DON'T say 'GOODBYE' in English! | Learn THESE to sound like a NATIVE

Hi there, this is Harry, welcome back to advanced English lessons with Harry, where I try to

Olá, aqui é o Harry, bem-vindo de volta às aulas de inglês avançado com o Harry, onde tento

help you to get a better understanding of the English language.

ajudar você a entender melhor a língua inglesa.

I try to help you to improve your vocabulary.

Tento ajudá-lo a melhorar seu vocabulário.

Because it's really, really important how to use phrasal expressions, idiomatic expressions.

Porque é muito, muito importante usar expressões frasais, expressões idiomáticas.

Whatever it is you need to use to help you to improve your general communication or your

Seja o que for que você precise usar para ajudá-lo a melhorar sua comunicação geral ou seu

business English.

inglês comercial.

Well, you've come to the right place, we'll help you where and as we can.

Bem, você veio ao lugar certo, nós o ajudaremos onde e como pudermos.

And if you're preparing for those proficiency exams, well, we'll give you tips along the

E se você está se preparando para esses exames de proficiência, daremos dicas ao longo do

way.

caminho.

Okay, so this is an advanced English lesson.

Ok, então esta é uma aula de inglês avançado.

And in this advanced English lesson, we're looking at other ways to say goodbye.

E nesta lição de inglês avançado, veremos outras maneiras de dizer adeus.

What's this?

O que é isso?

You find it in your kitchen, it's called a microwave Ha, that microwave.

Você encontra na sua cozinha, chama-se micro-ondas. Ha, aquele micro-ondas.

So we're looking at ways to say goodbye.

Então, estamos procurando maneiras de dizer adeus.

And in total, I've got 16 different ways in which you can say goodbye.

E no total, tenho 16 maneiras diferentes de se despedir.

So I'll give you the situation when you can use it.

Então vou te dar a situação em que você pode usá-lo.

This is only just to give you a little bit of variety and variation.

Isso é apenas para lhe dar um pouco de variedade e variação.

So you don't have to say goodbye, goodbye, goodbye, goodbye.

Então você não precisa dizer adeus, adeus, adeus, adeus. Um

Little bit boring.

pouco chato.

But there are certain situations when you might want to use something a little longer,

Mas há certas situações em que você pode querer usar algo um pouco mais longo,

something a little shorter, something a little different.

algo um pouco mais curto, algo um pouco diferente.

Okay.

OK.

Okay.

OK.

And at the end, as always, I'll give you my address, if you wish to contact me if you

E no final, como sempre, dar-lhe-ei a minha morada, caso pretenda contactar-me caso

need some further clarification or information.

necessite de algum esclarecimento ou informação adicional.

Okay, so let's get started 16 ways of saying goodbye.

Ok, então vamos começar com 16 maneiras de dizer adeus.

I bet you didn't think there were so many.

Aposto que você não achava que havia tantos.

Okay, so here we go.

Ok, então vamos lá.

Number one.

Número um.

I'm off now.

Estou de folga agora.

Okay.

OK.

So you're ready for work.

Então você está pronto para o trabalho.

You've got the kids in the car, your wife is doing something or your partner's doing

Você está com os filhos no carro, sua esposa está fazendo alguma coisa ou seu parceiro está fazendo

something.

alguma coisa.

And you just shout a general.

E você apenas grita um general.

I'm off now.

Estou de folga agora.

Okay.

OK.

So I'm off notice means I'm gone.

Então, estou fora de aviso significa que fui embora.

Or I'm going or I'm just going out the door.

Ou eu vou ou simplesmente saio pela porta.

I'm off now.

Estou de folga agora.

And then she might reply, or he might reply.

E então ela poderia responder, ou ele poderia responder.

See you or see ya.

Vejo você ou vejo você.

Yeah.

Sim.

So see you is more formal, more British English.

Então até mais é mais formal, mais inglês britânico.

See ya, that is a little bit American.

Até mais, isso é um pouco americano.

Yes.

Sim.

See ya see you.

Até mais.

But it means exactly the same.

Mas significa exatamente o mesmo.

So I'm off now.

Então estou de folga agora.

Okay.

OK.

See you.

Vê você.

See ya.

Até mais.

See you tomorrow.

Vejo você amanhã. Até

See you later, whatever it might be, she might put a particular time reference on it.

mais, seja lá o que for, ela pode colocar uma referência de tempo específica.

See you in a little while.

Vejo você daqui a pouco.

See in an hour.

Veja em uma hora.

See you later.

Até mais.

See you tonight.

Vejo você à noite.

See you when I see you.

Te vejo quando eu te vejo.

Yeah.

Sim.

Because then you might be just using see you and I see you.

Porque então você pode estar apenas usando vejo você e eu vejo você.

Because you're not quite sure.

Porque você não tem certeza.

When you'd be home, you're not quite sure when the meetings will finish and not quite

Quando você está em casa, não tem certeza de quando as reuniões terminarão e não tem

sure when both of you would be in the house at the same time.

certeza de quando vocês dois estarão em casa ao mesmo tempo.

So see you, see you when I see you, see you later, whatever it might be.

Então te vejo, te vejo quando eu te ver, te vejo mais tarde, seja lá o que for.

Okay.

OK.

Now, the Americans have an expression and you come across it in a lot of movies.

Agora, os americanos têm uma expressão e você a encontra em muitos filmes.

And I'm not so sure they use it themselves, but you certainly hear it in movies.

E não tenho certeza se eles próprios usam isso, mas você certamente ouve isso em filmes.

Later, dude.

Mais tarde, cara.

Later, dude.

Mais tarde, cara.

Yeah, later, dude, meaning See you later.

Sim, mais tarde, cara, ou seja, até mais tarde.

Yeah, dude, meaning a person.

Sim, cara, significando uma pessoa.

So later, dude.

Então mais tarde, cara.

That's another way of expressing it.

Essa é outra maneira de expressar isso.

So if you hear an American saying it of your own holidays, you know what it means later,

Então, se você ouvir um americano falando sobre suas férias, você saberá o que isso significa mais tarde,

dude.

cara.

So see you later whenever I catch up with you.

Então, vejo você mais tarde, sempre que eu encontrar você.

Okay.

OK.

And nice, polite way of saying goodbye is.

E uma maneira gentil e educada de dizer adeus é.

Take care.

Tomar cuidado.

Okay, so somebody's leaving your your parents, your sister, your brother, colleagues, whoever

Ok, então alguém está deixando seus pais, sua irmã, seu irmão, colegas, quem quer que

it might be just Oh, yeah.

seja, apenas Oh, sim.

Okay, take care.

OK se cuide.

And so it's just a general statement to say yeah, Mind yourself busy roads, busy streets,

E então é apenas uma declaração geral para dizer sim, cuidado com estradas movimentadas, ruas movimentadas,

or it's just a general take care covers all sorts of ways.

ou é apenas um cuidado geral que cobre todos os tipos de maneiras.

Yeah.

Sim.

Um, so you could be on the telephone to somebody.

Hum, então você poderia estar ao telefone com alguém.

And at the end of the conversation, they say goodbye, say, Okay, take care, and so on.

E no final da conversa eles se despedem, dizem: Tudo bem, se cuida, e assim por diante.

And then maybe something added like with catch up again, or see you soon would ever that

E então talvez algo adicionado como recuperar o atraso novamente, ou até breve, isso

might be.

poderia acontecer.

And that gets us on to our next way of saying goodbye, which is catch up soon, or catch

E isso nos leva à próxima maneira de dizer adeus, que é conversar logo ou

up later, man.

conversar mais tarde, cara.

So catch up, meaning we'll get together.

Então atualize-se, ou seja, ficaremos juntos.

So again, that telephone conversation that mobile phone conversation, okay, look, that's

Então, novamente, aquela conversa telefônica, aquela conversa telefônica, ok, olhe, isso é

all I can do for you for now.

tudo que posso fazer por você por enquanto.

Or I have to run again, another meeting, catch up later, or catch up soon, or let's catch

Ou tenho que correr de novo, outra reunião, conversar mais tarde, ou conversar logo, ou vamos conversar

up later, or let's catch up soon.

mais tarde, ou vamos conversar logo.

And then you disconnect the phone.

E então você desconecta o telefone.

So no need to say goodbye.

Portanto, não há necessidade de dizer adeus.

Because the words themselves mean exactly that.

Porque as próprias palavras significam exatamente isso.

So catch up soon.

Então atualize-se logo.

Catch up later.

Nos vemos mais tarde.

Back later.

Volte depois.

Yeah, yeah, I'll be back later.

Sim, sim, voltarei mais tarde.

So this is another way to say goodbye.

Então esta é outra maneira de dizer adeus.

Yeah.

Sim.

I'm, I'm off.

Estou, estou indo.

I'm going to the office.

Estou indo para o escritório.

I'm going to work.

Estou indo ao trabalho.

I'm going to university.

Eu estou indo para a universidade.

I'm going into the city.

Estou indo para a cidade.

I'm going to the supermarket back later now.

Vou ao supermercado voltar mais tarde agora.

Meaning I will be back later.

Significa que voltarei mais tarde.

Yeah.

Sim.

So back later, just a shortened version of that.

Então, voltando mais tarde, apenas uma versão abreviada disso.

Or back in a while.

Ou voltarei daqui a pouco.

Yeah.

Sim.

Okay.

OK.

So you'll be back in a while.

Então você estará de volta daqui a pouco.

It could be 20 minutes could be at the end of your lunch hour.

Pode levar 20 minutos no final da hora do almoço.

It could be at any time later but you do intend to To return so you're leaving for lunch from

Pode ser a qualquer momento mais tarde, mas você pretende voltar, então sai do escritório para almoçar

the office and your pass your colleague in the corridor and the elevator.

e passa pelo colega no corredor e no elevador.

Yeah, back in a while, I'll be back in a while.

Sim, daqui a pouco, voltarei daqui a pouco.

Yep.

Sim.

Meaning, when I've done whatever I have to do the jobs you've gone to do the personal

Ou seja, quando eu fiz tudo o que tenho para fazer os trabalhos que você fez para cuidar dos

business you have to attend to or just simply grabbing that cup of coffee, grabbing the

assuntos pessoais que você tem que cuidar ou simplesmente pegar aquela xícara de café, pegar o

sandwich, bowl of soup, whatever it is, back in a while, back later.

sanduíche, a tigela de sopa, seja o que for, de volta daqui a pouco, volto mais tarde.

Now, if we're not quite sure, when we're going to see our friends again, it could be you

Agora, se não tivermos certeza, quando veremos nossos amigos novamente, pode ser que você

know, you're sitting around the coffee table, people drifting in, drifting out in the coffee

esteja sentado ao redor da mesa de café, as pessoas entrando, saindo na

shop, gang of you getting together, college mates, classmates, old friends, members of

cafeteria, sua turma reunir-se, colegas de faculdade, colegas de classe, velhos amigos, membros do

the football club, the tennis club, so you're just lots of people coming and going.

clube de futebol, do clube de tênis, então você é apenas um monte de gente indo e vindo.

And yeah, you're not quite sure when you want to connect again.

E sim, você não tem certeza de quando deseja se conectar novamente.

So you might just say something like, see you sometime, yeah.

Então você pode apenas dizer algo como, até um dia, sim.

So there's nothing definite nothing planned, but somebody will organise it.

Então não há nada definido, nada planejado, mas alguém vai organizar isso.

And then you will be included in whatever the the roundup of all the emails.

E então você será incluído em qualquer resumo de todos os e-mails.

So it's an it's a good way just to say to people, yes, see you sometime.

Portanto, é uma boa maneira de dizer às pessoas: sim, até um dia.

So that might be sometime soon.

Então isso pode acontecer em breve.

See you sometime.

Vejo voce alguma hora.

see you sometime soon.

vejo você em breve.

Could be next week, next month, whenever Okay, so there's no firm date, no firm arrangement,

Pode ser na próxima semana, no próximo mês, quando quiser. Ok, então não há uma data firme, nenhum acordo firme,

no firm follow up to be done.

nenhum acompanhamento firme a ser feito.

Okay, so just see us sometime.

Ok, então nos veja algum dia.

And if you like this particular lesson, then please like the video, and if you can subscribe

E se você gostou dessa aula em particular, então curta o vídeo, e se puder se inscreva

to the channel, because it really, really helps.

no canal, porque ajuda muito, muito .

Or again, if you want to be a little bit more specific.

Ou novamente, se você quiser ser um pouco mais específico.

See you soon.

Vejo você em breve.

Yeah, see you soon.

Sim, até breve.

Yeah, actually, we're meeting on Sunday with the girls, yeah.

Sim, na verdade, vamos nos encontrar no domingo com as meninas, sim.

Or I Yeah, look, we've got a club meeting next week.

Ou eu: Sim, olha, temos uma reunião do clube na próxima semana.

So you're probably going to be there.

Então você provavelmente estará lá.

I'll be there.

Eu estarei lá.

So see you soon.

Então vejo você em breve.

So it doesn't have to be a very specific date.

Portanto, não precisa ser uma data muito específica.

But it's sometime in the near future when you'll both be back or three or four of you

Mas será em algum momento no futuro próximo que vocês dois estarão de volta ou três ou quatro de vocês

will be back together again on a nother separate occasion.

estarão juntos novamente em outra ocasião separada.

So see you soon.

Então vejo você em breve.

Now there's a one I used to use with my my kids and I still use it now with my grandkids.

Agora tem um que eu costumava usar com meus filhos e ainda uso com meus netos.

See you later alligator.

Te vejo mais tarde Jacaré.

And then the reply will be in a while crocodile.

E então a resposta será daqui a pouco, crocodilo.

Yeah, so I used to teach them that see you later alligator.

Sim, então eu costumava ensinar a eles que te vejo mais tarde, jacaré.

In a while crocodile.

Daqui a pouco crocodilo.

So it's a little bit funny, a bit of a joke, but it's a good way to get the kids involved.

Então é um pouco engraçado, uma piada, mas é uma boa maneira de envolver as crianças. Até

See you later alligator, in a while crocodile.

mais jacaré, daqui a pouco crocodilo.

So so you can try to just, see you later alligator.

Então, para que você possa tentar, até logo, jacaré.

And that's it or in a while crocodile will be the response that you will expect.

E é isso ou daqui a pouco o crocodilo será a resposta que você espera.

So try it with your kids or with your grandkids.

Então experimente com seus filhos ou netos.

And another one a little bit funny is See you soon and the reply is not if I see you

E outra um pouco engraçada é Até breve e a resposta não é se eu te ver

first.

primeiro.

Yeah.

Sim.

So see you soon, not if I see you first.

Então, até breve, não se eu te ver primeiro.

So it's a little bit of a funny way of saying goodbye and the response that you would expect

Portanto, é uma maneira um pouco engraçada de dizer adeus e a resposta que você espera

to get.

obter.

A very simple way of saying goodbye is just cheers.

Uma maneira muito simples de dizer adeus é apenas um brinde.

Now, usually we use cheers when we're having a drink with somebody and we raise our glasses

Agora, geralmente usamos aplausos quando estamos tomando uma bebida com alguém e levantamos nossas taças

and we toast each other cheers.

e brindamos um ao outro com aplausos.

Yeah.

Sim.

But choose is often used as a form of farewell greeting.

Mas escolher costuma ser usado como forma de saudação de despedida.

Okay, cheers.

Ok, felicidades.

Until next time, we can write it on the end of a letter.

Até a próxima, podemos escrever no final de uma carta.

Cheers.

Saúde.

We can say it on the mobile, cheers.

Podemos dizer isso no celular, felicidades.

Or just say it to our friends.

Ou apenas diga isso aos nossos amigos.

We get up leaving the coffee table.

Levantamo-nos saindo da mesa de centro.

Cheers.

Saúde.

See you soon.

Vejo você em breve.

Yep, see you sometime.

Sim, vejo você algum dia.

See you around.

Vejo você por aí.

What all of these different ways of saying goodbye.

Quais são todas essas maneiras diferentes de dizer adeus.

See you soon.

Vejo você em breve.

Yeah.

Sim.

Cheers.

Saúde.

See you sometime.

Vejo voce alguma hora.

Yeah.

Sim.

Cheers.

Saúde.

See you around.

Vejo você por aí.

Yep.

Sim.

Cheers, yeah.

Felicidades, sim.

So it's all about the different ways in which you can say goodbye.

Portanto, trata-se das diferentes maneiras pelas quais você pode dizer adeus.

Or they can say goodbye to you.

Ou eles podem dizer adeus a você.

Another real Irish way of saying goodbye is don't be a stranger.

Outra verdadeira maneira irlandesa de dizer adeus é não ser um estranho.

They mean drop in when you have a chance.

Eles significam aparecer quando você tiver uma chance.

So don't be afraid to drop in or don't be shy about dropping in.

Portanto, não tenha medo de entrar ou não tenha vergonha de entrar.

If you're driving past just call it as they say the door is always open.

Se você estiver passando de carro, ligue, pois dizem que a porta está sempre aberta.

And literally, it means that so if you're driving past or driving around, they'd actually

E, literalmente, significa que se você estiver passando de carro ou por aí, eles

be quite insulted.

ficarão bastante insultados.

If you didn't call in to see them if you if you knew people in the area.

Se você não ligou para vê-los, se conhecesse pessoas na área.

So the expression their use is don't be a stranger.

Portanto, a expressão que eles usam é não seja um estranho.

Meaning don't wait for an invitation.

Ou seja, não espere por um convite.

Don't drive past without saying hello, we'd expect you to call in and say hello.

Não passe sem dizer olá, esperamos que você ligue e diga olá.

Okay, so don't be a stranger.

Ok, então não seja um estranho.

Now, here's one I really don't use.

Agora, aqui está um que eu realmente não uso.

And when I checked it out, some people use it but to me it sounds like a throwback to

E quando eu verifiquei, algumas pessoas usam, mas para mim parece um retrocesso aos

the hippie days of the 1970s.

dias hippies dos anos 1970.

Peace or peace out.

Paz ou paz fora.

And it's a bit of a slang word.

E é uma espécie de gíria.

I mean, I would be embarrassed to use it to be honest.

Quer dizer, eu ficaria com vergonha de usá-lo para ser honesto.

Yeah.

Sim.

I don't know who I know that I'm going to say piece when when I'm leaving or when they're

Não sei quem eu conheço que vou dizer quando estiver saindo ou quando eles estiverem

leaving, unless they thought it was a little bit of an idiot.

saindo, a menos que achem que foi um pouco idiota.

Okay, but it certainly sounds to me like one of those retro expressions from the 1970s.

Ok, mas certamente me parece uma daquelas expressões retrô dos anos 1970. Devo

I must ask my sister because she was a hippie of the 1970s and into all these strange things,

perguntar à minha irmã porque ela era uma hippie dos anos 1970 e gostava de todas essas coisas estranhas,

and I was a little bit young for that.

e eu era um pouco jovem para isso.

So I'll ask her, did they use it?

Então vou perguntar a ela, eles usaram?

And do they still use it today?

E eles ainda usam isso hoje?

So, peace or goodbye.

Então, paz ou adeus.

Another wait is just I'm outta here.

Outra espera é que vou embora daqui.

Okay, so it's a funny way to say goodbye, say, Oh, look at the time.

Ok, então é uma maneira engraçada de dizer adeus, dizendo: Ah, olhe as horas.

I'm outta here.

Estou fora daqui.

I've got a meeting in 50 minutes or I've got to pick up the kids.

Tenho uma reunião em 50 minutos ou tenho que pegar as crianças.

Or I'm meeting my wife in town.

Ou vou encontrar minha esposa na cidade.

I'm outta here.

Estou fora daqui.

So I have to go see you later.

Então eu tenho que ir ver você mais tarde.

Okay, so it's a bit of slang.

Ok, então é um pouco de gíria.

I'm outta here.

Estou fora daqui. O que

Meaning that's the sort of slang version of it.

significa que esse é o tipo de versão em gíria .

And you'll see it on the screen.

E você verá isso na tela.

Or if you want to put it in its proper pronunciation.

Ou se você quiser colocá-lo na pronúncia correta.

I'm out of here.

Estou fora daqui.

Yeah.

Sim.

So yeah, run it together.

Então, sim, executem juntos.

I'm out of here.

Estou fora daqui.

Yeah.

Sim.

So I'm out of here mean, I have to go I'm under a bit of pressure.

Então estou fora daqui, tenho que ir, estou sob um pouco de pressão.

I can't wait any longer the traffic is going to be bad.

Não posso esperar mais, o trânsito vai ficar ruim.

And I'd be in terrible trouble with my better half if I'm late.

E eu estaria em apuros com a minha cara- metade se me atrasasse.

So I'm out of here.

Então estou fora daqui.

So goodbye.

Então adeus.

So just one word we can use later.

Portanto, apenas uma palavra que podemos usar mais tarde.

Okay, so it means See you later.

Ok, então significa Até logo.

Catch up later, whatever.

Acompanhe mais tarde, tanto faz.

It's just later.

É só mais tarde.

Okay.

OK.

So get up, leave the coffee on the table, the bottle of beer, whatever it is, and off

Então levanta, deixa o café na mesa, a garrafa de cerveja, seja lá o que for, e

you go later.

vai embora mais tarde.

Okay.

OK.

And everybody shouts their own ways.

E todo mundo grita do seu jeito.

Yeah.

Sim.

Good luck or catch up soon or Yes.

Boa sorte ou atualize-se logo ou sim.

See you around or whenever.

Vejo você por aí ou quando quiser.

Yeah, okay.

Sim, ok.

So there's all different ways in which you can practice saying goodbye to your friends,

Portanto, existem diferentes maneiras pelas quais você pode praticar dizer adeus aos seus amigos, aos seus

your colleagues, your mates, your family, your kids, whoever it happens to be.

colegas, aos seus amigos, à sua família, aos seus filhos, a quem quer que seja.

Let me go through them.

Deixe-me examiná-los.

One by one again, just in case you got a little bit confused with all of those.

Um por um novamente, caso você tenha ficado um pouco confuso com tudo isso.

So as I said, 16 and talk.

Então, como eu disse, 16 e conversamos.

I'm off now.

Estou de folga agora.

See you or see it.

Vejo você ou veja.

Number three later, dude.

Número três depois, cara.

Real American later, dude.

Verdadeiro americano depois, cara.

Number four, take care.

Número quatro, tome cuidado.

Very British.

Muito britânico.

Number five.

Número cinco.

Catch up soon or catch up later.

Acompanhe logo ou atualize mais tarde.

Number six, back later.

Número seis, volto mais tarde.

Number seven, back in a while.

Número sete, daqui a pouco.

Number eight.

Número oito.

see you sometime.

Vejo voce alguma hora.

Number nine.

Número nove.

See you soon.

Vejo você em breve.

Number 10.

Número 10.

See you later alligator in a wild crocodile.

Até logo jacaré em crocodilo selvagem.

Number 11.

Número 11. Até

See you soon not if I see you first.

breve, não se eu te ver primeiro.

Number 12.

Número 12.

Cheers.

Felicidades.

Cheers.

Saúde.

Number 13.

Número 13.

Don't be a stranger.

Não seja um estranho.

Number 14.

Número 14.

This slang of the 70s hippies.

Essa gíria dos hippies dos anos 70.

Peace, peace out.

Paz, paz.

Very strange.

Muito estranho.

Number 15.

Número 15.

I'm outta here, have to go.

Vou embora, preciso ir.

I'm out of here.

Estou fora daqui.

And last, but not least number 16.

E por último, mas não menos importante, o número 16.

Later or catch up later.

Mais tarde ou atualize-se mais tarde.

Okay, so there you go.

Ok, então aí está.

16 different ways in which you can say goodbye.

16 maneiras diferentes de dizer adeus.

As always, you know the drill by now you have to practice them.

Como sempre, você já sabe o que fazer e agora precisa praticá-lo.

They're not long.

Eles não são longos.

They're not difficult to remember.

Eles não são difíceis de lembrar.

But try a few of them.

Mas experimente alguns deles.

See how your friends and colleagues react when they use them.

Veja como seus amigos e colegas reagem quando os usam.

They might look at you go.

Eles podem olhar para você.

What do you mean later do jazz so every really careful where and when and how you use it.

O que você quer dizer com mais tarde fazer jazz, então tome muito cuidado onde, quando e como usá-lo.

But practice them if you have any problems.

Mas pratique-os se tiver algum problema.

Then you can contact me on www.englishlessonviaskype.com Very happy to help you, very happy to listen

Então você pode entrar em contato comigo em www.englishlessonviaskype.com. Muito feliz em ajudá-lo, muito feliz em ouvir

to your suggestions.

suas sugestões.

We're including lots and lots of them in the videos these days.

Estamos incluindo muitos deles nos vídeos atualmente.

So why not join in?

Então, por que não participar?

Tell me what you want to hear.

Diga-me o que queres ouvir.

I've only included in the next one.

Eu só incluí no próximo.

Okay, this is Harry's saying thanks.

Ok, este é o agradecimento de Harry.

Goodbye.

Adeus.

Thanks for watching.

Obrigado por assistir.

Thanks for listening.

Obrigado por ouvir.

And as always join me for the next lesson.

E como sempre junte-se a mim na próxima lição.