DON'T say 'GOODBYE' in English! | Learn THESE to sound like a NATIVE

Hi there, this is Harry, welcome back to advanced English lessons with Harry, where I try to

سلام، این هری است، به درس های پیشرفته انگلیسی با هری خوش آمدید، جایی که من سعی می کنم به

help you to get a better understanding of the English language.

شما کمک کنم تا زبان انگلیسی را بهتر درک کنید .

I try to help you to improve your vocabulary.

من سعی می کنم به شما کمک کنم تا دایره لغات خود را تقویت کنید.

Because it's really, really important how to use phrasal expressions, idiomatic expressions.

زیرا نحوه استفاده از عبارات عبارتی، عبارات اصطلاحی، واقعاً بسیار مهم است.

Whatever it is you need to use to help you to improve your general communication or your

هر چیزی که نیاز دارید برای کمک به بهبود ارتباطات عمومی یا

business English.

انگلیسی تجاری خود استفاده کنید.

Well, you've come to the right place, we'll help you where and as we can.

خوب، شما به جای درستی آمده اید، ما در هر کجا و تا جایی که بتوانیم به شما کمک خواهیم کرد.

And if you're preparing for those proficiency exams, well, we'll give you tips along the

و اگر در حال آماده شدن برای آن امتحانات مهارت هستید ، خوب، ما نکاتی را در این راه به شما ارائه خواهیم داد

way.

.

Okay, so this is an advanced English lesson.

خوب، پس این یک درس انگلیسی پیشرفته است.

And in this advanced English lesson, we're looking at other ways to say goodbye.

و در این درس پیشرفته انگلیسی، راه‌های دیگری را برای خداحافظی بررسی می‌کنیم.

What's this?

این چیه؟

You find it in your kitchen, it's called a microwave Ha, that microwave.

شما آن را در آشپزخانه خود پیدا می کنید، به آن می گویند مایکروویو ها، آن مایکروویو.

So we're looking at ways to say goodbye.

بنابراین ما به دنبال راه هایی برای خداحافظی هستیم.

And in total, I've got 16 different ways in which you can say goodbye.

و در مجموع، 16 روش مختلف برای خداحافظی دارم.

So I'll give you the situation when you can use it.

بنابراین وقتی بتوانید از آن استفاده کنید وضعیت را به شما می دهم .

This is only just to give you a little bit of variety and variation.

این فقط برای این است که کمی تنوع و تنوع به شما بدهد.

So you don't have to say goodbye, goodbye, goodbye, goodbye.

پس لازم نیست خداحافظی کنید، خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ.

Little bit boring.

کمی خسته کننده

But there are certain situations when you might want to use something a little longer,

اما شرایط خاصی وجود دارد که ممکن است بخواهید از چیزی کمی طولانی تر،

something a little shorter, something a little different.

چیزی کمی کوتاه تر، چیزی کمی متفاوت استفاده کنید.

Okay.

باشه.

Okay.

باشه.

And at the end, as always, I'll give you my address, if you wish to contact me if you

و در پایان، مثل همیشه، آدرس خود را به شما می دهم ، اگر مایلید در صورت

need some further clarification or information.

نیاز به توضیحات یا اطلاعات بیشتر با من تماس بگیرید.

Okay, so let's get started 16 ways of saying goodbye.

خوب، پس بیایید 16 راه برای خداحافظی را شروع کنیم.

I bet you didn't think there were so many.

شرط میبندم فکر نمیکردی اینقدر زیاد باشه

Okay, so here we go.

خوب، پس ما به اینجا می رویم.

Number one.

شماره یک.

I'm off now.

من الان بیکارم.

Okay.

باشه.

So you're ready for work.

بنابراین شما برای کار آماده هستید.

You've got the kids in the car, your wife is doing something or your partner's doing

شما بچه ها را سوار ماشین کرده اید، همسرتان کاری انجام می دهد یا همسرتان

something.

کاری انجام می دهد.

And you just shout a general.

و شما فقط یک ژنرال را فریاد می زنید.

I'm off now.

من الان بیکارم.

Okay.

باشه.

So I'm off notice means I'm gone.

بنابراین من بی اطلاع هستم یعنی رفته ام.

Or I'm going or I'm just going out the door.

یا من می روم یا فقط از در بیرون می روم.

I'm off now.

من الان بیکارم.

And then she might reply, or he might reply.

و سپس او ممکن است پاسخ دهد، یا او ممکن است پاسخ دهد.

See you or see ya.

ببینمت یا ببینمت

Yeah.

آره

So see you is more formal, more British English.

بنابراین ببینید شما رسمی تر، انگلیسی بریتانیایی تر.

See ya, that is a little bit American.

ببینید، این کمی آمریکایی است.

Yes.

آره.

See ya see you.

ببینم میبینمت

But it means exactly the same.

اما دقیقاً به همین معنی است.

So I'm off now.

پس الان خاموشم

Okay.

باشه. به امید

See you.

دیدار. می

See ya.

بینمت.

See you tomorrow.

فردا می بینمت.

See you later, whatever it might be, she might put a particular time reference on it.

بعداً شما را می بینم، هر چه که باشد، ممکن است یک مرجع زمانی خاص روی آن بگذارد.

See you in a little while.

تا اندکی دیگر می بینمت

See in an hour.

یک ساعت دیگر ببینید

See you later.

بعدا میبینمت.

See you tonight.

امشب میبینمت.

See you when I see you.

وقتی میبینمت ببینمت

Yeah.

آره

Because then you might be just using see you and I see you.

زیرا ممکن است شما فقط از see you استفاده کنید و من شما را ببینم.

Because you're not quite sure.

چون کاملا مطمئن نیستی

When you'd be home, you're not quite sure when the meetings will finish and not quite

وقتی در خانه هستید، کاملاً مطمئن نیستید که جلسات چه زمانی به پایان می رسد و کاملاً

sure when both of you would be in the house at the same time.

مطمئن نیستید که چه زمانی هر دوی شما همزمان در خانه باشید .

So see you, see you when I see you, see you later, whatever it might be.

پس ببینمت، ببینمت وقتی ببینمت، بعداً ببینمت، هر چه که باشد.

Okay.

باشه.

Now, the Americans have an expression and you come across it in a lot of movies.

حالا آمریکایی ها بیانی دارند و در فیلم های زیادی با آن برخورد می کنید.

And I'm not so sure they use it themselves, but you certainly hear it in movies.

و من مطمئن نیستم که خودشان از آن استفاده کنند، اما مطمئناً آن را در فیلم ها می شنوید.

Later, dude.

بعدا رفیق

Later, dude.

بعدا رفیق

Yeah, later, dude, meaning See you later.

آره، بعدا، رفیق، یعنی بعدا می بینمت.

Yeah, dude, meaning a person.

آره رفیق یعنی یه آدم

So later, dude.

پس بعدا رفیق

That's another way of expressing it.

این یک راه دیگر برای بیان آن است.

So if you hear an American saying it of your own holidays, you know what it means later,

بنابراین، اگر یک آمریکایی این را در مورد تعطیلات خود می شنوید، می دانید که بعداً چه معنایی دارد،

dude.

رفیق.

So see you later whenever I catch up with you.

پس هر وقت بهت رسیدم بعدا میبینمت

Okay.

باشه.

And nice, polite way of saying goodbye is.

و روش خوب و مودبانه خداحافظی این است.

Take care.

مراقب باش.

Okay, so somebody's leaving your your parents, your sister, your brother, colleagues, whoever

خوب، پس کسی پدر و مادرت، خواهرت، برادرت، همکارانت را ترک می کند،

it might be just Oh, yeah.

اوه، آره.

Okay, take care.

باشه مواظب خودت باش

And so it's just a general statement to say yeah, Mind yourself busy roads, busy streets,

و بنابراین این فقط یک بیانیه کلی است که بگوییم بله، به جاده‌های شلوغ، خیابان‌های شلوغ فکر کنید،

or it's just a general take care covers all sorts of ways.

یا فقط مراقبت کلی است که همه راه‌ها را پوشش می‌دهد.

Yeah.

آره

Um, so you could be on the telephone to somebody.

اوم، پس می توانید با کسی تلفنی صحبت کنید.

And at the end of the conversation, they say goodbye, say, Okay, take care, and so on.

و در پایان مکالمه خداحافظی می کنند، می گویند: باشه، مواظب خودت باش و ....

And then maybe something added like with catch up again, or see you soon would ever that

و پس از آن ممکن است چیزی مانند با عقب نشینی دوباره اضافه شود، یا به زودی می بینم که

might be.

ممکن است چنین شود.

And that gets us on to our next way of saying goodbye, which is catch up soon, or catch

و این ما را به راه بعدی خداحافظی می‌رساند، که زودتر یا

up later, man.

دیرتر به عقب برسیم.

So catch up, meaning we'll get together.

پس بگیر، یعنی به هم می رسیم.

So again, that telephone conversation that mobile phone conversation, okay, look, that's

پس دوباره، آن مکالمه تلفنی، آن مکالمه تلفن همراه، باشه، ببین، این

all I can do for you for now.

تمام کاری است که فعلاً می توانم برایت انجام دهم.

Or I have to run again, another meeting, catch up later, or catch up soon, or let's catch

یا باید دوباره اجرا کنم، یک جلسه دیگر، بعداً به عقب برسم، یا زود به نتیجه برسم، یا بیایید

up later, or let's catch up soon.

بعداً به نتیجه برسیم، یا زودتر به نتیجه برسیم.

And then you disconnect the phone.

و سپس گوشی را قطع می کنید.

So no need to say goodbye.

پس نیازی به خداحافظی نیست

Because the words themselves mean exactly that.

زیرا خود کلمات دقیقاً به همین معنی است.

So catch up soon.

پس زود باش

Catch up later.

بعدا پیگیری کنید

Back later.

بعدا برگرد

Yeah, yeah, I'll be back later.

آره آره بعدا برمیگردم

So this is another way to say goodbye.

بنابراین این یک راه دیگر برای خداحافظی است.

Yeah.

آره

I'm, I'm off.

من هستم، من خاموش هستم.

I'm going to the office.

من دارم میرم دفتر

I'm going to work.

من می روم سر کار.

I'm going to university.

من دارم میرم دانشگاه

I'm going into the city.

دارم میرم داخل شهر

I'm going to the supermarket back later now.

الان بعدا برمیگردم به سوپرمارکت.

Meaning I will be back later.

یعنی بعدا برمیگردم

Yeah.

آره

So back later, just a shortened version of that.

بنابراین بعداً، فقط یک نسخه کوتاه شده از آن.

Or back in a while.

یا بعد از مدتی

Yeah.

آره

Okay.

باشه.

So you'll be back in a while.

پس چند وقت دیگه برمیگردی

It could be 20 minutes could be at the end of your lunch hour.

ممکن است 20 دقیقه در پایان ساعت ناهار شما باشد.

It could be at any time later but you do intend to To return so you're leaving for lunch from

ممکن است بعداً هر زمانی باشد، اما شما قصد بازگشت دارید، بنابراین برای ناهار از

the office and your pass your colleague in the corridor and the elevator.

دفتر حرکت می کنید و از همکار خود در راهرو و آسانسور عبور می کنید.

Yeah, back in a while, I'll be back in a while.

آره، یه مدت دیگه، یه مدت دیگه برمیگردم.

Yep.

بله به

Meaning, when I've done whatever I have to do the jobs you've gone to do the personal

این معنا که وقتی هر کاری را که برای انجام کارهایی که برای انجام کارهای شخصی رفته‌اید انجام دادم،

business you have to attend to or just simply grabbing that cup of coffee, grabbing the

باید به آنها رسیدگی کنید یا به سادگی آن فنجان قهوه را برداشتم،

sandwich, bowl of soup, whatever it is, back in a while, back later.

ساندویچ، کاسه سوپ، هر چه هست، برگردید. مدتی بعد دوباره

Now, if we're not quite sure, when we're going to see our friends again, it could be you

حالا، اگر کاملا مطمئن نیستیم، وقتی قرار است دوباره دوستانمان را ببینیم، ممکن است بدانید

know, you're sitting around the coffee table, people drifting in, drifting out in the coffee

، دور میز قهوه‌خوری نشسته‌اید، مردم در حال حرکت هستند، در کافی‌شاپ بیرون می‌روند

shop, gang of you getting together, college mates, classmates, old friends, members of

، گروهی از شما. دور هم جمع شدن، همکلاسی ها ، همکلاسی ها، دوستان قدیمی، اعضای

the football club, the tennis club, so you're just lots of people coming and going.

باشگاه فوتبال، باشگاه تنیس، بنابراین شما فقط افراد زیادی می آیند و می روند.

And yeah, you're not quite sure when you want to connect again.

و بله، شما کاملا مطمئن نیستید که چه زمانی می خواهید دوباره وصل شوید.

So you might just say something like, see you sometime, yeah.

بنابراین ممکن است فقط چیزی بگویید، یک وقت می بینمت، بله.

So there's nothing definite nothing planned, but somebody will organise it.

بنابراین هیچ چیز مشخصی برنامه ریزی نشده است، اما کسی آن را سازماندهی خواهد کرد.

And then you will be included in whatever the the roundup of all the emails.

و سپس در جمع بندی همه ایمیل ها قرار می گیرید.

So it's an it's a good way just to say to people, yes, see you sometime.

بنابراین این یک راه خوب است که فقط به مردم بگویید، بله، یک وقت می بینمت.

So that might be sometime soon.

بنابراین ممکن است به زودی.

See you sometime.

یه وقت ببینمت

see you sometime soon.

به زودی می بینمت

Could be next week, next month, whenever Okay, so there's no firm date, no firm arrangement,

ممکن است هفته آینده، ماه آینده، هر زمان که باشه، بنابراین هیچ تاریخ قطعی، هیچ ترتیب محکمی،

no firm follow up to be done.

هیچ پیگیری محکمی برای انجام وجود ندارد.

Okay, so just see us sometime.

باشه پس فقط یه وقتایی ما رو ببین

And if you like this particular lesson, then please like the video, and if you can subscribe

و اگر این درس خاص را دوست دارید، لطفا ویدیو را لایک کنید، و اگر می توانید

to the channel, because it really, really helps.

در کانال مشترک شوید، زیرا واقعا، واقعا کمک می کند.

Or again, if you want to be a little bit more specific.

یا دوباره، اگر می خواهید کمی دقیق تر باشید .

See you soon.

به زودی میبینمت.

Yeah, see you soon.

آره به زودی میبینمت

Yeah, actually, we're meeting on Sunday with the girls, yeah.

بله، در واقع، ما یکشنبه با دخترها ملاقات می کنیم ، بله.

Or I Yeah, look, we've got a club meeting next week.

یا من آره، ببین، هفته آینده جلسه باشگاه داریم .

So you're probably going to be there.

بنابراین احتمالاً شما آنجا خواهید بود.

I'll be there.

من آنجا خواهم بود.

So see you soon.

پس به زودی می بینمت

So it doesn't have to be a very specific date.

بنابراین لازم نیست تاریخ خیلی خاصی باشد.

But it's sometime in the near future when you'll both be back or three or four of you

اما زمانی در آینده ای نزدیک است که هر دوی شما برمیگردید یا سه یا چهار نفر از شما

will be back together again on a nother separate occasion.

در یک موقعیت جداگانه دوباره با هم خواهند بود .

So see you soon.

پس به زودی می بینمت

Now there's a one I used to use with my my kids and I still use it now with my grandkids.

الان یکی هست که قبلا با بچه هایم استفاده می کردم و الان هم با نوه هایم استفاده می کنم.

See you later alligator.

بعدا میبینمت تمساح

And then the reply will be in a while crocodile.

و سپس پاسخ خواهد شد در حالی که تمساح.

Yeah, so I used to teach them that see you later alligator.

بله، پس من به آنها یاد می دادم که بعداً شما را تمساح ببینند.

In a while crocodile.

در مدتی تمساح.

So it's a little bit funny, a bit of a joke, but it's a good way to get the kids involved.

بنابراین کمی خنده دار است، کمی شوخی است، اما راه خوبی برای مشارکت دادن بچه ها است. می

See you later alligator, in a while crocodile.

بینمت بعد تمساح، در حالی که تمساح.

So so you can try to just, see you later alligator.

بنابراین شما می توانید سعی کنید فقط، شما را بعدا تمساح.

And that's it or in a while crocodile will be the response that you will expect.

و تمام یا در مدتی تمساح پاسخی خواهد بود که شما انتظار دارید.

So try it with your kids or with your grandkids.

بنابراین آن را با فرزندان خود یا با نوه های خود امتحان کنید.

And another one a little bit funny is See you soon and the reply is not if I see you

و یکی دیگر که کمی خنده دار است این است که به زودی می بینمت و پاسخ این نیست که اگر اول تو را ببینم

first.

.

Yeah.

آره

So see you soon, not if I see you first.

پس به زودی می بینمت، نه اگر اول ببینمت.

So it's a little bit of a funny way of saying goodbye and the response that you would expect

بنابراین این روش کمی خنده دار برای خداحافظی و پاسخی است که انتظار دارید

to get.

دریافت کنید.

A very simple way of saying goodbye is just cheers.

یک راه بسیار ساده برای خداحافظی فقط تشویق است.

Now, usually we use cheers when we're having a drink with somebody and we raise our glasses

حالا، معمولاً وقتی با کسی مشروب می‌خوریم و لیوان‌هایمان را بالا می‌بریم

and we toast each other cheers.

و برای تشویق همدیگر نان تست می‌زنیم، از تشویق استفاده می‌کنیم.

Yeah.

آره

But choose is often used as a form of farewell greeting.

اما انتخاب اغلب به عنوان یک تبریک خداحافظی استفاده می شود .

Okay, cheers.

باشه، به سلامتی

Until next time, we can write it on the end of a letter.

تا دفعه بعد می توانیم آن را در انتهای نامه بنویسیم.

Cheers.

به سلامتی.

We can say it on the mobile, cheers.

ما می توانیم آن را در موبایل بگوییم، به سلامتی.

Or just say it to our friends.

یا فقط به دوستانمان بگوییم.

We get up leaving the coffee table.

از میز قهوه بلند می شویم.

Cheers.

به سلامتی.

See you soon.

به زودی میبینمت.

Yep, see you sometime.

آره یه وقت ببینمت می

See you around.

بینمت.

What all of these different ways of saying goodbye.

چه همه این روش های مختلف خداحافظی.

See you soon.

به زودی میبینمت.

Yeah.

آره

Cheers.

به سلامتی.

See you sometime.

یه وقت ببینمت

Yeah.

آره

Cheers.

به سلامتی. می

See you around.

بینمت.

Yep.

بله

Cheers, yeah.

به سلامتی، آره

So it's all about the different ways in which you can say goodbye.

بنابراین همه چیز به روش های مختلف خداحافظی مربوط می شود.

Or they can say goodbye to you.

یا می توانند با شما خداحافظی کنند.

Another real Irish way of saying goodbye is don't be a stranger.

یکی دیگر از راه های واقعی ایرلندی برای خداحافظی این است که غریبه نباشید.

They mean drop in when you have a chance.

آنها به معنای رها کردن در زمانی که شما فرصت دارید.

So don't be afraid to drop in or don't be shy about dropping in.

بنابراین از سوار شدن نترسید یا از ورود خجالتی نباشید.

If you're driving past just call it as they say the door is always open.

اگر در حال عبور از آن هستید، فقط با آن تماس بگیرید که می گویند در همیشه باز است.

And literally, it means that so if you're driving past or driving around, they'd actually

و به معنای واقعی کلمه، به این معنی است که بنابراین اگر شما در حال عبور از جلو یا دور زدن هستید، در واقع به آنها

be quite insulted.

توهین شده است.

If you didn't call in to see them if you if you knew people in the area.

اگر با مردم آن منطقه آشنا بودید، اگر برای دیدن آنها تماس نمی گرفتید .

So the expression their use is don't be a stranger.

بنابراین تعبیر استفاده از آنها غریبه نباشید.

Meaning don't wait for an invitation.

یعنی منتظر دعوت نباشید.

Don't drive past without saying hello, we'd expect you to call in and say hello.

بدون سلام رد نشوید، از شما انتظار داریم تماس بگیرید و سلام کنید.

Okay, so don't be a stranger.

باشه پس غریبه نباش

Now, here's one I really don't use.

حالا، این یکی است که من واقعاً استفاده نمی کنم.

And when I checked it out, some people use it but to me it sounds like a throwback to

و وقتی آن را بررسی کردم، برخی از مردم از آن استفاده می کنند، اما برای من شبیه بازگشت به

the hippie days of the 1970s.

روزهای هیپی در دهه 1970 است.

Peace or peace out.

صلح یا صلح.

And it's a bit of a slang word.

و این یک کلمه عامیانه است.

I mean, I would be embarrassed to use it to be honest.

منظورم این است که من از استفاده از آن برای صادق بودن خجالت می کشم.

Yeah.

آره

I don't know who I know that I'm going to say piece when when I'm leaving or when they're

نمی‌دانم چه کسی را می‌شناسم که وقتی می‌روم یا وقتی می‌روند، قطعه‌ای را می‌گویم

leaving, unless they thought it was a little bit of an idiot.

، مگر اینکه فکر کنند کمی احمق است.

Okay, but it certainly sounds to me like one of those retro expressions from the 1970s.

خوب، اما مطمئناً به نظر من یکی از آن عبارات قدیمی دهه 1970 است.

I must ask my sister because she was a hippie of the 1970s and into all these strange things,

من باید از خواهرم بپرسم زیرا او یک هیپی دهه 1970 و به همه این چیزهای عجیب و غریب بود

and I was a little bit young for that.

و من برای این کار کمی جوان بودم.

So I'll ask her, did they use it?

بنابراین از او می‌پرسم آیا از آن استفاده کردند؟

And do they still use it today?

و آیا هنوز هم از آن استفاده می کنند؟

So, peace or goodbye.

پس صلح یا خداحافظ یک

Another wait is just I'm outta here.

انتظار دیگر این است که من از اینجا خارج شدم.

Okay, so it's a funny way to say goodbye, say, Oh, look at the time.

بسیار خوب، پس این یک راه خنده دار برای خداحافظی است، بگویید، اوه، به زمان نگاه کنید.

I'm outta here.

من از اینجا خارج شده ام

I've got a meeting in 50 minutes or I've got to pick up the kids.

50 دقیقه دیگر جلسه دارم یا باید بچه ها را ببرم.

Or I'm meeting my wife in town.

یا با همسرم در شهر ملاقات می کنم.

I'm outta here.

من از اینجا خارج شده ام

So I have to go see you later.

پس باید بعدا برم ببینمت

Okay, so it's a bit of slang.

خوب، پس کمی عامیانه است.

I'm outta here.

من از اینجا خارج شده ام به این

Meaning that's the sort of slang version of it.

معنی که نوعی نسخه عامیانه آن است .

And you'll see it on the screen.

و آن را روی صفحه نمایش خواهید دید.

Or if you want to put it in its proper pronunciation.

یا اگر می خواهید آن را در تلفظ مناسب خود قرار دهید.

I'm out of here.

من از اینجا خارج شده ام.

Yeah.

آره

So yeah, run it together.

پس آره، با هم اجراش کن

I'm out of here.

من از اینجا خارج شده ام.

Yeah.

آره

So I'm out of here mean, I have to go I'm under a bit of pressure.

پس من از اینجا بیرونم یعنی باید بروم کمی تحت فشار هستم.

I can't wait any longer the traffic is going to be bad.

دیگه نمیتونم صبر کنم ترافیک بد میشه

And I'd be in terrible trouble with my better half if I'm late.

و اگر دیر برسم با نیمه بهترم به شدت دچار مشکل خواهم شد .

So I'm out of here.

پس من از اینجا رفتم

So goodbye.

پس خداحافظ.

So just one word we can use later.

بنابراین فقط یک کلمه می توانیم بعدا استفاده کنیم.

Okay, so it means See you later.

خوب، پس یعنی بعدا می بینمت.

Catch up later, whatever.

هر چه هست بعداً پیگیری کنید. تازه

It's just later.

دیرتر است.

Okay.

باشه.

So get up, leave the coffee on the table, the bottle of beer, whatever it is, and off

پس برخیز، قهوه را روی میز، بطری آبجو، هر چه هست بگذار، و

you go later.

بعدا برو.

Okay.

باشه.

And everybody shouts their own ways.

و هر کس راه خود را فریاد می زند.

Yeah.

آره

Good luck or catch up soon or Yes.

موفق باشید یا به زودی پیش بیایید یا بله.

See you around or whenever.

شما را در اطراف یا هر زمان می بینم.

Yeah, okay.

آره باشه

So there's all different ways in which you can practice saying goodbye to your friends,

بنابراین راه‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانید خداحافظی با دوستانتان،

your colleagues, your mates, your family, your kids, whoever it happens to be.

همکارانتان، همسرانتان، خانواده‌تان، بچه‌هایتان، هر کسی که اتفاق می‌افتد را تمرین کنید.

Let me go through them.

بذار ازشون بگذرم

One by one again, just in case you got a little bit confused with all of those.

دوباره یکی یکی، فقط اگر کمی با همه آنها گیج شوید.

So as I said, 16 and talk.

بنابراین همانطور که گفتم، 16 و صحبت کنید.

I'm off now.

من الان بیکارم.

See you or see it.

ببینمت یا ببینمت

Number three later, dude.

شماره سه بعد، رفیق.

Real American later, dude.

آمریکایی واقعی بعدا، رفیق.

Number four, take care.

شماره چهار، مراقب باشید.

Very British.

خیلی بریتانیایی

Number five.

شماره پنج. به

Catch up soon or catch up later.

زودی یا دیرتر پیگیری کنید.

Number six, back later.

شماره شش، بعداً.

Number seven, back in a while.

شماره هفت، مدتی پیش.

Number eight.

شماره هشت.

see you sometime.

یه وقتایی ببینمت

Number nine.

شماره نه.

See you soon.

به زودی میبینمت.

Number 10.

شماره 10.

See you later alligator in a wild crocodile.

بعداً تمساح در یک کروکودیل وحشی را می بینیم.

Number 11.

شماره 11.

See you soon not if I see you first.

به زودی می بینمت نه اگر اول تو را ببینم.

Number 12.

شماره 12. به

Cheers.

سلامتی.

Cheers.

به سلامتی.

Number 13.

شماره 13.

Don't be a stranger.

غریبه نباشید.

Number 14.

شماره 14.

This slang of the 70s hippies.

این زبان عامیانه هیپی های دهه 70.

Peace, peace out.

صلح، صلح.

Very strange.

خیلی عجیب.

Number 15.

شماره 15.

I'm outta here, have to go.

من از اینجا خارج شدم، باید بروم.

I'm out of here.

من از اینجا خارج شده ام.

And last, but not least number 16.

و آخرین، اما نه کم اهمیت، شماره 16

Later or catch up later.

.

Okay, so there you go.

خوب، پس شما بروید.

16 different ways in which you can say goodbye.

16 روش مختلف که از طریق آنها می توانید خداحافظی کنید.

As always, you know the drill by now you have to practice them.

مثل همیشه، شما تمرین را می دانید تا الان باید آنها را تمرین کنید.

They're not long.

آنها طولانی نیست.

They're not difficult to remember.

به خاطر سپردن آنها سخت نیست.

But try a few of them.

اما تعدادی از آنها را امتحان کنید.

See how your friends and colleagues react when they use them.

ببینید دوستان و همکارانتان هنگام استفاده از آنها چه واکنشی نشان می دهند.

They might look at you go.

آنها ممکن است به شما نگاه کنند که بروید.

What do you mean later do jazz so every really careful where and when and how you use it.

منظور شما چیست که بعداً جاز را انجام دهید، بنابراین واقعاً مراقب باشید که کجا و چه زمانی و چگونه از آن استفاده می کنید.

But practice them if you have any problems.

اما اگر مشکلی دارید آنها را تمرین کنید.

Then you can contact me on www.englishlessonviaskype.com Very happy to help you, very happy to listen

سپس می توانید با من در www.englishlessonviaskype.com تماس بگیرید. بسیار خوشحالم که به شما کمک می کنم، بسیار خوشحالم که

to your suggestions.

به پیشنهادات شما گوش می دهم.

We're including lots and lots of them in the videos these days.

ما این روزها تعداد زیادی از آنها را در ویدیوها گنجانده ایم.

So why not join in?

پس چرا عضو نمی شوید؟ به

Tell me what you want to hear.

من بگو چه می خواهی بشنوی.

I've only included in the next one.

من فقط در مورد بعدی گنجانده ام.

Okay, this is Harry's saying thanks.

خوب، این تشکر هری است.

Goodbye.

خداحافظ.

Thanks for watching.

ممنون از ملاحظه تان.

Thanks for listening.

متشکرم که گوش دادید.

And as always join me for the next lesson.

و مثل همیشه برای درس بعدی به من بپیوندید.