پنج ثانیه فرصت دارید.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

Ah, I'm supposed to finish work at six, but I might be late.

آه، قرار است ساعت شش کارم را تمام کنم ، اما ممکن است دیر برسم.

Ah, and now you're waiting for your pizza.

آه، و حالا شما منتظر پیتزا هستید.

The app said the delivery time was expected 20 minutes ago.

این برنامه گفت زمان تحویل 20 دقیقه پیش انتظار می رفت.

Yeah I know.

آره میدونم

I was expecting it to arrive before now.

انتظار داشتم تا الان بیاد.

How can you say that? (gentle music)

چطور می توانی چنین چیزی بگویی؟ (موسیقی ملایم)

It was supposed to be here by now.

قرار بود تا الان اینجا باشه.

And finally we've, no, Putin again.

و در نهایت ما، نه، دوباره پوتین.

You're not supposed to be here Putin, get out.

تو قرار نیست اینجا باشی پوتین، برو بیرون.

- Ouch, ouch.

- اوه اوخ

But where am I supposed to go?

اما من قرار است کجا بروم؟

Everybody hates me now.

الان همه از من متنفرن

Where am I supposed to go?

قرار است کجا بروم؟

- I don't know, not here.

- نمی دونم، اینجا نیست.

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

Where is Putin supposed to be?

پوتین قرار است کجا باشد؟

Let me know in the comments.

در نظرات به من اطلاع دهید.

And if you really want to take your English

و اگر واقعاً می خواهید انگلیسی خود را

to the next level, you're supposed to keep studying.

به سطح بالاتری ببرید، باید به مطالعه ادامه دهید.

How?

چگونه؟

With the Ultimate English Ebook.

با کتاب الکترونیکی انگلیسی نهایی.

You can get it at the link in the description.

شما می توانید آن را در لینک در توضیحات دریافت کنید.

It has a ton of extra English practice

این دارای تعداد زیادی تمرین انگلیسی اضافی است،

so you can make sure all of this sticks in your head

بنابراین می توانید مطمئن شوید که همه اینها در ذهن شما باقی می ماند

and it updates monthly with more of my drawings, challenges,

و هر ماه با بیشتر نقاشی ها، چالش ها

and tasks to take your English to the next level.

و کارهای من به روز می شود تا انگلیسی شما را به سطح بعدی برساند.

And okay if you like this class,

و بسیار خوب اگر این کلاس را دوست دارید،

you're supposed to subscribe and like this video

باید این ویدیو را سابسکرایب کنید و لایک کنید

and share it with your friends who also study English

و آن را با دوستان خود که انگلیسی هم می آموزند به اشتراک بگذارید

and I'll see you in the next class, bye.

و در کلاس بعدی شما را می بینم، خداحافظ.

(gentle music)

(موسیقی ملایم)