DON'T say 'GOODBYE' in English! | Learn THESE to sound like a NATIVE

65,426 views ・ 2023-09-06

Learn English with Harry


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hi there, this is Harry, welcome back to advanced English lessons with Harry, where I try to
0
70
4130
Ciao, sono Harry, bentornato alle lezioni di inglese avanzate con Harry, dove cerco di
00:04
help you to get a better understanding of the English language.
1
4200
3670
aiutarti a comprendere meglio la lingua inglese.
00:07
I try to help you to improve your vocabulary.
2
7870
2080
Cerco di aiutarti a migliorare il tuo vocabolario.
00:09
Because it's really, really important how to use phrasal expressions, idiomatic expressions.
3
9950
6240
Perché è davvero, davvero importante come usare le espressioni frasali, le espressioni idiomatiche.
00:16
Whatever it is you need to use to help you to improve your general communication or your
4
16190
5169
Qualunque cosa tu abbia bisogno di utilizzare per aiutarti a migliorare la tua comunicazione generale o il tuo
00:21
business English.
5
21359
1000
inglese commerciale.
00:22
Well, you've come to the right place, we'll help you where and as we can.
6
22359
3961
Bene, sei nel posto giusto, ti aiuteremo dove e come possiamo.
00:26
And if you're preparing for those proficiency exams, well, we'll give you tips along the
7
26320
4700
E se ti stai preparando per quegli esami di idoneità, ti daremo consigli lungo il
00:31
way.
8
31020
1000
percorso.
00:32
Okay, so this is an advanced English lesson.
9
32020
2180
Ok, questa è una lezione di inglese avanzata.
00:34
And in this advanced English lesson, we're looking at other ways to say goodbye.
10
34200
6050
E in questa lezione di inglese avanzata, esamineremo altri modi per dire addio.
00:40
What's this?
11
40250
1200
Che cos'è questo?
00:41
You find it in your kitchen, it's called a microwave Ha, that microwave.
12
41450
4490
Lo trovi nella tua cucina, si chiama microonde Ah, quel microonde.
00:45
So we're looking at ways to say goodbye.
13
45940
2870
Quindi stiamo cercando modi per dire addio.
00:48
And in total, I've got 16 different ways in which you can say goodbye.
14
48810
4720
E in totale, ho 16 modi diversi in cui puoi dire addio.
00:53
So I'll give you the situation when you can use it.
15
53530
2459
Quindi ti darò la situazione in cui puoi usarlo.
00:55
This is only just to give you a little bit of variety and variation.
16
55989
3570
Questo è solo per darti un po' di varietà e variazione.
00:59
So you don't have to say goodbye, goodbye, goodbye, goodbye.
17
59559
2511
Quindi non devi dire addio, arrivederci, arrivederci, arrivederci.
01:02
Little bit boring.
18
62070
1370
Un po' noioso.
01:03
But there are certain situations when you might want to use something a little longer,
19
63440
5240
Ma ci sono alcune situazioni in cui potresti voler usare qualcosa un po' più lungo,
01:08
something a little shorter, something a little different.
20
68680
3070
qualcosa un po' più corto, qualcosa un po' diverso.
01:11
Okay.
21
71750
1000
Va bene.
01:12
Okay.
22
72750
1000
Va bene.
01:13
And at the end, as always, I'll give you my address, if you wish to contact me if you
23
73750
2659
E alla fine, come sempre, ti lascio il mio indirizzo, se desideri contattarmi se hai
01:16
need some further clarification or information.
24
76409
3021
bisogno di ulteriori chiarimenti o informazioni.
01:19
Okay, so let's get started 16 ways of saying goodbye.
25
79430
4479
Ok, allora iniziamo con 16 modi per dire addio.
01:23
I bet you didn't think there were so many.
26
83909
1951
Scommetto che non pensavi che ce ne fossero così tanti.
01:25
Okay, so here we go.
27
85860
1510
Ok, quindi eccoci qui.
01:27
Number one.
28
87370
1530
Numero uno.
01:28
I'm off now.
29
88900
1000
Sono fuori ora.
01:29
Okay.
30
89900
1000
Va bene.
01:30
So you're ready for work.
31
90900
1250
Quindi sei pronto per il lavoro.
01:32
You've got the kids in the car, your wife is doing something or your partner's doing
32
92150
5870
Hai i bambini in macchina, tua moglie sta facendo qualcosa o il tuo partner sta facendo
01:38
something.
33
98020
1000
qualcosa.
01:39
And you just shout a general.
34
99020
1430
E tu gridi semplicemente un generale.
01:40
I'm off now.
35
100450
1489
Sono fuori ora.
01:41
Okay.
36
101939
1000
Va bene.
01:42
So I'm off notice means I'm gone.
37
102939
2081
Quindi sono fuori preavviso significa che me ne sono andato.
01:45
Or I'm going or I'm just going out the door.
38
105020
3419
Oppure me ne vado o semplicemente esco dalla porta.
01:48
I'm off now.
39
108439
2290
Sono fuori ora.
01:50
And then she might reply, or he might reply.
40
110729
2451
E poi lei potrebbe rispondere, o lui potrebbe rispondere.
01:53
See you or see ya.
41
113180
1710
Ci vediamo o ci vediamo.
01:54
Yeah.
42
114890
1000
Sì.
01:55
So see you is more formal, more British English.
43
115890
3300
Quindi ci vediamo è più formale, più inglese britannico.
01:59
See ya, that is a little bit American.
44
119190
2870
Ci vediamo, è un po' americano.
02:02
Yes.
45
122060
1000
SÌ.
02:03
See ya see you.
46
123060
1000
Ci vediamo, ci vediamo.
02:04
But it means exactly the same.
47
124060
1180
Ma significa esattamente lo stesso.
02:05
So I'm off now.
48
125240
1860
Quindi adesso vado.
02:07
Okay.
49
127100
1000
Va bene.
02:08
See you.
50
128100
1000
Ci vediamo. Ci
02:09
See ya.
51
129100
1000
vediamo.
02:10
See you tomorrow.
52
130100
1000
Ci vediamo domani.
02:11
See you later, whatever it might be, she might put a particular time reference on it.
53
131100
3930
Ci vediamo più tardi, qualunque cosa sia, potrebbe metterci un riferimento temporale particolare.
02:15
See you in a little while.
54
135030
1410
Ci vediamo tra poco. Ci
02:16
See in an hour.
55
136440
1000
vediamo tra un'ora.
02:17
See you later.
56
137440
1040
Arrivederci.
02:18
See you tonight.
57
138480
1369
Ci vediamo stasera.
02:19
See you when I see you.
58
139849
1000
Ci vediamo quando ti vedo.
02:20
Yeah.
59
140849
1000
Sì.
02:21
Because then you might be just using see you and I see you.
60
141849
2390
Perché allora potresti semplicemente usare vederti e io vederti.
02:24
Because you're not quite sure.
61
144239
1171
Perché non ne sei del tutto sicuro.
02:25
When you'd be home, you're not quite sure when the meetings will finish and not quite
62
145410
4020
Quando sei a casa, non sei del tutto sicuro di quando finiranno le riunioni e non sei del tutto
02:29
sure when both of you would be in the house at the same time.
63
149430
3650
sicuro di quando sarete entrambi in casa allo stesso tempo.
02:33
So see you, see you when I see you, see you later, whatever it might be.
64
153080
4390
Quindi ci vediamo, ci vediamo quando ti vedo, ci vediamo dopo, qualunque cosa sia.
02:37
Okay.
65
157470
1000
Va bene.
02:38
Now, the Americans have an expression and you come across it in a lot of movies.
66
158470
4340
Ora, gli americani hanno un'espressione e la trovi in ​​molti film.
02:42
And I'm not so sure they use it themselves, but you certainly hear it in movies.
67
162810
4759
E non sono così sicuro che lo usino loro stessi, ma sicuramente lo senti nei film.
02:47
Later, dude.
68
167569
1581
Più tardi, zio.
02:49
Later, dude.
69
169150
1570
Più tardi, zio.
02:50
Yeah, later, dude, meaning See you later.
70
170720
3590
Sì, più tardi, amico, cioè ci vediamo dopo.
02:54
Yeah, dude, meaning a person.
71
174310
2060
Sì, amico, intendo una persona.
02:56
So later, dude.
72
176370
1480
Allora, dopo, amico.
02:57
That's another way of expressing it.
73
177850
2249
Questo è un altro modo di esprimerlo.
03:00
So if you hear an American saying it of your own holidays, you know what it means later,
74
180099
5241
Quindi, se senti un americano dirlo durante le tue vacanze, saprai cosa significa più tardi,
03:05
dude.
75
185340
1000
amico.
03:06
So see you later whenever I catch up with you.
76
186340
2950
Quindi ci vediamo più tardi ogni volta che ti raggiungo.
03:09
Okay.
77
189290
1000
Va bene.
03:10
And nice, polite way of saying goodbye is.
78
190290
3160
E un modo carino ed educato di dire addio lo è.
03:13
Take care.
79
193450
1000
Occuparsi.
03:14
Okay, so somebody's leaving your your parents, your sister, your brother, colleagues, whoever
80
194450
6100
Okay, quindi qualcuno sta lasciando i tuoi genitori, tua sorella, tuo fratello, i tuoi colleghi, chiunque
03:20
it might be just Oh, yeah.
81
200550
1659
possa essere. Oh, sì.
03:22
Okay, take care.
82
202209
1000
Ok, stai attento.
03:23
And so it's just a general statement to say yeah, Mind yourself busy roads, busy streets,
83
203209
6931
E quindi è solo un'affermazione generale per dire sì, attenzione alle strade trafficate, alle strade trafficate,
03:30
or it's just a general take care covers all sorts of ways.
84
210140
4110
o è solo una generale attenzione che copre tutti i tipi di modi.
03:34
Yeah.
85
214250
1000
Sì.
03:35
Um, so you could be on the telephone to somebody.
86
215250
1610
Uhm, quindi potresti essere al telefono con qualcuno.
03:36
And at the end of the conversation, they say goodbye, say, Okay, take care, and so on.
87
216860
5190
E alla fine della conversazione si salutano, dicono: Okay, abbi cura di te, e così via.
03:42
And then maybe something added like with catch up again, or see you soon would ever that
88
222050
4700
E poi forse qualcosa in più, come recuperare il ritardo o arrivederci a presto, potrebbe mai
03:46
might be.
89
226750
1000
essere.
03:47
And that gets us on to our next way of saying goodbye, which is catch up soon, or catch
90
227750
6400
E questo ci porta al nostro prossimo modo di dire addio, che è recuperare presto, o
03:54
up later, man.
91
234150
1240
recuperare più tardi, amico.
03:55
So catch up, meaning we'll get together.
92
235390
2610
Quindi raggiungiamoci, il che significa che ci riuniremo.
03:58
So again, that telephone conversation that mobile phone conversation, okay, look, that's
93
238000
6319
Quindi, ancora una volta, quella conversazione telefonica, quella conversazione al cellulare, okay, guarda,
04:04
all I can do for you for now.
94
244319
1721
per ora è tutto quello che posso fare per te.
04:06
Or I have to run again, another meeting, catch up later, or catch up soon, or let's catch
95
246040
6130
Oppure devo correre di nuovo, un'altra riunione, recuperare più tardi, o recuperare presto, o recuperare
04:12
up later, or let's catch up soon.
96
252170
2659
più tardi, o recuperare presto.
04:14
And then you disconnect the phone.
97
254829
1910
E poi scolleghi il telefono.
04:16
So no need to say goodbye.
98
256739
2291
Quindi non c'è bisogno di dire addio.
04:19
Because the words themselves mean exactly that.
99
259030
3040
Perché le parole stesse significano esattamente questo.
04:22
So catch up soon.
100
262070
1780
Quindi raggiungi presto.
04:23
Catch up later.
101
263850
1569
Ci aggiorniamo più tardi.
04:25
Back later.
102
265419
1000
Ritorno più tardi.
04:26
Yeah, yeah, I'll be back later.
103
266419
1351
Sì, sì, torno più tardi.
04:27
So this is another way to say goodbye.
104
267770
1810
Quindi questo è un altro modo per dire addio.
04:29
Yeah.
105
269580
1000
Sì.
04:30
I'm, I'm off.
106
270580
1250
Sono, sono fuori.
04:31
I'm going to the office.
107
271830
1240
Vado in ufficio.
04:33
I'm going to work.
108
273070
1670
Sto andando a lavorare.
04:34
I'm going to university.
109
274740
1540
Vado all'università.
04:36
I'm going into the city.
110
276280
1960
Vado in città.
04:38
I'm going to the supermarket back later now.
111
278240
3590
Adesso torno al supermercato più tardi.
04:41
Meaning I will be back later.
112
281830
1800
Vuol dire che tornerò più tardi.
04:43
Yeah.
113
283630
1000
Sì.
04:44
So back later, just a shortened version of that.
114
284630
3080
Quindi torniamo più tardi, solo una versione abbreviata .
04:47
Or back in a while.
115
287710
1860
O tornare tra un po'.
04:49
Yeah.
116
289570
1000
Sì.
04:50
Okay.
117
290570
1000
Va bene.
04:51
So you'll be back in a while.
118
291570
1000
Quindi tornerai tra un po'.
04:52
It could be 20 minutes could be at the end of your lunch hour.
119
292570
3300
Potrebbero essere 20 minuti alla fine della tua ora di pranzo.
04:55
It could be at any time later but you do intend to To return so you're leaving for lunch from
120
295870
6540
Potrebbe essere in qualsiasi momento più tardi, ma hai intenzione di tornare, quindi esci per pranzo
05:02
the office and your pass your colleague in the corridor and the elevator.
121
302410
4550
dall'ufficio e incontri il tuo collega nel corridoio e nell'ascensore.
05:06
Yeah, back in a while, I'll be back in a while.
122
306960
3080
Sì, torno tra un po', tornerò tra un po'.
05:10
Yep.
123
310040
1000
Sì.
05:11
Meaning, when I've done whatever I have to do the jobs you've gone to do the personal
124
311040
4980
Cioè, quando ho fatto tutto quello che dovevo fare, il lavoro, tu sei andato a fare gli
05:16
business you have to attend to or just simply grabbing that cup of coffee, grabbing the
125
316020
4480
affari personali di cui devi occuparti o semplicemente hai semplicemente preso quella tazza di caffè, preso il
05:20
sandwich, bowl of soup, whatever it is, back in a while, back later.
126
320500
4979
panino, la scodella di zuppa, qualunque cosa sia, indietro tra un po', torno più tardi.
05:25
Now, if we're not quite sure, when we're going to see our friends again, it could be you
127
325479
6881
Ora, se non siamo del tutto sicuri, quando rivedremo i nostri amici, potrebbe essere, sai, che
05:32
know, you're sitting around the coffee table, people drifting in, drifting out in the coffee
128
332360
5020
sei seduto attorno al tavolino da caffè, la gente che entra, esce dal
05:37
shop, gang of you getting together, college mates, classmates, old friends, members of
129
337380
7760
bar, gruppo di voi stare insieme, compagni di college, compagni di classe, vecchi amici, membri
05:45
the football club, the tennis club, so you're just lots of people coming and going.
130
345140
4640
del club di calcio, del club di tennis, quindi siete solo tante persone che vanno e vengono.
05:49
And yeah, you're not quite sure when you want to connect again.
131
349780
3810
E sì, non sei del tutto sicuro di quando vuoi connetterti di nuovo.
05:53
So you might just say something like, see you sometime, yeah.
132
353590
3210
Quindi potresti semplicemente dire qualcosa del tipo: ci vediamo qualche volta, sì.
05:56
So there's nothing definite nothing planned, but somebody will organise it.
133
356800
4330
Quindi non c'è niente di definito, niente di pianificato, ma qualcuno lo organizzerà.
06:01
And then you will be included in whatever the the roundup of all the emails.
134
361130
4690
E poi sarai incluso in qualunque sia la raccolta di tutte le email.
06:05
So it's an it's a good way just to say to people, yes, see you sometime.
135
365820
3890
Quindi è un buon modo per dire alla gente: sì, ci vediamo qualche volta.
06:09
So that might be sometime soon.
136
369710
1989
Quindi potrebbe accadere presto.
06:11
See you sometime.
137
371699
1000
Ci vediamo qualche volta.
06:12
see you sometime soon.
138
372699
1000
ci vediamo presto.
06:13
Could be next week, next month, whenever Okay, so there's no firm date, no firm arrangement,
139
373699
5991
Potrebbe essere la prossima settimana, il mese prossimo, quando vuoi. Ok, quindi non c'è una data precisa, nessun accordo preciso,
06:19
no firm follow up to be done.
140
379690
2319
nessun follow-up preciso da fare.
06:22
Okay, so just see us sometime.
141
382009
2910
Ok, allora vediamoci qualche volta.
06:24
And if you like this particular lesson, then please like the video, and if you can subscribe
142
384919
4621
E se ti piace questa lezione in particolare, metti mi piace al video e, se puoi, iscriviti
06:29
to the channel, because it really, really helps.
143
389540
2210
al canale, perché aiuta davvero, davvero .
06:31
Or again, if you want to be a little bit more specific.
144
391750
4460
O ancora, se vuoi essere un po’ più specifico.
06:36
See you soon.
145
396210
1000
Arrivederci.
06:37
Yeah, see you soon.
146
397210
1000
Sì, a presto.
06:38
Yeah, actually, we're meeting on Sunday with the girls, yeah.
147
398210
2799
Sì, in realtà ci incontreremo domenica con le ragazze, sì.
06:41
Or I Yeah, look, we've got a club meeting next week.
148
401009
3331
Oppure io. Sì, guarda, abbiamo una riunione del club la prossima settimana.
06:44
So you're probably going to be there.
149
404340
1270
Quindi probabilmente sarai lì.
06:45
I'll be there.
150
405610
1000
Io ci sarò.
06:46
So see you soon.
151
406610
1070
Quindi a presto.
06:47
So it doesn't have to be a very specific date.
152
407680
3280
Quindi non deve essere una data molto specifica.
06:50
But it's sometime in the near future when you'll both be back or three or four of you
153
410960
5000
Ma arriverà un momento nel prossimo futuro in cui tornerete entrambi o tre o quattro di voi
06:55
will be back together again on a nother separate occasion.
154
415960
3870
torneranno di nuovo insieme in un'altra occasione separata.
06:59
So see you soon.
155
419830
1670
Quindi a presto.
07:01
Now there's a one I used to use with my my kids and I still use it now with my grandkids.
156
421500
5940
Ora ce n'è uno che usavo con i miei figli e lo uso ancora adesso con i miei nipoti.
07:07
See you later alligator.
157
427440
1000
Ci vediamo dopo alligatore.
07:08
And then the reply will be in a while crocodile.
158
428440
3550
E poi la risposta sarà tra poco coccodrillo.
07:11
Yeah, so I used to teach them that see you later alligator.
159
431990
3820
Sì, quindi insegnavo loro che ci vediamo dopo, alligatore.
07:15
In a while crocodile.
160
435810
1880
Tra un po' coccodrillo.
07:17
So it's a little bit funny, a bit of a joke, but it's a good way to get the kids involved.
161
437690
6349
Quindi è un po' divertente, un po' uno scherzo, ma è un buon modo per coinvolgere i bambini. A
07:24
See you later alligator, in a while crocodile.
162
444039
3391
più tardi alligatore, tra un po' coccodrillo.
07:27
So so you can try to just, see you later alligator.
163
447430
3489
Quindi puoi provare a farlo, ci vediamo più tardi, alligatore.
07:30
And that's it or in a while crocodile will be the response that you will expect.
164
450919
4911
E questo è tutto o tra poco il coccodrillo sarà la risposta che ti aspetteresti.
07:35
So try it with your kids or with your grandkids.
165
455830
2459
Quindi provalo con i tuoi figli o con i tuoi nipoti.
07:38
And another one a little bit funny is See you soon and the reply is not if I see you
166
458289
6651
E un'altra un po' divertente è Ci vediamo presto e la risposta è "non se ci vediamo
07:44
first.
167
464940
1000
prima".
07:45
Yeah.
168
465940
1000
Sì.
07:46
So see you soon, not if I see you first.
169
466940
1909
Quindi ci vediamo presto, non se ci vediamo prima io.
07:48
So it's a little bit of a funny way of saying goodbye and the response that you would expect
170
468849
4841
Quindi è un modo un po' divertente di dire addio e la risposta che ti aspetteresti
07:53
to get.
171
473690
1000
di ricevere.
07:54
A very simple way of saying goodbye is just cheers.
172
474690
3500
Un modo molto semplice per dire addio è semplicemente brindisi.
07:58
Now, usually we use cheers when we're having a drink with somebody and we raise our glasses
173
478190
5250
Ora, di solito usiamo "evviva" quando stiamo bevendo qualcosa con qualcuno e alziamo i bicchieri
08:03
and we toast each other cheers.
174
483440
2310
e brindiamo a vicenda.
08:05
Yeah.
175
485750
1000
Sì.
08:06
But choose is often used as a form of farewell greeting.
176
486750
4180
Ma scegliere è spesso usato come forma di saluto d'addio .
08:10
Okay, cheers.
177
490930
1000
Ok, saluti.
08:11
Until next time, we can write it on the end of a letter.
178
491930
3370
Fino alla prossima volta, possiamo scriverlo alla fine di una lettera.
08:15
Cheers.
179
495300
1000
Saluti.
08:16
We can say it on the mobile, cheers.
180
496300
3170
Possiamo dirlo al cellulare, salute.
08:19
Or just say it to our friends.
181
499470
1320
O semplicemente ditelo ai nostri amici.
08:20
We get up leaving the coffee table.
182
500790
2529
Ci alziamo lasciando il tavolino.
08:23
Cheers.
183
503319
1000
Saluti.
08:24
See you soon.
184
504319
1000
Arrivederci.
08:25
Yep, see you sometime.
185
505319
1000
Sì, ci vediamo qualche volta.
08:26
See you around.
186
506319
1060
Ci vediamo in giro.
08:27
What all of these different ways of saying goodbye.
187
507379
3820
Quali sono tutti questi diversi modi di dire addio.
08:31
See you soon.
188
511199
1000
Arrivederci.
08:32
Yeah.
189
512199
1000
Sì.
08:33
Cheers.
190
513199
1000
Saluti.
08:34
See you sometime.
191
514199
1000
Ci vediamo qualche volta.
08:35
Yeah.
192
515199
1000
Sì.
08:36
Cheers.
193
516199
1000
Saluti.
08:37
See you around.
194
517199
1000
Ci vediamo in giro.
08:38
Yep.
195
518199
1000
Sì.
08:39
Cheers, yeah.
196
519199
1000
Saluti, sì.
08:40
So it's all about the different ways in which you can say goodbye.
197
520199
1561
Quindi è tutta una questione di modi diversi in cui puoi dire addio.
08:41
Or they can say goodbye to you.
198
521760
2850
Oppure possono dirti addio.
08:44
Another real Irish way of saying goodbye is don't be a stranger.
199
524610
4800
Un altro vero modo irlandese per dire addio è non essere un estraneo.
08:49
They mean drop in when you have a chance.
200
529410
2530
Significano fare un salto quando ne hai la possibilità.
08:51
So don't be afraid to drop in or don't be shy about dropping in.
201
531940
4320
Quindi non aver paura di entrare o non essere timido nel fare un salto.
08:56
If you're driving past just call it as they say the door is always open.
202
536260
5180
Se stai passando, chiamalo perché dicono che la porta è sempre aperta.
09:01
And literally, it means that so if you're driving past or driving around, they'd actually
203
541440
4550
E letteralmente significa che, se passassi di lì o andassi in giro,
09:05
be quite insulted.
204
545990
1279
sarebbero piuttosto insultati.
09:07
If you didn't call in to see them if you if you knew people in the area.
205
547269
3971
Se non hai chiamato per vederli se conoscevi persone nella zona.
09:11
So the expression their use is don't be a stranger.
206
551240
3610
Quindi l'espressione che usano è "non essere estraneo".
09:14
Meaning don't wait for an invitation.
207
554850
3320
Significa non aspettare un invito.
09:18
Don't drive past without saying hello, we'd expect you to call in and say hello.
208
558170
5080
Non passare senza salutare, ci aspetteremmo che tu chiami e saluti.
09:23
Okay, so don't be a stranger.
209
563250
2420
Ok, quindi non essere un estraneo.
09:25
Now, here's one I really don't use.
210
565670
2700
Ora, eccone uno che davvero non uso.
09:28
And when I checked it out, some people use it but to me it sounds like a throwback to
211
568370
5150
E quando l'ho controllato, alcune persone lo usano, ma a me sembra un ritorno ai
09:33
the hippie days of the 1970s.
212
573520
3800
tempi hippie degli anni '70.
09:37
Peace or peace out.
213
577320
2740
Pace o pace fuori.
09:40
And it's a bit of a slang word.
214
580060
2060
Ed è una parola un po' gergale.
09:42
I mean, I would be embarrassed to use it to be honest.
215
582120
3940
Voglio dire, mi vergognerei di usarlo, a dire il vero.
09:46
Yeah.
216
586060
1000
Sì.
09:47
I don't know who I know that I'm going to say piece when when I'm leaving or when they're
217
587060
4850
Non so chi conosco che dirà il pezzo quando me ne andrò o quando se
09:51
leaving, unless they thought it was a little bit of an idiot.
218
591910
3160
ne andranno loro, a meno che non pensino che sia stato un po' idiota.
09:55
Okay, but it certainly sounds to me like one of those retro expressions from the 1970s.
219
595070
6020
Ok, ma sicuramente mi sembra una di quelle espressioni retrò degli anni '70. Devo
10:01
I must ask my sister because she was a hippie of the 1970s and into all these strange things,
220
601090
7790
chiederlo a mia sorella perché lei era una hippie degli anni '70 ed era appassionata di tutte queste cose strane,
10:08
and I was a little bit young for that.
221
608880
2430
ed io ero un po' giovane per questo.
10:11
So I'll ask her, did they use it?
222
611310
1940
Quindi le chiederò, lo hanno usato?
10:13
And do they still use it today?
223
613250
1890
E lo usano ancora oggi?
10:15
So, peace or goodbye.
224
615140
3530
Quindi, pace o arrivederci.
10:18
Another wait is just I'm outta here.
225
618670
2150
Un'altra attesa è che io sia fuori di qui.
10:20
Okay, so it's a funny way to say goodbye, say, Oh, look at the time.
226
620820
4460
Ok, quindi è un modo divertente per dire addio, dire: Oh, guarda che ore sono.
10:25
I'm outta here.
227
625280
1000
Sono qui fuori.
10:26
I've got a meeting in 50 minutes or I've got to pick up the kids.
228
626280
3260
Ho una riunione tra 50 minuti oppure devo andare a prendere i bambini.
10:29
Or I'm meeting my wife in town.
229
629540
2930
Oppure devo incontrare mia moglie in città.
10:32
I'm outta here.
230
632470
1119
Sono qui fuori.
10:33
So I have to go see you later.
231
633589
1971
Quindi devo venire a trovarti più tardi.
10:35
Okay, so it's a bit of slang.
232
635560
3370
Ok, quindi è un po' gergale.
10:38
I'm outta here.
233
638930
1450
Sono qui fuori.
10:40
Meaning that's the sort of slang version of it.
234
640380
3360
Vuol dire che è una sorta di versione gergale della cosa.
10:43
And you'll see it on the screen.
235
643740
1320
E lo vedrai sullo schermo.
10:45
Or if you want to put it in its proper pronunciation.
236
645060
2820
O se vuoi dirlo nella pronuncia corretta.
10:47
I'm out of here.
237
647880
1690
Sono fuori di qui.
10:49
Yeah.
238
649570
1000
Sì.
10:50
So yeah, run it together.
239
650570
1000
Quindi sì, gestiamolo insieme.
10:51
I'm out of here.
240
651570
1000
Sono fuori di qui.
10:52
Yeah.
241
652570
1000
Sì.
10:53
So I'm out of here mean, I have to go I'm under a bit of pressure.
242
653570
2860
Quindi me ne vado, devo andare, sono un po' sotto pressione.
10:56
I can't wait any longer the traffic is going to be bad.
243
656430
2470
Non posso più aspettare, il traffico sarà intenso.
10:58
And I'd be in terrible trouble with my better half if I'm late.
244
658900
4310
E sarei nei guai terribili con la mia dolce metà se arrivo in ritardo.
11:03
So I'm out of here.
245
663210
1470
Quindi me ne vado.
11:04
So goodbye.
246
664680
1730
Quindi arrivederci.
11:06
So just one word we can use later.
247
666410
2700
Quindi solo una parola che potremo usare in seguito.
11:09
Okay, so it means See you later.
248
669110
3060
Ok, quindi significa "ci vediamo dopo".
11:12
Catch up later, whatever.
249
672170
1250
Ci sentiamo più tardi, qualunque cosa.
11:13
It's just later.
250
673420
1320
È solo più tardi.
11:14
Okay.
251
674740
1000
Va bene.
11:15
So get up, leave the coffee on the table, the bottle of beer, whatever it is, and off
252
675740
5240
Quindi alzati, lascia sul tavolo il caffè, la bottiglia di birra, qualunque cosa sia, e poi
11:20
you go later.
253
680980
1099
vai via.
11:22
Okay.
254
682079
1000
Va bene.
11:23
And everybody shouts their own ways.
255
683079
1200
E ognuno grida a modo suo.
11:24
Yeah.
256
684279
1000
Sì.
11:25
Good luck or catch up soon or Yes.
257
685279
1971
Buona fortuna o ci vediamo presto oppure sì.
11:27
See you around or whenever.
258
687250
1920
Ci vediamo in giro o quando vuoi.
11:29
Yeah, okay.
259
689170
1000
Sì, ok.
11:30
So there's all different ways in which you can practice saying goodbye to your friends,
260
690170
4950
Quindi ci sono tanti modi diversi in cui puoi esercitarti a dire addio ai tuoi amici, ai
11:35
your colleagues, your mates, your family, your kids, whoever it happens to be.
261
695120
3740
tuoi colleghi, ai tuoi compagni, alla tua famiglia, ai tuoi figli, chiunque essi siano.
11:38
Let me go through them.
262
698860
1490
Lasciami esaminarli. Di
11:40
One by one again, just in case you got a little bit confused with all of those.
263
700350
4109
nuovo uno per uno, nel caso ti fossi confuso un po' con tutti questi.
11:44
So as I said, 16 and talk.
264
704459
2930
Quindi, come ho detto, 16 e parliamo.
11:47
I'm off now.
265
707389
3111
Sono fuori ora.
11:50
See you or see it.
266
710500
3029
Ci vediamo o lo vediamo.
11:53
Number three later, dude.
267
713529
2360
Numero tre dopo, amico.
11:55
Real American later, dude.
268
715889
2921
Vero americano dopo, amico.
11:58
Number four, take care.
269
718810
2190
Numero quattro, fai attenzione.
12:01
Very British.
270
721000
2010
Molto britannico.
12:03
Number five.
271
723010
1500
Numero cinque.
12:04
Catch up soon or catch up later.
272
724510
3949
Recupera il ritardo o recupera il ritardo più tardi.
12:08
Number six, back later.
273
728459
1771
Numero sei, torniamo più tardi.
12:10
Number seven, back in a while.
274
730230
4120
Numero sette, torneremo tra un po'.
12:14
Number eight.
275
734350
1000
Numero otto.
12:15
see you sometime.
276
735350
1620
ci vediamo qualche volta.
12:16
Number nine.
277
736970
1000
Numero nove.
12:17
See you soon.
278
737970
1739
Arrivederci.
12:19
Number 10.
279
739709
1111
Numero 10.
12:20
See you later alligator in a wild crocodile.
280
740820
4640
Ci vediamo più tardi, alligatore in un coccodrillo selvaggio.
12:25
Number 11.
281
745460
1200
Numero 11. A
12:26
See you soon not if I see you first.
282
746660
4270
presto, non se ci vediamo prima.
12:30
Number 12.
283
750930
1240
Numero 12.
12:32
Cheers.
284
752170
1109
Saluti.
12:33
Cheers.
285
753279
1110
Saluti.
12:34
Number 13.
286
754389
1601
Numero 13.
12:35
Don't be a stranger.
287
755990
2659
Non essere un estraneo.
12:38
Number 14.
288
758649
1310
Numero 14.
12:39
This slang of the 70s hippies.
289
759959
3560
Questo slang degli hippy degli anni '70.
12:43
Peace, peace out.
290
763519
2021
Pace, pace fuori.
12:45
Very strange.
291
765540
2680
Molto strano.
12:48
Number 15.
292
768220
1400
Numero 15.
12:49
I'm outta here, have to go.
293
769620
1560
Sono fuori di qui, devo andare.
12:51
I'm out of here.
294
771180
1310
Sono fuori di qui.
12:52
And last, but not least number 16.
295
772490
3039
E per ultimo, ma non meno importante, il numero 16. A
12:55
Later or catch up later.
296
775529
2261
più tardi o ci sentiamo più tardi.
12:57
Okay, so there you go.
297
777790
2080
Ok, ecco qua.
12:59
16 different ways in which you can say goodbye.
298
779870
3779
16 modi diversi in cui puoi dire addio.
13:03
As always, you know the drill by now you have to practice them.
299
783649
2651
Come sempre, ormai conosci gli esercizi, devi esercitarli.
13:06
They're not long.
300
786300
1240
Non sono lunghi.
13:07
They're not difficult to remember.
301
787540
2430
Non sono difficili da ricordare.
13:09
But try a few of them.
302
789970
1239
Ma provane alcuni.
13:11
See how your friends and colleagues react when they use them.
303
791209
2870
Guarda come reagiscono i tuoi amici e colleghi quando li usano.
13:14
They might look at you go.
304
794079
1031
Potrebbero guardarti andare via.
13:15
What do you mean later do jazz so every really careful where and when and how you use it.
305
795110
5770
Che cosa intendi con "dopo fare jazz"? Quindi fai molta attenzione a dove, quando e come lo usi.
13:20
But practice them if you have any problems.
306
800880
2319
Ma praticateli se hai problemi.
13:23
Then you can contact me on www.englishlessonviaskype.com Very happy to help you, very happy to listen
307
803199
7281
Allora puoi contattarmi su www.englishlessonviaskype.com Molto felice di aiutarti, molto felice di ascoltare i
13:30
to your suggestions.
308
810480
1560
tuoi suggerimenti. Ne
13:32
We're including lots and lots of them in the videos these days.
309
812040
2890
stiamo includendo tantissimi nei video in questi giorni.
13:34
So why not join in?
310
814930
1790
Allora perché non partecipare?
13:36
Tell me what you want to hear.
311
816720
1250
Dimmi cosa vuoi sentire.
13:37
I've only included in the next one.
312
817970
2000
L'ho incluso solo nel successivo.
13:39
Okay, this is Harry's saying thanks.
313
819970
1290
Ok, questo è il ringraziamento di Harry.
13:41
Goodbye.
314
821260
1000
Arrivederci.
13:42
Thanks for watching.
315
822260
1000
Grazie per la visione.
13:43
Thanks for listening.
316
823260
1000
Grazie per aver ascoltato.
13:44
And as always join me for the next lesson.
317
824260
2009
E come sempre unitevi a me per la prossima lezione.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7