DON'T say 'GOODBYE' in English! | Learn THESE to sound like a NATIVE

65,426 views ・ 2023-09-06

Learn English with Harry


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Hi there, this is Harry, welcome back to advanced English lessons with Harry, where I try to
0
70
4130
Hola, soy Harry, bienvenido de nuevo a las lecciones de inglés avanzado con Harry, donde trato de
00:04
help you to get a better understanding of the English language.
1
4200
3670
ayudarte a comprender mejor el idioma inglés.
00:07
I try to help you to improve your vocabulary.
2
7870
2080
Intento ayudarte a mejorar tu vocabulario.
00:09
Because it's really, really important how to use phrasal expressions, idiomatic expressions.
3
9950
6240
Porque es muy, muy importante cómo usar expresiones compuestas, expresiones idiomáticas.
00:16
Whatever it is you need to use to help you to improve your general communication or your
4
16190
5169
Lo que sea que necesites utilizar para ayudarte a mejorar tu comunicación general o tu
00:21
business English.
5
21359
1000
inglés comercial.
00:22
Well, you've come to the right place, we'll help you where and as we can.
6
22359
3961
Bueno, has venido al lugar correcto, te ayudaremos donde y como podamos.
00:26
And if you're preparing for those proficiency exams, well, we'll give you tips along the
7
26320
4700
Y si se está preparando para esos exámenes de competencia, le daremos consejos a lo largo del
00:31
way.
8
31020
1000
camino.
00:32
Okay, so this is an advanced English lesson.
9
32020
2180
Bien, esta es una lección de inglés avanzado.
00:34
And in this advanced English lesson, we're looking at other ways to say goodbye.
10
34200
6050
Y en esta lección de inglés avanzado, veremos otras formas de decir adiós. ¿
00:40
What's this?
11
40250
1200
Qué es esto?
00:41
You find it in your kitchen, it's called a microwave Ha, that microwave.
12
41450
4490
Lo encuentras en tu cocina, se llama microondas Ja, ese microondas.
00:45
So we're looking at ways to say goodbye.
13
45940
2870
Por eso estamos buscando formas de decir adiós.
00:48
And in total, I've got 16 different ways in which you can say goodbye.
14
48810
4720
Y en total, tengo 16 formas diferentes en las que puedes decir adiós.
00:53
So I'll give you the situation when you can use it.
15
53530
2459
Entonces te daré la situación en la que puedes usarlo.
00:55
This is only just to give you a little bit of variety and variation.
16
55989
3570
Esto es sólo para darle un poco de variedad y variación.
00:59
So you don't have to say goodbye, goodbye, goodbye, goodbye.
17
59559
2511
Para que no tengas que decir adiós, adiós, adiós, adiós. Un
01:02
Little bit boring.
18
62070
1370
poco aburrido.
01:03
But there are certain situations when you might want to use something a little longer,
19
63440
5240
Pero hay ciertas situaciones en las que quizás quieras usar algo un poco más largo,
01:08
something a little shorter, something a little different.
20
68680
3070
algo un poco más corto, algo un poco diferente.
01:11
Okay.
21
71750
1000
Bueno.
01:12
Okay.
22
72750
1000
Bueno.
01:13
And at the end, as always, I'll give you my address, if you wish to contact me if you
23
73750
2659
Y al final, como siempre, te paso mi dirección, por si deseas ponerte en contacto conmigo si
01:16
need some further clarification or information.
24
76409
3021
necesitas alguna aclaración o información adicional.
01:19
Okay, so let's get started 16 ways of saying goodbye.
25
79430
4479
Bien, comencemos con 16 formas de decir adiós.
01:23
I bet you didn't think there were so many.
26
83909
1951
Apuesto a que no pensaste que eran tantos.
01:25
Okay, so here we go.
27
85860
1510
Bien, aquí vamos.
01:27
Number one.
28
87370
1530
Número uno. Ya me
01:28
I'm off now.
29
88900
1000
voy.
01:29
Okay.
30
89900
1000
Bueno.
01:30
So you're ready for work.
31
90900
1250
Entonces estás listo para trabajar.
01:32
You've got the kids in the car, your wife is doing something or your partner's doing
32
92150
5870
Tienes a los niños en el auto, tu esposa está haciendo algo o tu pareja está haciendo
01:38
something.
33
98020
1000
algo.
01:39
And you just shout a general.
34
99020
1430
Y simplemente gritas un general. Ya me
01:40
I'm off now.
35
100450
1489
voy.
01:41
Okay.
36
101939
1000
Bueno.
01:42
So I'm off notice means I'm gone.
37
102939
2081
Así que no me avisaron significa que me fui.
01:45
Or I'm going or I'm just going out the door.
38
105020
3419
O me voy o simplemente me voy por la puerta. Ya me
01:48
I'm off now.
39
108439
2290
voy.
01:50
And then she might reply, or he might reply.
40
110729
2451
Y entonces ella podría responder, o él podría responder.
01:53
See you or see ya.
41
113180
1710
Nos vemos o nos vemos.
01:54
Yeah.
42
114890
1000
Sí.
01:55
So see you is more formal, more British English.
43
115890
3300
Así que hasta luego es más formal, más inglés británico. Nos
01:59
See ya, that is a little bit American.
44
119190
2870
vemos, eso es un poco americano.
02:02
Yes.
45
122060
1000
Sí. Nos
02:03
See ya see you.
46
123060
1000
vemos, nos vemos.
02:04
But it means exactly the same.
47
124060
1180
Pero significa exactamente lo mismo.
02:05
So I'm off now.
48
125240
1860
Así que ya me voy.
02:07
Okay.
49
127100
1000
Bueno.
02:08
See you.
50
128100
1000
Nos vemos.
02:09
See ya.
51
129100
1000
Nos vemos.
02:10
See you tomorrow.
52
130100
1000
Nos vemos mañana. Hasta
02:11
See you later, whatever it might be, she might put a particular time reference on it.
53
131100
3930
luego, sea lo que sea, puede que le ponga una referencia temporal concreta.
02:15
See you in a little while.
54
135030
1410
Te veo en un rato.
02:16
See in an hour.
55
136440
1000
Ver en una hora. Hasta
02:17
See you later.
56
137440
1040
luego.
02:18
See you tonight.
57
138480
1369
Te veo esta noche. Nos
02:19
See you when I see you.
58
139849
1000
vemos cuando te vea.
02:20
Yeah.
59
140849
1000
Sí.
02:21
Because then you might be just using see you and I see you.
60
141849
2390
Porque entonces podrías estar usando simplemente verte y te veo.
02:24
Because you're not quite sure.
61
144239
1171
Porque no estás muy seguro.
02:25
When you'd be home, you're not quite sure when the meetings will finish and not quite
62
145410
4020
Cuando estás en casa, no estás muy seguro de cuándo terminarán las reuniones ni de cuándo
02:29
sure when both of you would be in the house at the same time.
63
149430
3650
estarán ambos en la casa al mismo tiempo.
02:33
So see you, see you when I see you, see you later, whatever it might be.
64
153080
4390
Así que nos vemos, nos vemos cuando te vea, nos vemos luego, sea lo que sea.
02:37
Okay.
65
157470
1000
Bueno.
02:38
Now, the Americans have an expression and you come across it in a lot of movies.
66
158470
4340
Los americanos tienen una expresión que se ve en muchas películas.
02:42
And I'm not so sure they use it themselves, but you certainly hear it in movies.
67
162810
4759
Y no estoy tan seguro de que lo usen ellos mismos, pero ciertamente lo escuchas en las películas.
02:47
Later, dude.
68
167569
1581
Hasta luego, amigo.
02:49
Later, dude.
69
169150
1570
Hasta luego, amigo.
02:50
Yeah, later, dude, meaning See you later.
70
170720
3590
Sí, más tarde, amigo, es decir, hasta luego.
02:54
Yeah, dude, meaning a person.
71
174310
2060
Sí, amigo, me refiero a una persona.
02:56
So later, dude.
72
176370
1480
Hasta luego, amigo.
02:57
That's another way of expressing it.
73
177850
2249
Ésa es otra forma de expresarlo.
03:00
So if you hear an American saying it of your own holidays, you know what it means later,
74
180099
5241
Entonces, si escuchas a un estadounidense decirlo sobre tus propias vacaciones, sabrás lo que significa más adelante,
03:05
dude.
75
185340
1000
amigo.
03:06
So see you later whenever I catch up with you.
76
186340
2950
Así que nos vemos más tarde cuando te alcance.
03:09
Okay.
77
189290
1000
Bueno.
03:10
And nice, polite way of saying goodbye is.
78
190290
3160
Y una forma agradable y educada de decir adiós lo es.
03:13
Take care.
79
193450
1000
Cuidarse.
03:14
Okay, so somebody's leaving your your parents, your sister, your brother, colleagues, whoever
80
194450
6100
Bien, entonces alguien está dejando a tus padres, a tu hermana, a tu hermano, a tus colegas, a quien sea.
03:20
it might be just Oh, yeah.
81
200550
1659
Oh, sí.
03:22
Okay, take care.
82
202209
1000
Esta bien, cuídate. Por lo
03:23
And so it's just a general statement to say yeah, Mind yourself busy roads, busy streets,
83
203209
6931
tanto, es solo una declaración general para decir que sí, "Cuidado con las calles transitadas, las calles transitadas",
03:30
or it's just a general take care covers all sorts of ways.
84
210140
4110
o es simplemente una atención general que cubre todo tipo de formas.
03:34
Yeah.
85
214250
1000
Sí.
03:35
Um, so you could be on the telephone to somebody.
86
215250
1610
Um, entonces podrías hablar por teléfono con alguien.
03:36
And at the end of the conversation, they say goodbye, say, Okay, take care, and so on.
87
216860
5190
Y al final de la conversación, se despiden, dicen: Está bien, cuídate, etc.
03:42
And then maybe something added like with catch up again, or see you soon would ever that
88
222050
4700
Y luego tal vez se agregue algo como ponerse al día de nuevo, o hasta pronto, eso
03:46
might be.
89
226750
1000
podría ser.
03:47
And that gets us on to our next way of saying goodbye, which is catch up soon, or catch
90
227750
6400
Y eso nos lleva a nuestra siguiente forma de decir adiós, que es ponernos al día pronto o ponernos al día
03:54
up later, man.
91
234150
1240
más tarde, hombre.
03:55
So catch up, meaning we'll get together.
92
235390
2610
Así que ponte al día, lo que significa que nos reuniremos.
03:58
So again, that telephone conversation that mobile phone conversation, okay, look, that's
93
238000
6319
De nuevo, esa conversación telefónica, esa conversación por teléfono móvil, está bien, mira, eso es
04:04
all I can do for you for now.
94
244319
1721
todo lo que puedo hacer por ti por ahora.
04:06
Or I have to run again, another meeting, catch up later, or catch up soon, or let's catch
95
246040
6130
O tengo que correr de nuevo, otra reunión, ponernos al día más tarde, o ponernos al día pronto, o ponernos al día
04:12
up later, or let's catch up soon.
96
252170
2659
más tarde, o ponernos al día pronto.
04:14
And then you disconnect the phone.
97
254829
1910
Y luego desconectas el teléfono.
04:16
So no need to say goodbye.
98
256739
2291
Así que no hace falta decir adiós.
04:19
Because the words themselves mean exactly that.
99
259030
3040
Porque las palabras mismas significan exactamente eso.
04:22
So catch up soon.
100
262070
1780
Así que ponte al día pronto.
04:23
Catch up later.
101
263850
1569
Hablamos luego.
04:25
Back later.
102
265419
1000
Volver más tarde.
04:26
Yeah, yeah, I'll be back later.
103
266419
1351
Sí, sí, volveré más tarde.
04:27
So this is another way to say goodbye.
104
267770
1810
Así que esta es otra manera de decir adiós.
04:29
Yeah.
105
269580
1000
Sí.
04:30
I'm, I'm off.
106
270580
1250
Estoy, me voy.
04:31
I'm going to the office.
107
271830
1240
Voy a la oficina.
04:33
I'm going to work.
108
273070
1670
Me voy a trabajar.
04:34
I'm going to university.
109
274740
1540
Voy a la Universidad.
04:36
I'm going into the city.
110
276280
1960
Voy a la ciudad.
04:38
I'm going to the supermarket back later now.
111
278240
3590
Ahora voy al supermercado más tarde. Lo
04:41
Meaning I will be back later.
112
281830
1800
que significa que volveré más tarde.
04:43
Yeah.
113
283630
1000
Sí.
04:44
So back later, just a shortened version of that.
114
284630
3080
Más tarde, solo una versión abreviada de eso.
04:47
Or back in a while.
115
287710
1860
O volver dentro de un tiempo.
04:49
Yeah.
116
289570
1000
Sí.
04:50
Okay.
117
290570
1000
Bueno.
04:51
So you'll be back in a while.
118
291570
1000
Así que volverás dentro de un rato.
04:52
It could be 20 minutes could be at the end of your lunch hour.
119
292570
3300
Podrían ser 20 minutos al final de la hora del almuerzo.
04:55
It could be at any time later but you do intend to To return so you're leaving for lunch from
120
295870
6540
Podría ser en cualquier momento más tarde, pero tiene la intención de regresar, así que sale para almorzar desde
05:02
the office and your pass your colleague in the corridor and the elevator.
121
302410
4550
la oficina y pasa a su colega en el pasillo y en el ascensor.
05:06
Yeah, back in a while, I'll be back in a while.
122
306960
3080
Sí, volveré en un tiempo, volveré en un tiempo.
05:10
Yep.
123
310040
1000
Sí.
05:11
Meaning, when I've done whatever I have to do the jobs you've gone to do the personal
124
311040
4980
Es decir, cuando he hecho lo que sea que tengo que hacer, los trabajos, tú te has ido a hacer los
05:16
business you have to attend to or just simply grabbing that cup of coffee, grabbing the
125
316020
4480
asuntos personales que tienes que atender o simplemente tomar esa taza de café, tomar el
05:20
sandwich, bowl of soup, whatever it is, back in a while, back later.
126
320500
4979
sándwich, el plato de sopa, lo que sea, volver. dentro de un rato, volveremos más tarde.
05:25
Now, if we're not quite sure, when we're going to see our friends again, it could be you
127
325479
6881
Ahora, si no estamos muy seguros, cuando volvamos a ver a nuestros amigos, podría ser, ya sabes,
05:32
know, you're sitting around the coffee table, people drifting in, drifting out in the coffee
128
332360
5020
estás sentado alrededor de la mesa de café, la gente entra y sale de la
05:37
shop, gang of you getting together, college mates, classmates, old friends, members of
129
337380
7760
cafetería, grupo de ustedes. Reuniéndose, compañeros de universidad, compañeros de clase, viejos amigos, miembros del
05:45
the football club, the tennis club, so you're just lots of people coming and going.
130
345140
4640
club de fútbol, ​​del club de tenis, entonces hay mucha gente yendo y viniendo.
05:49
And yeah, you're not quite sure when you want to connect again.
131
349780
3810
Y sí, no estás muy seguro de cuándo quieres volver a conectarte.
05:53
So you might just say something like, see you sometime, yeah.
132
353590
3210
Entonces podrías decir algo como, nos vemos alguna vez, sí.
05:56
So there's nothing definite nothing planned, but somebody will organise it.
133
356800
4330
Así que no hay nada definido ni planeado, pero alguien lo organizará.
06:01
And then you will be included in whatever the the roundup of all the emails.
134
361130
4690
Y luego se le incluirá en el resumen de todos los correos electrónicos.
06:05
So it's an it's a good way just to say to people, yes, see you sometime.
135
365820
3890
Entonces es una buena manera de decirle a la gente, sí, nos vemos alguna vez.
06:09
So that might be sometime soon.
136
369710
1989
Entonces eso podría ser pronto.
06:11
See you sometime.
137
371699
1000
Nos vemos en algún momento.
06:12
see you sometime soon.
138
372699
1000
Nos vemos pronto.
06:13
Could be next week, next month, whenever Okay, so there's no firm date, no firm arrangement,
139
373699
5991
Podría ser la próxima semana, el próximo mes, cuando sea. Está bien, así que no hay una fecha firme, ni un acuerdo firme,
06:19
no firm follow up to be done.
140
379690
2319
ni un seguimiento firme que hacer.
06:22
Okay, so just see us sometime.
141
382009
2910
Bien, entonces nos vemos alguna vez.
06:24
And if you like this particular lesson, then please like the video, and if you can subscribe
142
384919
4621
Y si te gusta esta lección en particular, dale me gusta al video y si puedes suscribirte
06:29
to the channel, because it really, really helps.
143
389540
2210
al canal, porque realmente ayuda.
06:31
Or again, if you want to be a little bit more specific.
144
391750
4460
O nuevamente, si quieres ser un poco más específico.
06:36
See you soon.
145
396210
1000
Nos vemos pronto.
06:37
Yeah, see you soon.
146
397210
1000
Sí, nos vemos pronto.
06:38
Yeah, actually, we're meeting on Sunday with the girls, yeah.
147
398210
2799
Sí, de hecho, nos reuniremos el domingo con las chicas, sí.
06:41
Or I Yeah, look, we've got a club meeting next week.
148
401009
3331
O yo Sí, mira, tenemos una reunión del club la próxima semana.
06:44
So you're probably going to be there.
149
404340
1270
Entonces probablemente estarás allí.
06:45
I'll be there.
150
405610
1000
Voy a estar allí.
06:46
So see you soon.
151
406610
1070
Asi que nos vemos pronto.
06:47
So it doesn't have to be a very specific date.
152
407680
3280
Por lo que no tiene por qué ser una fecha muy concreta.
06:50
But it's sometime in the near future when you'll both be back or three or four of you
153
410960
5000
Pero será en algún momento en un futuro cercano cuando ambos regresarán o tres o cuatro de ustedes
06:55
will be back together again on a nother separate occasion.
154
415960
3870
volverán a estar juntos en otra ocasión separada.
06:59
So see you soon.
155
419830
1670
Asi que nos vemos pronto.
07:01
Now there's a one I used to use with my my kids and I still use it now with my grandkids.
156
421500
5940
Ahora hay uno que solía usar con mis hijos y todavía lo uso con mis nietos.
07:07
See you later alligator.
157
427440
1000
Hasta luego cocodrilo.
07:08
And then the reply will be in a while crocodile.
158
428440
3550
Y luego la respuesta será dentro de un rato cocodrilo.
07:11
Yeah, so I used to teach them that see you later alligator.
159
431990
3820
Sí, solía enseñarles que hasta luego, caimán.
07:15
In a while crocodile.
160
435810
1880
En un rato cocodrilo.
07:17
So it's a little bit funny, a bit of a joke, but it's a good way to get the kids involved.
161
437690
6349
Es un poco divertido, un poco como una broma, pero es una buena manera de involucrar a los niños.
07:24
See you later alligator, in a while crocodile.
162
444039
3391
Hasta luego caimán, dentro de un rato cocodrilo.
07:27
So so you can try to just, see you later alligator.
163
447430
3489
Así que puedes intentar simplemente, hasta luego, caimán.
07:30
And that's it or in a while crocodile will be the response that you will expect.
164
450919
4911
Y eso es todo o dentro de un tiempo cocodrilo será la respuesta que esperas.
07:35
So try it with your kids or with your grandkids.
165
455830
2459
Pruébelo con sus hijos o con sus nietos.
07:38
And another one a little bit funny is See you soon and the reply is not if I see you
166
458289
6651
Y otro un poco gracioso es Hasta pronto y la respuesta es no si te veo
07:44
first.
167
464940
1000
primero.
07:45
Yeah.
168
465940
1000
Sí.
07:46
So see you soon, not if I see you first.
169
466940
1909
Así que hasta pronto, no si yo te veo primero.
07:48
So it's a little bit of a funny way of saying goodbye and the response that you would expect
170
468849
4841
Así que es una forma un poco divertida de decir adiós y la respuesta que esperarías
07:53
to get.
171
473690
1000
obtener.
07:54
A very simple way of saying goodbye is just cheers.
172
474690
3500
Una forma muy sencilla de decir adiós es simplemente saludos.
07:58
Now, usually we use cheers when we're having a drink with somebody and we raise our glasses
173
478190
5250
Ahora, normalmente usamos aplausos cuando estamos tomando una copa con alguien y levantamos nuestras copas
08:03
and we toast each other cheers.
174
483440
2310
y brindamos por los demás.
08:05
Yeah.
175
485750
1000
Sí.
08:06
But choose is often used as a form of farewell greeting.
176
486750
4180
Pero elegir se utiliza a menudo como una forma de saludo de despedida.
08:10
Okay, cheers.
177
490930
1000
Bien, saludos.
08:11
Until next time, we can write it on the end of a letter.
178
491930
3370
Hasta la próxima, podemos escribirlo al final de una carta.
08:15
Cheers.
179
495300
1000
Salud.
08:16
We can say it on the mobile, cheers.
180
496300
3170
Lo podemos decir por el móvil, salud.
08:19
Or just say it to our friends.
181
499470
1320
O simplemente díselo a nuestros amigos.
08:20
We get up leaving the coffee table.
182
500790
2529
Nos levantamos dejando la mesa de café.
08:23
Cheers.
183
503319
1000
Salud.
08:24
See you soon.
184
504319
1000
Nos vemos pronto.
08:25
Yep, see you sometime.
185
505319
1000
Sí, nos vemos alguna vez.
08:26
See you around.
186
506319
1060
Ya nos veremos.
08:27
What all of these different ways of saying goodbye.
187
507379
3820
Qué todas estas diferentes formas de decir adiós.
08:31
See you soon.
188
511199
1000
Nos vemos pronto.
08:32
Yeah.
189
512199
1000
Sí.
08:33
Cheers.
190
513199
1000
Salud.
08:34
See you sometime.
191
514199
1000
Nos vemos en algún momento.
08:35
Yeah.
192
515199
1000
Sí.
08:36
Cheers.
193
516199
1000
Salud.
08:37
See you around.
194
517199
1000
Ya nos veremos.
08:38
Yep.
195
518199
1000
Sí.
08:39
Cheers, yeah.
196
519199
1000
Saludos, sí.
08:40
So it's all about the different ways in which you can say goodbye.
197
520199
1561
Entonces se trata de las diferentes maneras en que puedes decir adiós.
08:41
Or they can say goodbye to you.
198
521760
2850
O pueden decirte adiós.
08:44
Another real Irish way of saying goodbye is don't be a stranger.
199
524610
4800
Otra forma auténticamente irlandesa de decir adiós es no ser un extraño.
08:49
They mean drop in when you have a chance.
200
529410
2530
Se refieren a venir cuando tengas la oportunidad.
08:51
So don't be afraid to drop in or don't be shy about dropping in.
201
531940
4320
Así que no tengas miedo de pasar o no tengas vergüenza de pasar.
08:56
If you're driving past just call it as they say the door is always open.
202
536260
5180
Si pasas por allí, llámalo porque dicen que la puerta siempre está abierta.
09:01
And literally, it means that so if you're driving past or driving around, they'd actually
203
541440
4550
Y, literalmente, significa que si pasas por ahí o conduces por ahí, en realidad se
09:05
be quite insulted.
204
545990
1279
sentirían bastante insultados.
09:07
If you didn't call in to see them if you if you knew people in the area.
205
547269
3971
Si no llamaste para verlos si conocías gente en el área.
09:11
So the expression their use is don't be a stranger.
206
551240
3610
Entonces la expresión que usan es no seas un extraño.
09:14
Meaning don't wait for an invitation.
207
554850
3320
Es decir, no esperes una invitación.
09:18
Don't drive past without saying hello, we'd expect you to call in and say hello.
208
558170
5080
No pases sin saludar, esperamos que llames y saludes.
09:23
Okay, so don't be a stranger.
209
563250
2420
Bien, entonces no seas un extraño.
09:25
Now, here's one I really don't use.
210
565670
2700
Ahora, aquí hay uno que realmente no uso.
09:28
And when I checked it out, some people use it but to me it sounds like a throwback to
211
568370
5150
Y cuando lo revisé, algunas personas lo usan, pero a mí me suena como un retroceso a
09:33
the hippie days of the 1970s.
212
573520
3800
los días hippies de los años 1970.
09:37
Peace or peace out.
213
577320
2740
Paz o paz fuera.
09:40
And it's a bit of a slang word.
214
580060
2060
Y es una palabra un poco jerga.
09:42
I mean, I would be embarrassed to use it to be honest.
215
582120
3940
Quiero decir, para ser honesto, me daría vergüenza usarlo .
09:46
Yeah.
216
586060
1000
Sí.
09:47
I don't know who I know that I'm going to say piece when when I'm leaving or when they're
217
587060
4850
No sé a quién conozco que voy a decir pieza cuando cuando me vaya o cuando se
09:51
leaving, unless they thought it was a little bit of an idiot.
218
591910
3160
vayan, a menos que piensen que es un poco idiota.
09:55
Okay, but it certainly sounds to me like one of those retro expressions from the 1970s.
219
595070
6020
Vale, pero ciertamente me suena a una de esas expresiones retro de los años 70.
10:01
I must ask my sister because she was a hippie of the 1970s and into all these strange things,
220
601090
7790
Debo preguntarle a mi hermana porque ella era una hippie de la década de 1970 y le gustaban todas estas cosas extrañas,
10:08
and I was a little bit young for that.
221
608880
2430
y yo era un poco joven para eso.
10:11
So I'll ask her, did they use it?
222
611310
1940
Entonces le preguntaré, ¿lo usaron? ¿
10:13
And do they still use it today?
223
613250
1890
Y todavía lo usan hoy?
10:15
So, peace or goodbye.
224
615140
3530
Entonces, paz o adiós.
10:18
Another wait is just I'm outta here.
225
618670
2150
Otra espera es que ya me voy de aquí.
10:20
Okay, so it's a funny way to say goodbye, say, Oh, look at the time.
226
620820
4460
Bien, entonces es una forma divertida de decir adiós, decir: Oh, mira la hora.
10:25
I'm outta here.
227
625280
1000
Me voy de aquí.
10:26
I've got a meeting in 50 minutes or I've got to pick up the kids.
228
626280
3260
Tengo una reunión en 50 minutos o tengo que recoger a los niños.
10:29
Or I'm meeting my wife in town.
229
629540
2930
O me reuniré con mi esposa en la ciudad.
10:32
I'm outta here.
230
632470
1119
Me voy de aquí.
10:33
So I have to go see you later.
231
633589
1971
Entonces tengo que ir a verte más tarde.
10:35
Okay, so it's a bit of slang.
232
635560
3370
Bien, entonces es un poco de jerga.
10:38
I'm outta here.
233
638930
1450
Me voy de aquí. Lo que
10:40
Meaning that's the sort of slang version of it.
234
640380
3360
significa que ese es el tipo de versión en jerga .
10:43
And you'll see it on the screen.
235
643740
1320
Y lo verás en la pantalla.
10:45
Or if you want to put it in its proper pronunciation.
236
645060
2820
O si quieres ponerlo en su pronunciación adecuada.
10:47
I'm out of here.
237
647880
1690
Me voy de aquí.
10:49
Yeah.
238
649570
1000
Sí.
10:50
So yeah, run it together.
239
650570
1000
Así que sí, ejecútenlo juntos.
10:51
I'm out of here.
240
651570
1000
Me voy de aquí.
10:52
Yeah.
241
652570
1000
Sí.
10:53
So I'm out of here mean, I have to go I'm under a bit of pressure.
242
653570
2860
Así que me voy de aquí. Me tengo que ir. Estoy bajo un poco de presión.
10:56
I can't wait any longer the traffic is going to be bad.
243
656430
2470
No puedo esperar más, el tráfico va a ser malo.
10:58
And I'd be in terrible trouble with my better half if I'm late.
244
658900
4310
Y estaría en terribles problemas con mi media naranja si llego tarde.
11:03
So I'm out of here.
245
663210
1470
Así que me voy de aquí.
11:04
So goodbye.
246
664680
1730
Así que adiós.
11:06
So just one word we can use later.
247
666410
2700
Así que solo podemos usar una palabra más adelante.
11:09
Okay, so it means See you later.
248
669110
3060
Bien, entonces significa Hasta luego.
11:12
Catch up later, whatever.
249
672170
1250
Ponte al día más tarde, lo que sea.
11:13
It's just later.
250
673420
1320
Es más tarde.
11:14
Okay.
251
674740
1000
Bueno.
11:15
So get up, leave the coffee on the table, the bottle of beer, whatever it is, and off
252
675740
5240
Así que levántate, deja el café en la mesa, la botella de cerveza, lo que sea, y
11:20
you go later.
253
680980
1099
te vas luego.
11:22
Okay.
254
682079
1000
Bueno.
11:23
And everybody shouts their own ways.
255
683079
1200
Y cada uno grita a su manera.
11:24
Yeah.
256
684279
1000
Sí.
11:25
Good luck or catch up soon or Yes.
257
685279
1971
Buena suerte o ponte al día pronto o sí.
11:27
See you around or whenever.
258
687250
1920
Nos vemos por ahí o cuando sea.
11:29
Yeah, okay.
259
689170
1000
Si, vale.
11:30
So there's all different ways in which you can practice saying goodbye to your friends,
260
690170
4950
Así que hay diferentes maneras en las que puedes practicar cómo decir adiós a tus amigos, a
11:35
your colleagues, your mates, your family, your kids, whoever it happens to be.
261
695120
3740
tus colegas, a tus compañeros, a tu familia, a tus hijos, a quienquiera que sea.
11:38
Let me go through them.
262
698860
1490
Déjame repasarlos.
11:40
One by one again, just in case you got a little bit confused with all of those.
263
700350
4109
Uno por uno otra vez, en caso de que te hayas confundido un poco con todos ellos.
11:44
So as I said, 16 and talk.
264
704459
2930
Entonces como dije, 16 y habla. Ya me
11:47
I'm off now.
265
707389
3111
voy.
11:50
See you or see it.
266
710500
3029
Nos vemos o lo vemos.
11:53
Number three later, dude.
267
713529
2360
Número tres después, amigo.
11:55
Real American later, dude.
268
715889
2921
Verdadero americano más tarde, amigo.
11:58
Number four, take care.
269
718810
2190
Número cuatro, cuídate.
12:01
Very British.
270
721000
2010
Muy británico.
12:03
Number five.
271
723010
1500
Número cinco.
12:04
Catch up soon or catch up later.
272
724510
3949
Póngase al día pronto o póngase al día más tarde.
12:08
Number six, back later.
273
728459
1771
Número seis, volveremos más tarde.
12:10
Number seven, back in a while.
274
730230
4120
Número siete, dentro de un tiempo.
12:14
Number eight.
275
734350
1000
Numero ocho.
12:15
see you sometime.
276
735350
1620
nos vemos en algún momento.
12:16
Number nine.
277
736970
1000
Número nueve.
12:17
See you soon.
278
737970
1739
Nos vemos pronto.
12:19
Number 10.
279
739709
1111
Número 10. Hasta
12:20
See you later alligator in a wild crocodile.
280
740820
4640
luego, caimán en un cocodrilo salvaje.
12:25
Number 11.
281
745460
1200
Número 11. Hasta
12:26
See you soon not if I see you first.
282
746660
4270
pronto, no si te veo yo primero.
12:30
Number 12.
283
750930
1240
Número 12.
12:32
Cheers.
284
752170
1109
Saludos.
12:33
Cheers.
285
753279
1110
Salud.
12:34
Number 13.
286
754389
1601
Número 13.
12:35
Don't be a stranger.
287
755990
2659
No seas un extraño.
12:38
Number 14.
288
758649
1310
Número 14.
12:39
This slang of the 70s hippies.
289
759959
3560
Esta jerga de los hippies de los 70.
12:43
Peace, peace out.
290
763519
2021
Paz, paz fuera.
12:45
Very strange.
291
765540
2680
Muy extraño.
12:48
Number 15.
292
768220
1400
Número 15.
12:49
I'm outta here, have to go.
293
769620
1560
Me voy de aquí, tengo que irme.
12:51
I'm out of here.
294
771180
1310
Me voy de aquí.
12:52
And last, but not least number 16.
295
772490
3039
Y por último, pero no menos importante, el número 16.
12:55
Later or catch up later.
296
775529
2261
Más tarde o ponerse al día más tarde.
12:57
Okay, so there you go.
297
777790
2080
Bien, ahí lo tienes.
12:59
16 different ways in which you can say goodbye.
298
779870
3779
16 maneras diferentes en las que puedes decir adiós.
13:03
As always, you know the drill by now you have to practice them.
299
783649
2651
Como siempre, ya conoces los ejercicios y tienes que practicarlos.
13:06
They're not long.
300
786300
1240
No son largos.
13:07
They're not difficult to remember.
301
787540
2430
No son difíciles de recordar.
13:09
But try a few of them.
302
789970
1239
Pero prueba algunos de ellos.
13:11
See how your friends and colleagues react when they use them.
303
791209
2870
Vea cómo reaccionan sus amigos y colegas cuando los usan.
13:14
They might look at you go.
304
794079
1031
Podrían mirarte mientras te vas. ¿
13:15
What do you mean later do jazz so every really careful where and when and how you use it.
305
795110
5770
Qué quieres decir con que luego hagas jazz? Entonces, ten mucho cuidado con dónde, cuándo y cómo lo usas.
13:20
But practice them if you have any problems.
306
800880
2319
Pero practícalos si tienes algún problema.
13:23
Then you can contact me on www.englishlessonviaskype.com Very happy to help you, very happy to listen
307
803199
7281
Entonces puedes contactarme en www.englishlessonviaskype.com Muy feliz de poder ayudarte, muy feliz de escuchar
13:30
to your suggestions.
308
810480
1560
tus sugerencias.
13:32
We're including lots and lots of them in the videos these days.
309
812040
2890
Estamos incluyendo muchísimos de ellos en los vídeos de estos días.
13:34
So why not join in?
310
814930
1790
Entonces, ¿por qué no unirse?
13:36
Tell me what you want to hear.
311
816720
1250
Dime lo que quieres oir.
13:37
I've only included in the next one.
312
817970
2000
Sólo lo he incluido en el siguiente.
13:39
Okay, this is Harry's saying thanks.
313
819970
1290
Bien, este es el agradecimiento de Harry.
13:41
Goodbye.
314
821260
1000
Adiós.
13:42
Thanks for watching.
315
822260
1000
Gracias por ver.
13:43
Thanks for listening.
316
823260
1000
Gracias por su atención.
13:44
And as always join me for the next lesson.
317
824260
2009
Y como siempre acompáñame en la próxima lección.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7