DON'T say 'GOODBYE' in English! | Learn THESE to sound like a NATIVE

Hi there, this is Harry, welcome back to advanced English lessons with Harry, where I try to

Xin chào, đây là Harry, chào mừng bạn quay trở lại với các bài học tiếng Anh nâng cao với Harry, nơi tôi cố gắng

help you to get a better understanding of the English language.

giúp bạn hiểu rõ hơn về tiếng Anh.

I try to help you to improve your vocabulary.

Tôi cố gắng giúp bạn cải thiện vốn từ vựng của bạn.

Because it's really, really important how to use phrasal expressions, idiomatic expressions.

Bởi vì việc sử dụng các cụm từ, thành ngữ thực sự rất quan trọng.

Whatever it is you need to use to help you to improve your general communication or your

Bất kể điều gì bạn cần sử dụng để giúp bạn cải thiện khả năng giao tiếp tổng quát hoặc

business English.

tiếng Anh thương mại của mình.

Well, you've come to the right place, we'll help you where and as we can.

Chà, bạn đã đến đúng nơi, chúng tôi sẽ giúp bạn ở đâu và trong khả năng có thể.

And if you're preparing for those proficiency exams, well, we'll give you tips along the

Và nếu bạn đang chuẩn bị cho những kỳ thi năng lực đó, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn các mẹo trong

way.

quá trình thực hiện.

Okay, so this is an advanced English lesson.

Được rồi, đây là bài học tiếng Anh nâng cao.

And in this advanced English lesson, we're looking at other ways to say goodbye.

Và trong bài học tiếng Anh nâng cao này, chúng ta sẽ xem xét những cách khác để nói lời tạm biệt.

What's this?

Đây là gì?

You find it in your kitchen, it's called a microwave Ha, that microwave.

Bạn tìm thấy nó trong bếp của bạn, nó gọi là lò vi sóng Hà, lò vi sóng đó.

So we're looking at ways to say goodbye.

Vì thế chúng tôi đang tìm cách để nói lời tạm biệt.

And in total, I've got 16 different ways in which you can say goodbye.

Và tổng cộng, tôi có 16 cách khác nhau để bạn có thể nói lời tạm biệt.

So I'll give you the situation when you can use it.

Vì vậy, tôi sẽ cung cấp cho bạn tình huống khi bạn có thể sử dụng nó.

This is only just to give you a little bit of variety and variation.

Đây chỉ là để cung cấp cho bạn một chút đa dạng và biến thể.

So you don't have to say goodbye, goodbye, goodbye, goodbye.

Vì vậy, bạn không cần phải nói lời tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt. Hơi

Little bit boring.

nhàm chán một chút.

But there are certain situations when you might want to use something a little longer,

Nhưng có những tình huống nhất định khi bạn có thể muốn sử dụng thứ gì đó dài hơn một chút,

something a little shorter, something a little different.

thứ gì đó ngắn hơn một chút, thứ gì đó khác biệt một chút.

Okay.

Được rồi.

Okay.

Được rồi.

And at the end, as always, I'll give you my address, if you wish to contact me if you

Và cuối cùng, như mọi khi, tôi sẽ cung cấp cho bạn địa chỉ của tôi, nếu bạn muốn liên hệ với tôi nếu bạn

need some further clarification or information.

cần thêm thông tin hoặc làm rõ thêm.

Okay, so let's get started 16 ways of saying goodbye.

Được rồi, hãy bắt đầu với 16 cách nói lời tạm biệt.

I bet you didn't think there were so many.

Tôi cá là bạn không nghĩ có nhiều đến thế.

Okay, so here we go.

Được rồi, vậy chúng ta bắt đầu thôi.

Number one.

Số một.

I'm off now.

Bây giờ tôi đi đây.

Okay.

Được rồi.

So you're ready for work.

Vậy là bạn đã sẵn sàng cho công việc.

You've got the kids in the car, your wife is doing something or your partner's doing

Bạn có bọn trẻ trong xe, vợ bạn đang làm gì đó hoặc bạn đời của bạn đang làm

something.

gì đó.

And you just shout a general.

Và bạn chỉ cần hét lên một vị tướng.

I'm off now.

Bây giờ tôi đi đây.

Okay.

Được rồi.

So I'm off notice means I'm gone.

Vậy tôi không được chú ý nghĩa là tôi đã đi rồi.

Or I'm going or I'm just going out the door.

Hoặc tôi sẽ đi hoặc tôi sẽ đi ra khỏi cửa.

I'm off now.

Bây giờ tôi đi đây.

And then she might reply, or he might reply.

Và sau đó cô ấy có thể trả lời, hoặc anh ấy có thể trả lời.

See you or see ya.

Hẹn gặp lại hoặc hẹn gặp lại.

Yeah.

Vâng.

So see you is more formal, more British English.

Vì vậy, see you thì trang trọng hơn, giống tiếng Anh hơn.

See ya, that is a little bit American.

Thấy chưa, đó là một chút Mỹ.

Yes.

Đúng.

See ya see you.

Hẹn gặp lại nhé.

But it means exactly the same.

Nhưng nó có nghĩa giống hệt nhau.

So I'm off now.

Vậy bây giờ tôi đi đây.

Okay.

Được rồi.

See you.

Thấy bạn. Hẹn gặp lại sau

See ya.

.

See you tomorrow.

Hẹn gặp bạn vào ngày mai.

See you later, whatever it might be, she might put a particular time reference on it.

Hẹn gặp lại sau, dù thế nào đi nữa, cô ấy có thể ghi thời gian cụ thể vào đó.

See you in a little while.

Hẹn gặp lại sau một lát nữa.

See in an hour.

Xem trong một giờ.

See you later.

Hẹn gặp lại.

See you tonight.

Hẹn gặp lại tối nay.

See you when I see you.

Hẹn gặp lại khi tôi gặp bạn.

Yeah.

Vâng.

Because then you might be just using see you and I see you.

Bởi vì khi đó bạn có thể chỉ sử dụng see you và I see you.

Because you're not quite sure.

Bởi vì bạn không chắc chắn lắm.

When you'd be home, you're not quite sure when the meetings will finish and not quite

Khi ở nhà, bạn không chắc chắn khi nào cuộc họp sẽ kết thúc và không

sure when both of you would be in the house at the same time.

chắc chắn khi nào cả hai người sẽ có mặt ở nhà cùng một lúc.

So see you, see you when I see you, see you later, whatever it might be.

Vì vậy, hẹn gặp lại, hẹn gặp lại khi tôi gặp bạn, gặp lại bạn sau, bất kể điều gì có thể xảy ra.

Okay.

Được rồi.

Now, the Americans have an expression and you come across it in a lot of movies.

Bây giờ, người Mỹ có một cách diễn đạt và bạn bắt gặp nó trong rất nhiều bộ phim.

And I'm not so sure they use it themselves, but you certainly hear it in movies.

Và tôi không chắc họ có sử dụng nó không, nhưng bạn chắc chắn đã nghe thấy nó trong phim.

Later, dude.

Để sau đi anh bạn.

Later, dude.

Để sau đi anh bạn.

Yeah, later, dude, meaning See you later.

Ừ, để sau nhé anh bạn, nghĩa là gặp lại sau nhé.

Yeah, dude, meaning a person.

Ừ, anh bạn, nghĩa là một người.

So later, dude.

Vậy để sau nhé, anh bạn.

That's another way of expressing it.

Đó là một cách khác để thể hiện nó.

So if you hear an American saying it of your own holidays, you know what it means later,

Vì vậy, nếu bạn nghe một người Mỹ nói điều đó trong những ngày nghỉ của chính bạn, bạn sẽ biết ý nghĩa của nó sau này,

dude.

anh bạn.

So see you later whenever I catch up with you.

Vì vậy, gặp lại bạn sau bất cứ khi nào tôi bắt kịp bạn.

Okay.

Được rồi.

And nice, polite way of saying goodbye is.

Và cách nói lời tạm biệt hay, lịch sự là.

Take care.

Bảo trọng.

Okay, so somebody's leaving your your parents, your sister, your brother, colleagues, whoever

Được rồi, vậy là ai đó đang rời bỏ bố mẹ, chị gái, anh trai, đồng nghiệp của bạn, bất cứ ai

it might be just Oh, yeah.

đó có thể chỉ là Ồ, vâng.

Okay, take care.

Được rồi, bảo trọng nhé.

And so it's just a general statement to say yeah, Mind yourself busy roads, busy streets,

Và vì vậy, đó chỉ là một câu nói chung chung để nói vâng, Hãy quan tâm đến những con đường đông đúc, những con phố đông đúc,

or it's just a general take care covers all sorts of ways.

hoặc đó chỉ là một sự chăm sóc chung chung bao gồm đủ mọi cách.

Yeah.

Vâng.

Um, so you could be on the telephone to somebody.

Ừm, vậy bạn có thể đang nói chuyện điện thoại với ai đó.

And at the end of the conversation, they say goodbye, say, Okay, take care, and so on.

Và khi kết thúc cuộc trò chuyện, họ nói lời tạm biệt, nói, Được rồi, bảo trọng nhé, v.v.

And then maybe something added like with catch up again, or see you soon would ever that

Và sau đó có thể một cái gì đó được thêm vào như bắt kịp lại, hoặc có thể sẽ sớm gặp lại bạn

might be.

.

And that gets us on to our next way of saying goodbye, which is catch up soon, or catch

Và điều đó đưa chúng ta đến cách nói lời tạm biệt tiếp theo, đó là bắt kịp sớm hoặc bắt

up later, man.

kịp sau, anh bạn.

So catch up, meaning we'll get together.

Vậy nên hãy bắt kịp, nghĩa là chúng ta sẽ đến được với nhau.

So again, that telephone conversation that mobile phone conversation, okay, look, that's

Vì vậy, một lần nữa, cuộc trò chuyện qua điện thoại đó cuộc trò chuyện trên điện thoại di động, được rồi, nhìn này, đó là

all I can do for you for now.

tất cả những gì tôi có thể làm cho bạn lúc này.

Or I have to run again, another meeting, catch up later, or catch up soon, or let's catch

Hoặc mình phải chạy lại, hẹn nữa, đuổi kịp sau, hoặc đuổi kịp sớm, hoặc đuổi kịp

up later, or let's catch up soon.

sau, hoặc đuổi kịp sớm.

And then you disconnect the phone.

Và sau đó bạn ngắt kết nối điện thoại.

So no need to say goodbye.

Vì thế không cần phải nói lời tạm biệt.

Because the words themselves mean exactly that.

Bởi vì bản thân các từ có nghĩa chính xác như vậy.

So catch up soon.

Vì vậy, hãy bắt kịp sớm.

Catch up later.

Bắt kịp sau.

Back later.

Quay lại sau.

Yeah, yeah, I'll be back later.

Ừ, ừ, tôi sẽ quay lại sau.

So this is another way to say goodbye.

Vì vậy, đây là một cách khác để nói lời tạm biệt.

Yeah.

Vâng.

I'm, I'm off.

Tôi, tôi đi đây.

I'm going to the office.

Tôi đang đi đến văn phòng.

I'm going to work.

Tôi đang đi làm việc.

I'm going to university.

Tôi sắp học đại học.

I'm going into the city.

Tôi đang đi vào thành phố.

I'm going to the supermarket back later now.

Bây giờ tôi sẽ quay lại siêu thị sau.

Meaning I will be back later.

Nghĩa là tôi sẽ quay lại sau.

Yeah.

Vâng.

So back later, just a shortened version of that.

Vì vậy hãy quay lại sau, chỉ là một phiên bản rút gọn của điều đó.

Or back in a while.

Hoặc quay lại sau một thời gian.

Yeah.

Vâng.

Okay.

Được rồi.

So you'll be back in a while.

Vì vậy, bạn sẽ quay lại sau một thời gian.

It could be 20 minutes could be at the end of your lunch hour.

Có thể là 20 phút vào cuối giờ ăn trưa của bạn.

It could be at any time later but you do intend to To return so you're leaving for lunch from

Có thể muộn hơn bất kỳ lúc nào nhưng bạn có ý định quay lại nên bạn sẽ rời văn phòng để ăn trưa

the office and your pass your colleague in the corridor and the elevator.

và đi ngang qua đồng nghiệp của mình ở hành lang và thang máy.

Yeah, back in a while, I'll be back in a while.

Ừ, lát nữa tôi sẽ quay lại.

Yep.

Chuẩn rồi.

Meaning, when I've done whatever I have to do the jobs you've gone to do the personal

Có nghĩa là, khi tôi đã làm xong những việc tôi phải làm để làm những công việc mà bạn đã làm để làm

business you have to attend to or just simply grabbing that cup of coffee, grabbing the

công việc cá nhân mà bạn phải đảm nhận hoặc chỉ đơn giản là lấy tách cà phê đó, lấy

sandwich, bowl of soup, whatever it is, back in a while, back later.

bánh sandwich, tô súp, bất cứ thứ gì, quay lại lát nữa sẽ quay lại sau.

Now, if we're not quite sure, when we're going to see our friends again, it could be you

Bây giờ, nếu chúng ta không chắc chắn lắm, khi nào chúng ta sẽ gặp lại bạn bè, có thể là bạn

know, you're sitting around the coffee table, people drifting in, drifting out in the coffee

biết đấy, bạn đang ngồi quanh bàn cà phê, mọi người tràn vào, trôi ra trong quán cà phê

shop, gang of you getting together, college mates, classmates, old friends, members of

, nhóm bạn gặp nhau, bạn đại học , bạn cùng lớp, bạn cũ, thành viên

the football club, the tennis club, so you're just lots of people coming and going.

câu lạc bộ bóng đá, câu lạc bộ quần vợt, vì vậy có rất nhiều người đến và đi.

And yeah, you're not quite sure when you want to connect again.

Và vâng, bạn không chắc chắn khi nào bạn muốn kết nối lại.

So you might just say something like, see you sometime, yeah.

Vì vậy, bạn có thể nói điều gì đó như, gặp lại bạn vào lúc nào đó, vâng.

So there's nothing definite nothing planned, but somebody will organise it.

Vì vậy, không có gì chắc chắn là không có kế hoạch gì cả, nhưng ai đó sẽ tổ chức nó.

And then you will be included in whatever the the roundup of all the emails.

Và sau đó bạn sẽ được bao gồm trong bất kỳ danh sách email nào.

So it's an it's a good way just to say to people, yes, see you sometime.

Vì vậy, đó là một cách hay để nói với mọi người rằng, vâng, hẹn gặp lại vào một dịp nào đó.

So that might be sometime soon.

Vì vậy, điều đó có thể sẽ sớm xảy ra.

See you sometime.

Hẹn gặp bạn.

see you sometime soon.

gặp lại bạn vào lúc nào đó sớm nhé.

Could be next week, next month, whenever Okay, so there's no firm date, no firm arrangement,

Có thể là tuần sau, tháng sau, bất cứ khi nào Được rồi, vậy nên không có ngày tháng chắc chắn, không có sự sắp xếp chắc chắn, không có hoạt động

no firm follow up to be done.

theo dõi chắc chắn nào được thực hiện.

Okay, so just see us sometime.

Được rồi, vậy hãy gặp chúng tôi lúc nào đó nhé.

And if you like this particular lesson, then please like the video, and if you can subscribe

Và nếu bạn thích bài học cụ thể này thì hãy thích video và nếu bạn có thể đăng ký

to the channel, because it really, really helps.

kênh vì nó thực sự rất hữu ích.

Or again, if you want to be a little bit more specific.

Hoặc một lần nữa, nếu bạn muốn cụ thể hơn một chút .

See you soon.

Hẹn sớm gặp lại.

Yeah, see you soon.

Vâng, hẹn gặp lại.

Yeah, actually, we're meeting on Sunday with the girls, yeah.

Vâng, thực ra, chúng tôi sẽ gặp các cô gái vào Chủ nhật.

Or I Yeah, look, we've got a club meeting next week.

Hoặc tôi Vâng, nhìn này, chúng ta có cuộc họp câu lạc bộ vào tuần tới.

So you're probably going to be there.

Vì vậy, có lẽ bạn sẽ ở đó.

I'll be there.

Tôi sẽ ở đó.

So see you soon.

Vì vậy, hẹn gặp lại bạn sớm.

So it doesn't have to be a very specific date.

Vì vậy, nó không cần phải là một ngày cụ thể.

But it's sometime in the near future when you'll both be back or three or four of you

Nhưng đó là vào một thời điểm nào đó trong tương lai gần khi cả hai bạn sẽ quay lại hoặc ba hoặc bốn người trong số các bạn

will be back together again on a nother separate occasion.

sẽ quay lại với nhau vào một dịp không riêng biệt .

So see you soon.

Vì vậy, hẹn gặp lại bạn sớm.

Now there's a one I used to use with my my kids and I still use it now with my grandkids.

Bây giờ có một cái tôi đã từng sử dụng cho các con tôi và bây giờ tôi vẫn sử dụng nó với các cháu của mình.

See you later alligator.

Hẹn gặp lại cá sấu sau.

And then the reply will be in a while crocodile.

Và sau đó sẽ có câu trả lời của cá sấu.

Yeah, so I used to teach them that see you later alligator.

Ừ, thế nên tôi đã từng dạy chúng rằng sau này sẽ gặp cá sấu.

In a while crocodile.

Một lúc sau cá sấu.

So it's a little bit funny, a bit of a joke, but it's a good way to get the kids involved.

Vì vậy, nó hơi buồn cười, một chút đùa, nhưng đó là một cách hay để thu hút bọn trẻ tham gia.

See you later alligator, in a while crocodile.

Hẹn gặp lại cá sấu sau, lát nữa cá sấu nhé.

So so you can try to just, see you later alligator.

Vì vậy, bạn có thể cố gắng chỉ, hẹn gặp lại cá sấu sau.

And that's it or in a while crocodile will be the response that you will expect.

Và thế là không lâu nữa cá sấu sẽ là phản ứng mà bạn mong đợi.

So try it with your kids or with your grandkids.

Vì vậy hãy thử điều đó với con bạn hoặc với cháu của bạn.

And another one a little bit funny is See you soon and the reply is not if I see you

Và một câu khác hơi buồn cười một chút là Hẹn gặp lại sớm và câu trả lời là không nếu tôi gặp bạn

first.

trước.

Yeah.

Vâng.

So see you soon, not if I see you first.

Vì vậy, hẹn gặp lại bạn sớm, không phải nếu tôi gặp bạn trước.

So it's a little bit of a funny way of saying goodbye and the response that you would expect

Vì vậy, đây là một cách nói lời tạm biệt khá hài hước và là câu trả lời mà bạn mong đợi

to get.

nhận được.

A very simple way of saying goodbye is just cheers.

Một cách rất đơn giản để nói lời tạm biệt chỉ là chúc mừng.

Now, usually we use cheers when we're having a drink with somebody and we raise our glasses

Bây giờ, chúng ta thường sử dụng lời chúc mừng khi uống rượu với ai đó và chúng ta nâng ly

and we toast each other cheers.

và nâng cốc chúc mừng nhau.

Yeah.

Vâng.

But choose is often used as a form of farewell greeting.

Nhưng choose thường được dùng như một hình thức chào tạm biệt .

Okay, cheers.

Được rồi, chúc mừng.

Until next time, we can write it on the end of a letter.

Cho đến lần sau, chúng ta có thể viết nó vào cuối bức thư.

Cheers.

Chúc mừng.

We can say it on the mobile, cheers.

Chúng ta có thể nói điều đó trên điện thoại di động, chúc mừng.

Or just say it to our friends.

Hoặc chỉ cần nói điều đó với bạn bè của chúng tôi.

We get up leaving the coffee table.

Chúng tôi đứng dậy rời khỏi bàn cà phê.

Cheers.

Chúc mừng.

See you soon.

Hẹn sớm gặp lại.

Yep, see you sometime.

Ừ, lúc nào đó gặp lại nhé.

See you around.

Hẹn gặp lại bạn.

What all of these different ways of saying goodbye.

Tất cả những cách nói lời tạm biệt khác nhau này là gì?

See you soon.

Hẹn sớm gặp lại.

Yeah.

Vâng.

Cheers.

Chúc mừng.

See you sometime.

Hẹn gặp bạn.

Yeah.

Vâng.

Cheers.

Chúc mừng.

See you around.

Hẹn gặp lại bạn.

Yep.

Chuẩn rồi.

Cheers, yeah.

Chúc mừng, vâng.

So it's all about the different ways in which you can say goodbye.

Vì vậy, vấn đề là ở những cách khác nhau để bạn có thể nói lời tạm biệt.

Or they can say goodbye to you.

Hoặc họ có thể nói lời tạm biệt với bạn.

Another real Irish way of saying goodbye is don't be a stranger.

Một cách nói lời tạm biệt thực sự khác của người Ireland là đừng trở thành người lạ.

They mean drop in when you have a chance.

Họ có nghĩa là ghé vào khi bạn có cơ hội.

So don't be afraid to drop in or don't be shy about dropping in.

Vì vậy, đừng ngại ghé vào hoặc đừng ngại ghé vào.

If you're driving past just call it as they say the door is always open.

Nếu bạn lái xe ngang qua, chỉ cần gọi vì họ nói cửa luôn mở.

And literally, it means that so if you're driving past or driving around, they'd actually

Và theo nghĩa đen, nó có nghĩa là nếu bạn lái xe ngang qua hoặc lái xe vòng quanh, họ thực sự sẽ

be quite insulted.

bị xúc phạm.

If you didn't call in to see them if you if you knew people in the area.

Nếu bạn không gọi điện để gặp họ nếu bạn biết những người trong khu vực.

So the expression their use is don't be a stranger.

Vì thế cách diễn đạt mà họ sử dụng không còn xa lạ nữa.

Meaning don't wait for an invitation.

Nghĩa là đừng chờ đợi một lời mời.

Don't drive past without saying hello, we'd expect you to call in and say hello.

Đừng lái xe qua mà không chào hỏi, chúng tôi mong bạn sẽ gọi điện và chào hỏi.

Okay, so don't be a stranger.

Được rồi, đừng trở thành người lạ nữa.

Now, here's one I really don't use.

Bây giờ, đây là một cái tôi thực sự không sử dụng.

And when I checked it out, some people use it but to me it sounds like a throwback to

Và khi tôi kiểm tra nó, một số người sử dụng nó nhưng đối với tôi nó có vẻ giống như sự quay trở lại

the hippie days of the 1970s.

thời hippie của những năm 1970.

Peace or peace out.

Hòa bình hay hòa bình ra ngoài.

And it's a bit of a slang word.

Và đó là một từ hơi lóng. Ý

I mean, I would be embarrassed to use it to be honest.

tôi là, thành thật mà nói, tôi sẽ rất xấu hổ khi sử dụng nó .

Yeah.

Vâng.

I don't know who I know that I'm going to say piece when when I'm leaving or when they're

Tôi không biết tôi biết ai mà tôi sẽ nói một câu khi tôi rời đi hoặc khi họ

leaving, unless they thought it was a little bit of an idiot.

rời đi, trừ khi họ nghĩ đó là một chút ngu ngốc.

Okay, but it certainly sounds to me like one of those retro expressions from the 1970s.

Được rồi, nhưng đối với tôi nó chắc chắn giống như một trong những biểu hiện cổ điển từ những năm 1970.

I must ask my sister because she was a hippie of the 1970s and into all these strange things,

Tôi phải hỏi chị tôi vì chị ấy là một người hippie của những năm 1970 và thích tất cả những điều kỳ lạ này,

and I was a little bit young for that.

và tôi còn hơi trẻ về điều đó.

So I'll ask her, did they use it?

Vì vậy tôi sẽ hỏi cô ấy, họ có sử dụng nó không?

And do they still use it today?

Và ngày nay họ có còn sử dụng nó không?

So, peace or goodbye.

Vì vậy, hòa bình hoặc tạm biệt.

Another wait is just I'm outta here.

Một sự chờ đợi nữa là tôi sẽ ra khỏi đây.

Okay, so it's a funny way to say goodbye, say, Oh, look at the time.

Được rồi, đó là một cách hài hước để nói lời tạm biệt, nói, Ồ, nhìn thời gian kìa.

I'm outta here.

Tôi đi đây.

I've got a meeting in 50 minutes or I've got to pick up the kids.

Tôi có cuộc họp trong 50 phút nữa nếu không tôi phải đón bọn trẻ.

Or I'm meeting my wife in town.

Hoặc tôi sẽ gặp vợ tôi ở thị trấn.

I'm outta here.

Tôi đi đây.

So I have to go see you later.

Vậy tôi phải đi gặp bạn sau.

Okay, so it's a bit of slang.

Được rồi, đó là một chút tiếng lóng.

I'm outta here.

Tôi đi đây.

Meaning that's the sort of slang version of it.

Có nghĩa đó là một loại phiên bản tiếng lóng của nó.

And you'll see it on the screen.

Và bạn sẽ thấy nó trên màn hình.

Or if you want to put it in its proper pronunciation.

Hoặc nếu bạn muốn phát âm nó theo đúng cách.

I'm out of here.

Tôi đi đây.

Yeah.

Vâng.

So yeah, run it together.

Vì vậy, hãy cùng nhau thực hiện nó.

I'm out of here.

Tôi đi đây.

Yeah.

Vâng.

So I'm out of here mean, I have to go I'm under a bit of pressure.

Vậy là tôi phải rời khỏi đây, tôi phải đi. Tôi có chút áp lực.

I can't wait any longer the traffic is going to be bad.

Tôi không thể đợi lâu hơn được nữa giao thông sẽ rất tệ.

And I'd be in terrible trouble with my better half if I'm late.

Và tôi sẽ gặp rắc rối khủng khiếp với nửa kia của mình nếu tôi đến muộn.

So I'm out of here.

Vì thế tôi sẽ ra khỏi đây.

So goodbye.

Vì vậy, tạm biệt.

So just one word we can use later.

Vì vậy, chỉ một từ chúng ta có thể sử dụng sau này.

Okay, so it means See you later.

Được rồi, vậy nó có nghĩa là Hẹn gặp lại.

Catch up later, whatever.

Gặp lại sau, sao cũng được.

It's just later.

Chỉ là sau này thôi.

Okay.

Được rồi.

So get up, leave the coffee on the table, the bottle of beer, whatever it is, and off

Vì vậy, hãy đứng dậy, để cà phê trên bàn, chai bia, bất cứ thứ gì và

you go later.

bạn sẽ đi sau.

Okay.

Được rồi.

And everybody shouts their own ways.

Và mọi người hét lên theo cách riêng của họ.

Yeah.

Vâng. Chúc

Good luck or catch up soon or Yes.

may mắn hoặc bắt kịp sớm hoặc Có.

See you around or whenever.

Hẹn gặp bạn xung quanh hoặc bất cứ khi nào.

Yeah, okay.

Ừ, được rồi.

So there's all different ways in which you can practice saying goodbye to your friends,

Vì vậy, có rất nhiều cách khác nhau để bạn có thể thực hành cách nói lời tạm biệt với bạn bè,

your colleagues, your mates, your family, your kids, whoever it happens to be.

đồng nghiệp, bạn bè, gia đình, con cái của mình, bất kể đó là ai.

Let me go through them.

Hãy để tôi đi qua chúng. Lần

One by one again, just in case you got a little bit confused with all of those.

lượt từng cái một, đề phòng trường hợp bạn hơi bối rối với tất cả những thứ đó.

So as I said, 16 and talk.

Như tôi đã nói, 16 và nói chuyện.

I'm off now.

Bây giờ tôi đi đây.

See you or see it.

Gặp bạn hoặc nhìn thấy nó.

Number three later, dude.

Thứ ba sau nhé anh bạn.

Real American later, dude.

Người Mỹ thực sự sau này, anh bạn.

Number four, take care.

Số bốn, hãy cẩn thận.

Very British.

Rất Anh.

Number five.

Số năm.

Catch up soon or catch up later.

Bắt kịp sớm hay bắt kịp sau.

Number six, back later.

Số sáu, quay lại sau.

Number seven, back in a while.

Số bảy, lát nữa quay lại.

Number eight.

Số tám.

see you sometime.

Hẹn gặp bạn.

Number nine.

Số chín.

See you soon.

Hẹn sớm gặp lại.

Number 10.

Số 10.

See you later alligator in a wild crocodile.

Hẹn gặp lại cá sấu trong một con cá sấu hoang dã.

Number 11.

Số 11. Hẹn

See you soon not if I see you first.

gặp lại nếu tôi gặp bạn trước.

Number 12.

Số 12.

Cheers.

Chúc mừng.

Cheers.

Chúc mừng.

Number 13.

Số 13.

Don't be a stranger.

Đừng trở thành người lạ.

Number 14.

Số 14. Tiếng

This slang of the 70s hippies.

lóng này của dân hippies thập niên 70.

Peace, peace out.

Bình yên, bình yên đi.

Very strange.

Rất lạ.

Number 15.

Số 15.

I'm outta here, have to go.

Tôi phải ra khỏi đây, phải đi đây.

I'm out of here.

Tôi đi đây.

And last, but not least number 16.

Và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng là con số 16.

Later or catch up later.

Sau hoặc bắt kịp sau.

Okay, so there you go.

Được rồi, vậy đi thôi.

16 different ways in which you can say goodbye.

16 cách khác nhau để bạn có thể nói lời tạm biệt

As always, you know the drill by now you have to practice them.

Như mọi khi, bạn đã biết bài tập rồi, bây giờ bạn phải thực hành chúng.

They're not long.

Chúng không dài đâu.

They're not difficult to remember.

Chúng không khó nhớ.

But try a few of them.

Nhưng hãy thử một vài trong số chúng.

See how your friends and colleagues react when they use them.

Xem bạn bè và đồng nghiệp của bạn phản ứng thế nào khi họ sử dụng chúng.

They might look at you go.

Họ có thể nhìn bạn đi. Ý

What do you mean later do jazz so every really careful where and when and how you use it.

bạn là sau này chơi nhạc jazz nên mỗi lần thực sự cẩn thận ở đâu, khi nào và như thế nào bạn sử dụng nó.

But practice them if you have any problems.

Nhưng hãy thực hành chúng nếu bạn gặp bất kỳ vấn đề gì.

Then you can contact me on www.englishlessonviaskype.com Very happy to help you, very happy to listen

Sau đó bạn có thể liên hệ với tôi trên www.englishlessonviaskype.com Rất vui được giúp đỡ bạn, rất vui được lắng nghe

to your suggestions.

những gợi ý của bạn. Ngày nay,

We're including lots and lots of them in the videos these days.

chúng tôi đưa rất nhiều thông tin đó vào các video.

So why not join in?

Vậy tại sao không tham gia?

Tell me what you want to hear.

Nói cho tôi biết những gì bạn muốn nghe.

I've only included in the next one.

Tôi chỉ đưa vào phần tiếp theo.

Okay, this is Harry's saying thanks.

Được rồi, đây là lời cảm ơn của Harry.

Goodbye.

Tạm biệt.

Thanks for watching.

Cảm ơn đã xem.

Thanks for listening.

Cảm ơn vì đã lắng nghe.

And as always join me for the next lesson.

Và như mọi khi hãy tham gia cùng tôi trong bài học tiếp theo.