DON'T say 'GOODBYE' in English! | Learn THESE to sound like a NATIVE

Hi there, this is Harry, welcome back to advanced English lessons with Harry, where I try to

Bonjour, c'est Harry, bienvenue aux cours d'anglais avancés avec Harry, où j'essaie de

help you to get a better understanding of the English language.

vous aider à mieux comprendre la langue anglaise.

I try to help you to improve your vocabulary.

J'essaie de vous aider à améliorer votre vocabulaire.

Because it's really, really important how to use phrasal expressions, idiomatic expressions.

Parce qu'il est vraiment très important de savoir comment utiliser les expressions phrasées, les expressions idiomatiques.

Whatever it is you need to use to help you to improve your general communication or your

Quoi qu'il en soit, vous devez l'utiliser pour vous aider à améliorer votre communication générale ou votre

business English.

anglais des affaires.

Well, you've come to the right place, we'll help you where and as we can.

Eh bien, vous êtes au bon endroit, nous vous aiderons autant que possible.

And if you're preparing for those proficiency exams, well, we'll give you tips along the

Et si vous vous préparez à ces examens de compétence, eh bien, nous vous donnerons des conseils tout au long du

way.

processus.

Okay, so this is an advanced English lesson.

D'accord, c'est donc une leçon d'anglais avancée.

And in this advanced English lesson, we're looking at other ways to say goodbye.

Et dans cette leçon d'anglais avancé, nous étudions d'autres façons de dire au revoir.

What's this?

Qu'est-ce que c'est ça?

You find it in your kitchen, it's called a microwave Ha, that microwave.

Vous le trouvez dans votre cuisine, ça s'appelle un micro-ondes Ha, ce micro-ondes.

So we're looking at ways to say goodbye.

Nous cherchons donc des moyens de lui dire au revoir.

And in total, I've got 16 different ways in which you can say goodbye.

Et au total, j'ai 16 façons différentes de dire au revoir.

So I'll give you the situation when you can use it.

Je vais donc vous donner la situation dans laquelle vous pourrez l'utiliser.

This is only just to give you a little bit of variety and variation.

C'est juste pour vous donner un peu de variété et de variation.

So you don't have to say goodbye, goodbye, goodbye, goodbye.

Vous n’avez donc pas besoin de dire au revoir, au revoir, au revoir, au revoir.

Little bit boring.

Un peu ennuyeux.

But there are certain situations when you might want to use something a little longer,

Mais il y a certaines situations où vous souhaiterez peut-être utiliser quelque chose d'un peu plus long,

something a little shorter, something a little different.

quelque chose d'un peu plus court, quelque chose d'un peu différent.

Okay.

D'accord.

Okay.

D'accord.

And at the end, as always, I'll give you my address, if you wish to contact me if you

Et à la fin, comme toujours, je vous donnerai mon adresse, si vous souhaitez me contacter si vous

need some further clarification or information.

avez besoin de précisions ou d'informations complémentaires.

Okay, so let's get started 16 ways of saying goodbye.

D'accord, commençons par 16 façons de dire au revoir.

I bet you didn't think there were so many.

Je parie que tu ne pensais pas qu'il y en avait autant.

Okay, so here we go.

D'accord, alors c'est parti.

Number one.

Numéro un.

I'm off now.

Je m'en vais maintenant.

Okay.

D'accord.

So you're ready for work.

Vous êtes donc prêt à travailler.

You've got the kids in the car, your wife is doing something or your partner's doing

Vous avez les enfants dans la voiture, votre femme fait quelque chose ou votre partenaire fait

something.

quelque chose.

And you just shout a general.

Et vous venez de crier un général.

I'm off now.

Je m'en vais maintenant.

Okay.

D'accord.

So I'm off notice means I'm gone.

Donc je ne suis plus prévenu, cela signifie que je suis parti.

Or I'm going or I'm just going out the door.

Ou j'y vais, ou je sors juste par la porte.

I'm off now.

Je m'en vais maintenant.

And then she might reply, or he might reply.

Et puis elle pourrait répondre, ou il pourrait répondre.

See you or see ya.

A bientôt ou à bientôt.

Yeah.

Ouais.

So see you is more formal, more British English.

Donc à bientôt, c'est un anglais plus formel, plus britannique. A

See ya, that is a little bit American.

bientôt, c'est un peu américain.

Yes.

Oui. A

See ya see you.

bientôt.

But it means exactly the same.

Mais cela signifie exactement la même chose.

So I'm off now.

Alors je m'en vais maintenant.

Okay.

D'accord. À

See you.

bientôt. À

See ya.

plus. À

See you tomorrow.

demain.

See you later, whatever it might be, she might put a particular time reference on it.

A plus tard, quoi qu'il en soit, elle pourrait y mettre une référence temporelle particulière.

See you in a little while.

On se voit dans un instant.

See in an hour.

A voir dans une heure. À

See you later.

plus tard. À

See you tonight.

ce soir.

See you when I see you.

On se verra quand on se verra.

Yeah.

Ouais.

Because then you might be just using see you and I see you.

Parce qu'alors vous utiliserez peut-être simplement "à plus tard" et je vous verrai.

Because you're not quite sure.

Parce que tu n'en es pas sûr.

When you'd be home, you're not quite sure when the meetings will finish and not quite

Lorsque vous serez à la maison, vous ne savez pas vraiment quand les réunions se termineront ni

sure when both of you would be in the house at the same time.

quand vous serez tous les deux dans la maison en même temps.

So see you, see you when I see you, see you later, whatever it might be.

Alors à bientôt, à quand je te verrai, à plus tard, quoi qu'il en soit.

Okay.

D'accord.

Now, the Americans have an expression and you come across it in a lot of movies.

Maintenant, les Américains ont une expression et on la retrouve dans beaucoup de films.

And I'm not so sure they use it themselves, but you certainly hear it in movies.

Et je ne suis pas sûr qu'ils l'utilisent eux-mêmes, mais on l'entend certainement dans les films.

Later, dude.

À plus tard mon pote.

Later, dude.

À plus tard mon pote.

Yeah, later, dude, meaning See you later.

Ouais, plus tard, mec, ce qui veut dire à plus tard.

Yeah, dude, meaning a person.

Ouais, mec, je veux dire une personne.

So later, dude.

Alors plus tard, mec.

That's another way of expressing it.

C'est une autre façon de l'exprimer.

So if you hear an American saying it of your own holidays, you know what it means later,

Donc si vous entendez un Américain dire cela à propos de vos propres vacances, vous saurez ce que cela signifie plus tard,

dude.

mec.

So see you later whenever I catch up with you.

Alors à plus tard quand je te retrouverai.

Okay.

D'accord.

And nice, polite way of saying goodbye is.

Et une manière agréable et polie de dire au revoir est.

Take care.

Prends soin de toi.

Okay, so somebody's leaving your your parents, your sister, your brother, colleagues, whoever

Ok, donc quelqu'un quitte tes parents, ta sœur, ton frère, tes collègues, peu importe qui que

it might be just Oh, yeah.

ce soit, juste Oh, ouais.

Okay, take care.

D'accord, prenez soin de vous.

And so it's just a general statement to say yeah, Mind yourself busy roads, busy streets,

Et donc c'est juste une déclaration générale pour dire oui, faites attention aux routes très fréquentées, aux rues très fréquentées,

or it's just a general take care covers all sorts of ways.

ou c'est juste une précaution générale qui couvre toutes sortes de façons.

Yeah.

Ouais.

Um, so you could be on the telephone to somebody.

Euh, pour que vous puissiez être au téléphone avec quelqu'un.

And at the end of the conversation, they say goodbye, say, Okay, take care, and so on.

Et à la fin de la conversation, ils disent au revoir, disent : Okay, fais attention, et ainsi de suite.

And then maybe something added like with catch up again, or see you soon would ever that

Et puis peut-être que quelque chose de plus, comme se rattraper à nouveau, ou à bientôt, ce serait

might be.

peut-être le cas.

And that gets us on to our next way of saying goodbye, which is catch up soon, or catch

Et cela nous amène à notre prochaine façon de dire au revoir, qui est de rattraper son retard bientôt, ou de

up later, man.

rattraper son retard, mec.

So catch up, meaning we'll get together.

Alors rattrapez-vous, ce qui signifie que nous nous retrouverons.

So again, that telephone conversation that mobile phone conversation, okay, look, that's

Encore une fois, cette conversation téléphonique, cette conversation sur téléphone portable, d'accord, écoute, c'est

all I can do for you for now.

tout ce que je peux faire pour toi pour l'instant.

Or I have to run again, another meeting, catch up later, or catch up soon, or let's catch

Ou je dois courir à nouveau, une autre réunion, rattraper notre retard plus tard, ou rattraper notre retard bientôt, ou rattrapons notre retard

up later, or let's catch up soon.

plus tard, ou rattrapons notre retard bientôt.

And then you disconnect the phone.

Et puis vous déconnectez le téléphone.

So no need to say goodbye.

Donc pas besoin de dire au revoir.

Because the words themselves mean exactly that.

Parce que les mots eux-mêmes signifient exactement cela.

So catch up soon.

Alors rattrapez-vous bientôt.

Catch up later.

Rattraper plus tard.

Back later.

Revenir plus tard.

Yeah, yeah, I'll be back later.

Ouais, ouais, je reviendrai plus tard.

So this is another way to say goodbye.

C'est donc une autre façon de dire au revoir.

Yeah.

Ouais.

I'm, I'm off.

Je, je m'en vais.

I'm going to the office.

Je vais au bureau.

I'm going to work.

Je vais travailler.

I'm going to university.

Je vais à l'université.

I'm going into the city.

Je vais en ville.

I'm going to the supermarket back later now.

Je retourne au supermarché plus tard maintenant.

Meaning I will be back later.

Ce qui veut dire que je reviendrai plus tard.

Yeah.

Ouais.

So back later, just a shortened version of that.

Donc, revenons plus tard, juste une version abrégée de cela.

Or back in a while.

Ou de retour dans quelques temps.

Yeah.

Ouais.

Okay.

D'accord.

So you'll be back in a while.

Donc tu reviendras dans quelques temps.

It could be 20 minutes could be at the end of your lunch hour.

Cela pourrait prendre 20 minutes, à la fin de votre heure de déjeuner.

It could be at any time later but you do intend to To return so you're leaving for lunch from

Cela pourrait être n'importe quand plus tard, mais vous avez l'intention de revenir, vous partez donc déjeuner du

the office and your pass your colleague in the corridor and the elevator.

bureau et croisez votre collègue dans le couloir et l'ascenseur.

Yeah, back in a while, I'll be back in a while.

Ouais, je reviens dans quelques temps, je reviendrai dans quelques temps.

Yep.

Ouais. Cela

Meaning, when I've done whatever I have to do the jobs you've gone to do the personal

signifie que lorsque j'ai fait tout ce que j'avais à faire pour faire le travail, vous êtes allé vous occuper des

business you have to attend to or just simply grabbing that cup of coffee, grabbing the

affaires personnelles auxquelles vous devez vous occuper ou simplement prendre cette tasse de café, prendre le

sandwich, bowl of soup, whatever it is, back in a while, back later.

sandwich, le bol de soupe, quoi que ce soit, revenir dans quelques temps, je reviens plus tard.

Now, if we're not quite sure, when we're going to see our friends again, it could be you

Maintenant, si nous ne sommes pas sûrs, quand nous reverrons nos amis, cela pourrait être vous

know, you're sitting around the coffee table, people drifting in, drifting out in the coffee

savez, vous êtes assis autour de la table basse, des gens entrent, dérivent dans le café

shop, gang of you getting together, college mates, classmates, old friends, members of

, une bande d'entre vous se réunir, des camarades d'université, des camarades de classe, de vieux amis, des membres

the football club, the tennis club, so you're just lots of people coming and going.

du club de football, du club de tennis, donc vous êtes juste beaucoup de gens qui vont et viennent.

And yeah, you're not quite sure when you want to connect again.

Et oui, vous ne savez pas vraiment quand vous souhaitez vous reconnecter.

So you might just say something like, see you sometime, yeah.

Alors vous pourriez simplement dire quelque chose comme, à un jour, ouais.

So there's nothing definite nothing planned, but somebody will organise it.

Il n'y a donc rien de précis, rien de prévu, mais quelqu'un va l'organiser.

And then you will be included in whatever the the roundup of all the emails.

Et puis vous serez inclus dans le récapitulatif de tous les e-mails.

So it's an it's a good way just to say to people, yes, see you sometime.

C'est donc un bon moyen de dire aux gens : oui, à un jour.

So that might be sometime soon.

Cela pourrait donc être pour bientôt.

See you sometime.

Vous voir parfois. à

see you sometime soon.

bientôt. Cela

Could be next week, next month, whenever Okay, so there's no firm date, no firm arrangement,

pourrait être la semaine prochaine, le mois prochain, n'importe quand. D'accord, donc il n'y a pas de date ferme, pas d'arrangement ferme,

no firm follow up to be done.

pas de suivi ferme à faire.

Okay, so just see us sometime.

D'accord, alors on se voit un jour.

And if you like this particular lesson, then please like the video, and if you can subscribe

Et si vous aimez cette leçon en particulier, alors aimez la vidéo et si vous pouvez vous abonner

to the channel, because it really, really helps.

à la chaîne, car cela aide vraiment, vraiment .

Or again, if you want to be a little bit more specific.

Ou encore, si vous voulez être un peu plus précis. À

See you soon.

bientôt.

Yeah, see you soon.

Ouais, à bientôt.

Yeah, actually, we're meeting on Sunday with the girls, yeah.

Ouais, en fait, on se retrouve dimanche avec les filles, ouais.

Or I Yeah, look, we've got a club meeting next week.

Ou alors, ouais, écoute, nous avons une réunion de club la semaine prochaine.

So you're probably going to be there.

Vous y serez donc probablement.

I'll be there.

Je serai là.

So see you soon.

Alors à bientôt.

So it doesn't have to be a very specific date.

Il n’est donc pas nécessaire que ce soit une date très précise.

But it's sometime in the near future when you'll both be back or three or four of you

Mais c'est dans un avenir proche que vous serez tous les deux de retour ou que trois ou quatre d'entre vous

will be back together again on a nother separate occasion.

seront de nouveau ensemble à une autre occasion.

So see you soon.

Alors à bientôt. Il y en a

Now there's a one I used to use with my my kids and I still use it now with my grandkids.

maintenant un que j'utilisais avec mes enfants et je l'utilise encore aujourd'hui avec mes petits-enfants. A

See you later alligator.

plus tard, alligator.

And then the reply will be in a while crocodile.

Et puis la réponse sera dans quelques temps un crocodile.

Yeah, so I used to teach them that see you later alligator.

Ouais, alors j'avais l'habitude de leur apprendre l'alligator à qui on se voit plus tard.

In a while crocodile.

Dans un moment crocodile.

So it's a little bit funny, a bit of a joke, but it's a good way to get the kids involved.

C'est donc un peu drôle, un peu une blague, mais c'est un bon moyen d'impliquer les enfants. A

See you later alligator, in a while crocodile.

plus tard alligator, dans quelques temps crocodile.

So so you can try to just, see you later alligator.

Alors, pour que vous puissiez essayer, à plus tard, alligator.

And that's it or in a while crocodile will be the response that you will expect.

Et c'est tout ou dans quelques temps, le crocodile sera la réponse à laquelle vous vous attendez.

So try it with your kids or with your grandkids.

Alors essayez-le avec vos enfants ou avec vos petits-enfants.

And another one a little bit funny is See you soon and the reply is not if I see you

Et un autre un peu drôle est À bientôt et la réponse n'est pas si je te vois

first.

en premier.

Yeah.

Ouais.

So see you soon, not if I see you first.

Alors à bientôt, pas si je te vois en premier.

So it's a little bit of a funny way of saying goodbye and the response that you would expect

C'est donc une façon un peu amusante de dire au revoir et la réponse que l'on s'attend

to get.

à recevoir.

A very simple way of saying goodbye is just cheers.

Une façon très simple de dire au revoir est simplement de vous saluer.

Now, usually we use cheers when we're having a drink with somebody and we raise our glasses

Maintenant, généralement, nous utilisons des acclamations lorsque nous prenons un verre avec quelqu'un et nous levons nos verres

and we toast each other cheers.

et nous trinquons à l'acclamation.

Yeah.

Ouais.

But choose is often used as a form of farewell greeting.

Mais choisir est souvent utilisé comme une forme de salutation d’adieu.

Okay, cheers.

D'accord, bravo.

Until next time, we can write it on the end of a letter.

En attendant la prochaine fois, nous pourrons l'écrire à la fin d'une lettre.

Cheers.

Acclamations.

We can say it on the mobile, cheers.

On peut le dire sur le mobile, bravo.

Or just say it to our friends.

Ou dites-le simplement à nos amis.

We get up leaving the coffee table.

Nous nous levons en quittant la table basse.

Cheers.

Acclamations. À

See you soon.

bientôt.

Yep, see you sometime.

Ouais, à un jour.

See you around.

À un de ces quatre.

What all of these different ways of saying goodbye.

Quelles sont toutes ces différentes façons de dire au revoir. À

See you soon.

bientôt.

Yeah.

Ouais.

Cheers.

Acclamations.

See you sometime.

Vous voir parfois.

Yeah.

Ouais.

Cheers.

Acclamations.

See you around.

À un de ces quatre.

Yep.

Ouais.

Cheers, yeah.

Bravo, ouais.

So it's all about the different ways in which you can say goodbye.

Tout dépend donc des différentes manières dont vous pouvez dire au revoir.

Or they can say goodbye to you.

Ou ils peuvent vous dire au revoir.

Another real Irish way of saying goodbye is don't be a stranger.

Une autre façon irlandaise de dire au revoir est de ne pas être un étranger.

They mean drop in when you have a chance.

Ils veulent dire venir quand vous en avez l'occasion.

So don't be afraid to drop in or don't be shy about dropping in.

Alors n'ayez pas peur de venir ou n'hésitez pas à venir.

If you're driving past just call it as they say the door is always open.

Si vous passez devant, appelez-le car on dit que la porte est toujours ouverte.

And literally, it means that so if you're driving past or driving around, they'd actually

Et littéralement, cela signifie que si vous passez devant ou si vous conduisez, ils seront en fait

be quite insulted.

assez insultés.

If you didn't call in to see them if you if you knew people in the area.

Si vous ne les appeliez pas pour les voir, si vous connaissiez des gens dans le coin.

So the expression their use is don't be a stranger.

L'expression qu'ils utilisent est donc "ne soyez pas un étranger".

Meaning don't wait for an invitation.

C'est-à-dire n'attendez pas une invitation.

Don't drive past without saying hello, we'd expect you to call in and say hello.

Ne passez pas devant sans dire bonjour, nous nous attendons à ce que vous appeliez et disiez bonjour.

Okay, so don't be a stranger.

D'accord, alors ne sois pas un étranger.

Now, here's one I really don't use.

Maintenant, en voici un que je n’utilise vraiment pas.

And when I checked it out, some people use it but to me it sounds like a throwback to

Et quand je l'ai vérifié, certaines personnes l'utilisent, mais pour moi, cela ressemble à un retour à

the hippie days of the 1970s.

l'époque hippie des années 1970.

Peace or peace out.

La paix ou la paix.

And it's a bit of a slang word.

Et c'est un peu un mot d'argot.

I mean, I would be embarrassed to use it to be honest.

Je veux dire, je serais gêné de l'utiliser pour être honnête.

Yeah.

Ouais.

I don't know who I know that I'm going to say piece when when I'm leaving or when they're

Je ne sais pas à qui je vais dire un morceau quand je pars ou quand ils

leaving, unless they thought it was a little bit of an idiot.

partent, à moins qu'ils aient pensé que c'était un peu idiot.

Okay, but it certainly sounds to me like one of those retro expressions from the 1970s.

D’accord, mais cela me fait certainement penser à une de ces expressions rétro des années 1970.

I must ask my sister because she was a hippie of the 1970s and into all these strange things,

Je dois demander à ma sœur parce qu'elle était une hippie des années 1970 et qu'elle aimait toutes ces choses étranges,

and I was a little bit young for that.

et j'étais un peu jeune pour ça.

So I'll ask her, did they use it?

Alors je vais lui demander, l'ont-ils utilisé ?

And do they still use it today?

Et l’utilisent-ils encore aujourd’hui ?

So, peace or goodbye.

Alors, paix ou au revoir. Une

Another wait is just I'm outta here.

autre attente, c'est juste que je sors d'ici.

Okay, so it's a funny way to say goodbye, say, Oh, look at the time.

D'accord, c'est donc une drôle de façon de dire au revoir, en disant : Oh, regarde l'heure.

I'm outta here.

Je m'en vais.

I've got a meeting in 50 minutes or I've got to pick up the kids.

J'ai un rendez-vous dans 50 minutes ou je dois récupérer les enfants.

Or I'm meeting my wife in town.

Ou je retrouve ma femme en ville.

I'm outta here.

Je m'en vais.

So I have to go see you later.

Je dois donc aller te voir plus tard.

Okay, so it's a bit of slang.

D'accord, c'est donc un peu d'argot.

I'm outta here.

Je m'en vais. Ce qui

Meaning that's the sort of slang version of it.

veut dire que c'est le genre de version en argot .

And you'll see it on the screen.

Et vous le verrez à l'écran.

Or if you want to put it in its proper pronunciation.

Ou si vous voulez le mettre dans sa prononciation correcte.

I'm out of here.

Je sors d'ici.

Yeah.

Ouais.

So yeah, run it together.

Alors oui, exécutez-le ensemble.

I'm out of here.

Je sors d'ici.

Yeah.

Ouais.

So I'm out of here mean, I have to go I'm under a bit of pressure.

Donc je pars d'ici, je dois y aller, je suis un peu sous pression.

I can't wait any longer the traffic is going to be bad.

Je ne peux plus attendre, la circulation va être mauvaise.

And I'd be in terrible trouble with my better half if I'm late.

Et j'aurais de terribles ennuis avec ma moitié si j'étais en retard.

So I'm out of here.

Alors je sors d'ici.

So goodbye.

Alors au revoir.

So just one word we can use later.

Donc juste un mot que nous pourrons utiliser plus tard.

Okay, so it means See you later.

D'accord, donc ça veut dire à plus tard.

Catch up later, whatever.

Rattrapez-vous plus tard, peu importe.

It's just later.

C'est juste plus tard.

Okay.

D'accord.

So get up, leave the coffee on the table, the bottle of beer, whatever it is, and off

Alors levez-vous, laissez le café sur la table, la bouteille de bière, peu importe, et c'est

you go later.

parti plus tard.

Okay.

D'accord.

And everybody shouts their own ways.

Et chacun crie à sa manière.

Yeah.

Ouais.

Good luck or catch up soon or Yes.

Bonne chance ou rattrapez-vous bientôt ou oui.

See you around or whenever.

On se voit partout ou à tout moment.

Yeah, okay.

Ouais ok. Il

So there's all different ways in which you can practice saying goodbye to your friends,

existe donc de nombreuses façons différentes de vous entraîner à dire au revoir à vos amis,

your colleagues, your mates, your family, your kids, whoever it happens to be.

vos collègues, vos amis, votre famille, vos enfants, peu importe qui.

Let me go through them.

Permettez-moi de les parcourir.

One by one again, just in case you got a little bit confused with all of those.

Encore un par un, juste au cas où vous seriez un peu confus avec tout cela.

So as I said, 16 and talk.

Donc, comme je l'ai dit, 16 ans et parler.

I'm off now.

Je m'en vais maintenant.

See you or see it.

A bientôt ou à voir.

Number three later, dude.

Numéro trois plus tard, mec. Un

Real American later, dude.

vrai Américain plus tard, mec.

Number four, take care.

Numéro quatre, faites attention.

Very British.

Très britannique.

Number five.

Numéro cinq.

Catch up soon or catch up later.

Rattrapez-vous bientôt ou rattrapez-vous plus tard.

Number six, back later.

Numéro six, je reviens plus tard.

Number seven, back in a while.

Numéro sept, il y a quelque temps.

Number eight.

Numéro huit.

see you sometime.

vous voir parfois.

Number nine.

Numéro neuf. À

See you soon.

bientôt.

Number 10.

Numéro 10. À

See you later alligator in a wild crocodile.

plus tard, un alligator dans un crocodile sauvage.

Number 11.

Numéro 11.

See you soon not if I see you first.

À bientôt, pas si je vous vois en premier.

Number 12.

Numéro 12.

Cheers.

Bravo.

Cheers.

Acclamations.

Number 13.

Numéro 13.

Don't be a stranger.

Ne soyez pas un étranger.

Number 14.

Numéro 14.

This slang of the 70s hippies.

Cet argot des hippies des années 70.

Peace, peace out.

Paix, paix dehors.

Very strange.

Très étrange.

Number 15.

Numéro 15.

I'm outta here, have to go.

Je sors d'ici, je dois y aller.

I'm out of here.

Je sors d'ici.

And last, but not least number 16.

Et enfin, mais non des moindres, le numéro 16.

Later or catch up later.

Plus tard ou rattrapez-vous plus tard.

Okay, so there you go.

Bon, alors voilà.

16 different ways in which you can say goodbye.

16 façons différentes de dire au revoir.

As always, you know the drill by now you have to practice them.

Comme toujours, vous connaissez maintenant l’exercice, vous devez le pratiquer.

They're not long.

Ils ne sont pas longs.

They're not difficult to remember.

Ils ne sont pas difficiles à retenir.

But try a few of them.

Mais essayez-en quelques-uns.

See how your friends and colleagues react when they use them.

Voyez comment vos amis et collègues réagissent lorsqu'ils les utilisent.

They might look at you go.

Ils pourraient vous voir partir.

What do you mean later do jazz so every really careful where and when and how you use it.

Que voulez-vous dire par la suite, faites du jazz, donc faites très attention à où, quand et comment vous l'utilisez.

But practice them if you have any problems.

Mais pratiquez-les si vous rencontrez des problèmes.

Then you can contact me on www.englishlessonviaskype.com Very happy to help you, very happy to listen

Ensuite, vous pouvez me contacter sur www.englishlessonviaskype.com Très heureux de vous aider, très heureux d'écouter

to your suggestions.

vos suggestions.

We're including lots and lots of them in the videos these days.

Nous en incluons beaucoup, beaucoup dans les vidéos ces jours-ci.

So why not join in?

Alors pourquoi ne pas participer ?

Tell me what you want to hear.

Dis-moi ce que tu veux entendre.

I've only included in the next one.

Je ne l'ai inclus que dans le suivant.

Okay, this is Harry's saying thanks.

OK, c'est Harry qui dit merci.

Goodbye.

Au revoir.

Thanks for watching.

Merci d'avoir regardé.

Thanks for listening.

Merci pour l'écoute.

And as always join me for the next lesson.

Et comme toujours, rejoignez-moi pour la prochaine leçon.