DON'T SAY 'no'! | Learn MUCH better and MORE polite ways

Hi there, this is Harry and welcome back to  advanced English lessons with Harry, where I try  

سلام، این هری است و به درس‌های پیشرفته انگلیسی با هری خوش آمدید، جایی که من سعی می‌کنم   به

to help you to get a better understanding of the  English language. We help you to understand the  

شما کمک کنم تا زبان انگلیسی را بهتر درک کنید . ما به شما کمک می‌کنیم تا

use of adjectives, verbs, adverbs, everything that  you could possibly want. And indeed, if you have  

کاربرد صفت‌ها، افعال، قیدها، هر چیزی را که احتمالاً می‌خواهید درک کنید. و در واقع، اگر

any particular requests, and I'm going to give you  my address at the end of this particular lesson,  

درخواست خاصی دارید، و من آدرسم را در پایان این درس خاص به شما می‌دهم،

and you can write to me if you have anything  that you wish to request, or you wish to ask.

و اگر چیزی دارید که می‌خواهید درخواست کنید یا می‌خواهید بپرسید، می‌توانید برای من بنویسید.

So as I said, this is an advanced English  lesson. And in this particular lesson,  

بنابراین همانطور که گفتم، این یک درس انگلیسی پیشرفته است . و در این درس خاص،

we're looking at different ways to say no.  Well, of course, no is a very short word. No,  

ما راه‌های مختلفی را برای نه گفتن بررسی می‌کنیم. خوب، البته، نه یک کلمه بسیار کوتاه است. نه،

no means no. But sometimes, depending on the  intonation in your voice and how you stress it,  

نه یعنی نه. اما گاهی اوقات، بسته به لحن صدا و نحوه استرس شما،

it can appear and come across a little bit  rude. You may not intended that way. But  

ممکن است کمی بی ادبانه به نظر برسد. ممکن است شما چنین قصدی نداشته باشید. اما

that's how it sounds. Can I have this? No,  can I go here? No. Would you help me know?  

اینطور به نظر می رسد. امکان دارد من این را داشته باشم؟ نه، می‌توانم به اینجا بروم؟ نه. کمکم می کنی بدونم؟

Do you know where the bank is? No. So it's very  repetitive. And it also sounds a little bit rude.

آیا می دانید بانک کجاست؟ نه. پس خیلی تکراری است. و همچنین کمی بی ادبانه به نظر می رسد.

So what I'm going to give you are alternative  ways, different ways in which you can say no.  

بنابراین چیزی که به شما می‌دهم راه‌های جایگزین است ، روش‌های مختلفی که می‌توانید نه بگویید.

And I broken those down into some  more formal ways to say no. Okay,  

و من آن‌ها را به چند روش رسمی‌تر برای نه گفتن تقسیم کردم. بسیار خوب،

ways in which you can be a little bit more  polite so you can avoid just saying no.  

روش‌هایی که می‌توانید کمی مودب‌تر رفتار کنید تا بتوانید از نه گفتن خودداری کنید.

Firm or strong ways in which you can say no, when  you really want to underline the fact that you  

روش‌های محکم یا قوی که می‌توانید نه بگویید، زمانی که واقعاً می‌خواهید بر این حقیقت تأکید کنید که

do mean no. And then finally, some informal  ways to say no. So four different sections.

منظورتان «نه» است. و در نهایت، چند روش غیررسمی برای نه گفتن. بنابراین چهار بخش مختلف.

So first section are formal ways to say no.  

بنابراین بخش اول راه های رسمی برای نه گفتن است.

I'm afraid not. Will you be joining us  for lunch today, sir? I'm afraid not.  

من می ترسم که نه. آیا امروز برای ناهار به ما می‌پیوندید، قربان؟ من می ترسم که نه.

I have something else to do, or I have another  arrangement or prior appointment. I'm afraid not.

کار دیگری برای انجام دادن دارم، یا ترتیب دیگری یا قرار قبلی دارم. من می ترسم که نه.

I'm sorry, but the answer is no. So instead  of saying no, somebody asks you for something  

متاسفم، اما پاسخ منفی است. بنابراین، به‌جای نه گفتن، کسی

from a business context. I'm sorry, but the  answer is no. I'm afraid I am unable to help  

از یک زمینه تجاری از شما چیزی می‌خواهد. متاسفم، اما پاسخ منفی است. می ترسم نتوانم به

you. Or I'm unable to attend the meeting, or  I'm unable to contribute to your collection.  

شما کمک کنم. یا نمی‌توانم در جلسه شرکت کنم، یا نمی‌توانم در مجموعه شما مشارکت کنم.

I'm afraid not was the first one. And  second, I'm sorry, but the answer is no.

میترسم اولین نفر نباشه و دوم، متاسفم، اما پاسخ منفی است.

Now something really, really formal and it's, you  know, you have to be really scratch your head when  

اکنون چیزی واقعاً، واقعاً رسمی و آن است، می‌دانید، وقتی ممکن است از آن استفاده کنید، باید واقعاً سر خود را بخراشید

you might use this. I'm sorry, but that request  cannot be fulfilled. Whoa, what is that mean?  

. متأسفم، اما این درخواست انجام نمی شود. اوه، این یعنی چی؟

When something cannot be fulfilled, we cannot  do it. Yes. So your request for, for example,  

وقتی چیزی را نمی‌توان انجام داد، نمی‌توانیم آن را انجام دهیم. آره. بنابراین، درخواست شما برای مثلاً

a particular room in a hotel or a particular  table at a restaurant, then the answer coming  

یک اتاق خاص در یک هتل یا یک میز خاص در یک رستوران،

back might not simply be a no, you can't have that  room. Or no, that room isn't available. Or no,  

ممکن است پاسخی که می‌آید به سادگی یک نه نباشد، شما نمی‌توانید آن اتاق را داشته باشید . یا نه، آن اتاق در دسترس نیست. یا نه،

you can't have that table. I'm sorry, your  request cannot be fulfilled. Sounds like  

نمی‌توانید آن جدول را داشته باشید. متأسفم، درخواست شما قابل انجام نیست. به نظر می رسد

it's prepared by some bots, I think yes.  I'm sorry, but that cannot be fulfilled.

توسط برخی ربات ها تهیه شده است، فکر می کنم بله. متاسفم، اما نمی توان آن را برآورده کرد.

Now, another former way to say no, not to my  knowledge. Okay. So you definitely say no,  

اکنون، روش قبلی دیگری برای نه گفتن، تا آنجا که می دانم. باشه. بنابراین شما قطعاً می گویید نه،

but not to my knowledge. So you come into the  office, you're 10 minutes before the start time,  

اما نه تا آنجا که من می دانم. بنابراین وارد دفتر می‌شوید، 10 دقیقه قبل از زمان شروع،

just as you're hanging up your  coat or about to grab your first  

درست زمانی که کتتان را آویزان می‌کنید یا می‌خواهید اولین

coffee. The boss comes through and says, Have you  seen David? Is he in? Well, not to my knowledge,  

قهوه‌تان را بخورید. رئیس می آید و می گوید، آیا دیوید را دیده ای؟ آیا او داخل است؟ خوب، تا آنجا که من نمی دانم،

but I've only just arrived myself. So not to my  knowledge means, Well, he could be, but I haven't  

اما من تازه خودم آمده ام. بنابراین تا آنجا که می دانم به این معنی نیست، خوب، او می تواند باشد، اما من

seen him. So he he might he might not be Have  you tried his office? So not to my knowledge.  

او را ندیده ام. بنابراین او ممکن است او نباشد آیا شما دفتر او را امتحان کرده اید؟ پس در حد اطلاع من نیست.

Have those customers confirm that order yet?  Not to my knowledge, but I'll get on to the  

آیا آن مشتریان هنوز آن سفارش را تأیید کرده اند؟ تا آنجا که من نمی دانم، اما با

people in the marketing department and see, have  they heard anything. Yeah, not to my knowledge.

افراد بخش بازاریابی صحبت خواهم کرد و ببینم آیا چیزی شنیده اند. آره تا جایی که من میدونم نه

Another way is when we want to be a little  bit apologetic about our answer. No. Sadly,  

راه دیگر زمانی است که می‌خواهیم کمی از پاسخمان عذرخواهی کنیم. نه. متأسفانه،

I'm unable to do that because I'm not going to  be in the city that weekend. Sadly, I'm unable to  

نمی‌توانم این کار را انجام دهم، زیرا قرار نیست آخر هفته در شهر باشم. متأسفانه، نمی‌توانم

attend because I've got a prior engagement. Sadly,  I'm unable to help you because I really don't have  

شرکت کنم زیرا نامزدی قبلی داشتم. متأسفانه، نمی‌توانم به شما کمک کنم، زیرا واقعاً

any expertise in that particular area. So a nice  formal way to say no, without actually saying no.

هیچ تخصص در آن زمینه خاص ندارم. بنابراین یک روش رسمی خوب برای نه گفتن، بدون نه گفتن.

And then slightly in between formal  and informal. I'd love to do it,  

و سپس کمی بین رسمی و غیر رسمی. من دوست دارم این کار را انجام دهم،

but I really don't have the time. I'd love to  do it, but I don't think I'm the person that can  

اما واقعاً وقت آن را ندارم. من دوست دارم این کار را انجام دهم، اما فکر نمی‌کنم کسی باشم که بتواند به

best represent you. So again, different ways in  which you can say no, without actually saying no.

بهترین شکل شما را نمایندگی کند. بنابراین دوباره، روش‌های مختلفی که می‌توانید نه بگویید، بدون اینکه واقعاً نه بگویید.

So I run through those once again,  these are the formal ways to say No,  

بنابراین من یک بار دیگر آن‌ها را مرور می‌کنم، اینها راه‌های رسمی برای نه گفتن است،

I'm afraid not. I'm sorry, but the answer is no.  

می‌ترسم نه. متاسفم، اما پاسخ منفی است.

I'm sorry, but that request cannot be fulfilled  at the moment. Not to my knowledge. Sadly,  

متأسفم، اما این درخواست در حال حاضر انجام نمی‌شود. در حد اطلاع من نیست. متأسفانه،

I'm on I'm able to help you or sadly, I'm unable  to attend. Or sadly, I'm unable to contribute.  

من روشن هستم، می‌توانم به شما کمک کنم یا متأسفانه، نمی‌توانم شرکت کنم. یا متأسفانه، من نمی توانم مشارکت کنم.

I'd love to do it, but I don't think I'm the right  person. I'd love to do it, but I'm just simply  

من دوست دارم این کار را انجام دهم، اما فکر نمی‌کنم فرد مناسبی باشم . من دوست دارم این کار را انجام دهم، اما به سادگی   تا

not going to be around for the next two to three  weeks. So all former ways in which you can say no.

دو تا سه  هفته آینده در آنجا حضور نخواهم داشت . بنابراین تمام روش‌های قبلی که می‌توانید نه بگویید.

And if you do like this particular lesson,  then please please like the video and if you  

و اگر این درس خاص را دوست دارید، لطفاً ویدیو را لایک کنید و اگر می‌توانید

can subscribe to the channel, because it  really it does. It really, really helps.

در کانال مشترک شوید، زیرا واقعاً همینطور است. واقعاً کمک می کند.

Now, in the second group, we want to look  at ways in which you can politely say no.  

اکنون، در گروه دوم، می‌خواهیم راه‌هایی را بررسی کنیم که از طریق آنها می‌توانید مؤدبانه نه بگویید.

Now, first one, not really. Not really is again,  you're saying no, but it's a little bit soft.  

حالا، اولی، واقعاً نه. واقعاً اینطور نیست، شما می گویید نه، اما کمی نرم است.

Yeah. Are you going to join us for that game  of bowling? Are you? Are you on for a game of  

آره آیا می‌خواهید برای آن بازی بولینگ به ما بپیوندید ؟ شما هستید؟ آیا برای یک بازی

bowling at the weekend? Not really. It's not my  cup of tea. Not really, because it's the weekend,  

بولینگ در آخر هفته شرکت می‌کنید؟ نه واقعا. این فنجان چای من نیست. نه واقعاً، چون آخر هفته است،

I like to spend time with the family. Okay,  so not really a nice polite way to say no.  

دوست دارم با خانواده وقت بگذرانم. بسیار خوب، بنابراین روش نه گفتن مودبانه خوبی نیست.

Are you going to join that gym?  Not really, you know, me and gyms,  

آیا می خواهید به آن باشگاه بپیوندید؟ واقعاً نه، می دانید، من و باشگاه های ورزشی،

we don't get along so well. Couple of  visits, and then I get bored. Not really.

ما چندان با هم کنار نمی آییم. چند بار بازدید، و سپس حوصله ام سر می رود. نه واقعا.

And then the next one, either possibly,  or probably not possibly, or probably not.  

و سپس مورد بعدی، یا احتمالاً، یا احتمالاً نه، یا احتمالاً نه.

Are you going to attend that lecture  next week? I hear it's going to be  

آیا می‌خواهید هفته آینده در آن سخنرانی شرکت کنید ؟ شنیده ام که

very good. Possibly not or probably  not. I think I'd be busy. And I'll  

خیلی خوب خواهد بود. احتمالاً نه یا احتمالاً نه. فکر کنم سرم شلوغ باشه و من   می

see if I have nothing else to do, then  I may go along. Okay, so probably not,  

بینم که اگر کار دیگری برای انجام دادن ندارم، سپس ممکن است ادامه دهم. خوب، پس احتمالاً نه،

or possibly not. Okay. Are you going to apply  for that promotion, that's an opportunity.  

یا احتمالاً نه. باشه. آیا می‌خواهید برای آن تبلیغ درخواست دهید، این یک فرصت است.

Probably not. It's just, I don't think I really  want to commit myself to the company for the  

احتمالا نه. فقط، فکر نمی‌کنم واقعاً بخواهم خودم را برای

length of time that they're looking for.  So either possibly not, or probably not.

مدت زمانی که آنها به دنبالش هستند، به شرکت متعهد کنم. بنابراین یا احتمالاً نه، یا احتمالاً نه.

Next one not exactly, not quite. Do understand  what we're looking for? Do you understand  

بعدی نه دقیقاً نه کاملاً. آیا می‌دانید که به دنبال چه چیزی هستیم؟ آیا

everything that the customer has asked? Well, not  really, or not exactly or not quite. So again,  

همه چیزهایی را که مشتری پرسیده است می‌دانید؟ خوب، نه واقعاً، یا نه دقیقاً یا نه کاملاً. بنابراین دوباره،

rather than saying, No, I haven't a clue what  they're looking for. So we can soften it a little  

به جای گفتن، نه، من نمی دانم آنها به دنبال چه چیزی هستند. بنابراین می‌توانیم آن را کمی ملایم‌تر کنیم و

bit say, well, not really not quite. Yeah. So  Oh, have you finished that report that we need?  

بگوییم، خوب، نه واقعاً نه. آره بنابراین اوه، آیا آن گزارشی را که به آن نیاز داریم تمام کرده‌اید؟

Not really a few little sections to complete. Have  you finished that report I need it tomorrow. Well,  

واقعاً چند بخش کوچک برای تکمیل نیست. آیا آن گزارش را تمام کرده‌اید، من فردا به آن نیاز دارم. خوب،

not... not quite. But give me another couple  of hours. So rather than saying, No, I haven't,  

نه... نه کاملاً. اما یکی دو ساعت دیگر به من فرصت دهید . بنابراین به جای اینکه بگوییم، نه، من این کار را نکرده‌ام،

or I'm really struggling then, Ah,  not exactly. Not really. Not quite.

یا واقعاً در حال مبارزه هستم، آه، دقیقاً نه. نه واقعا. نه کاملا.

And then again, just if your your kids perhaps  ask you something, and you don't want to be just  

و دوباره، فقط اگر بچه‌هایتان ممکن است چیزی از شما بپرسند، و شما نمی‌خواهید کاملاً

say absolutely no, you can say, I think not.  Not this time, perhaps another time? Yeah.  

نه بگویید، می‌توانید بگویید، فکر نمی‌کنم. این بار نه، شاید بار دیگر؟ آره

Okay. Would you like to join us for lunch? I  think not. I think I'll stay at my desk and  

باشه. آیا می خواهید برای ناهار به ما بپیوندید؟ من فکر نمی کنم. فکر می‌کنم پشت میزم بمانم و

finish this bit of work, I really want to get  home. But thanks, anyway. Yeah, so I think not.

این کمی کار را تمام کنم، واقعاً می‌خواهم به خانه برگردم. اما به هر حال ممنون. بله، پس فکر نمی کنم.

So nice, polite ways in which you can say no,  without actually saying no, not really. Probably  

روش‌های بسیار زیبا و مؤدبانه‌ای که می‌توانید نه بگویید، بدون اینکه واقعاً نه بگویید، نه واقعاً. احتمالاً

not or possibly not. Not exactly. Not quite. I  think not, I think not. Okay. So there are good  

نه یا احتمالاً نه. نه دقیقا. نه کاملا. فکر نمی‌کنم، فکر نمی‌کنم. باشه. بنابراین راه‌های خوبی وجود دارد

ways in which you can be a little more polite,  and how you turn down that request or that offer.

که می‌توانید کمی مؤدب‌تر رفتار کنید و چگونه آن درخواست یا آن پیشنهاد را رد کنید.

Now, if we don't want to be so polite,  and we do want to be firm. Okay,  

حالا، اگر نمی‌خواهیم آنقدر مؤدب باشیم، و می‌خواهیم قاطع باشیم. بسیار خوب،

firm means strong to make sure somebody gets the  message. So there's no misunderstanding. There's  

محکم یعنی قوی برای اطمینان از اینکه کسی پیام را دریافت می کند . بنابراین هیچ سوء تفاهمی وجود ندارد.

no ambiguity in the answer you give people  understand that no, definitely does mean no.

هیچ ابهامی در پاسخی که به مردم می‌دهید وجود ندارد، می‌دانند که نه، قطعاً به معنای نه است.

Certainly not. Absolutely not. Mum, can I stay  up tonight and watch the horror movie? All the  

قطعا نه. قطعا نه. مامان، می‌توانم امشب بیدار بمانم و فیلم ترسناک را تماشا کنم؟ همه

kids in the class are watching it. Certainly  not. Absolutely not. You gotta get up early  

بچه‌های کلاس در حال تماشای آن هستند. قطعا نه. قطعا نه. شما باید صبح زود بیدار شوید

in the morning for school, so certainly not.  Absolutely not. So without a shadow of a doubt  

برای مدرسه، پس مطمئناً نه. قطعا نه. بنابراین بدون هیچ شکی،

that child is not going to be able to watch that  horror movie. Certainly not. Absolutely not.

آن کودک نمی‌تواند آن فیلم ترسناک را تماشا کند. قطعا نه. قطعا نه.

Sorry, it's not possible. Yeah.  Can you collect me from school?  

با عرض پوزش، امکان پذیر نیست. آره میتونی منو از مدرسه بگیری؟

Can you take me to the disco? Can  you pick me up from the disco? Sorry,  

میتونی منو ببری دیسکو؟ می‌توانید مرا از دیسکو بردارید؟ متاسفم،

not possible. Can't do that. I've got a  busy day the next day. I'm not going to be  

امکان پذیر نیست. نمی تواند این کار را انجام دهد. روز بعد یک روز پرمشغله دارم. قرار نیست

sitting outside a disco all night waiting  for you to come. So it's not possible.

تمام شب بیرون دیسکو بنشینم و منتظر آمدن تو باشم. بنابراین امکان پذیر نیست.

Or if somebody asks you can you take me  to Mary's house? Can you drop me? Well,  

یا اگر کسی از شما بپرسد می توانید مرا به خانه مریم ببرید؟ میشه منو رها کنی؟ خب،

not now. I'm busy now. Well, come on,  please. No, I said not now. So again,  

اکنون نه. من الان گرفتارم. خب، بیا، لطفا. نه گفتم الان نه بنابراین، دوباره،

you've been absolutely firm. Give me half an  hour and I'll drop you there. Okay, so not now,  

شما کاملاً محکم عمل کرده‌اید. نیم ساعت به من فرصت دهید و من شما را آنجا می اندازم. باشه، پس الان نه،

okay. Or if somebody knocks on your office door  and say can I disturb you? I wanted to get your  

باشه. یا اگر کسی در دفتر شما را بزند و بگوید می‌توانم مزاحم شما شوم؟ می‌خواستم

opinion for 10 minutes. Look, not now, come  back later, I'm in the middle of something,  

۱۰ دقیقه نظر شما را بدانم. ببین، نه الان، بعداً برگرد، من در جریان چیزی هستم،

and I really have to get it finished. So  a very firm "no" Not now, come back later.

و واقعاً باید آن را تمام کنم. بنابراین یک «نه» خیلی محکم الان نه، بعداً برگرد.

So firm ways in which you can say No, certainly  not. Absolutely not. Not possible. Not now. Okay.

روش‌های محکمی که می‌توانید نه بگویید، مطمئناً نه. قطعا نه. ممکن نیست. الان نه. باشه.

And the last section then informed ways to say no.  Nope, nah. So have you seen the car keys? Nope.  

و بخش آخر سپس راه‌های نه گفتن را بیان کرد. نه، نه پس آیا کلید ماشین را دیده اید؟ جواب منفی.

Would you fancy pizza tonight? Nah, something  else. Do you want to go to the movies? Nah,  

آیا امشب پیتزا میل می کنید؟ نه، چیز دیگری. آیا می خواهید به سینما بروید؟ نه،

not interested in the movies really.  The weekend, yeah, but not not midweek.

واقعاً به فیلم ها علاقه ای ندارم. آخر هفته، بله، اما نه وسط هفته.

Would you like to play a game  of cards or game of Monopoly?  

آیا می‌خواهید یک بازی ورق بازی کنید یا بازی Monopoly؟

I think I'll pass. I'm tired. I'm going  to go to bed early. I think I'll pass.

فکر کنم بگذرم خسته ام. من می‌روم زود بخوابم. فکر کنم بگذرم

Do you think they're going to  win the football match tomorrow  

آیا فکر می‌کنید آنها فردا شب در مسابقه فوتبال برنده می‌شوند

night? Not a chance. Absolutely not Not a chance.

؟ شانسی وجود ندارد. مطلقا شانسی نیست

Do you think we'll get a salary increase  or indeed, we might get a bonus.  

فکر می‌کنید افزایش حقوق دریافت می‌کنیم یا در واقع، ممکن است پاداش دریافت کنیم.

Not happening. I don't see it happening.  It's not happening. Things are difficult.  

اتفاق نمی افتد. من نمی بینم که این اتفاق می افتد. این اتفاق نمی افتد. کارها سخت است.

I don't think they're going to be given  salary increases. And I definitely don't  

فکر نمی‌کنم به آنها افزایش حقوق داده شود. و من قطعاً

believe we're going to get any bo...  bonuses. So not happening, not this year.

باور نمی‌کنم که ما پاداشی دریافت کنیم. بنابراین امسال اتفاق نمی افتد.

Now, some ways to soften this when you want to  say no. Friends come round to your home and say,  

اکنون، راه‌هایی برای کاهش این موضوع وقتی می‌خواهید نه بگویید. دوستان به خانه شما می آیند و می گویند،

Come on, we're going for a hike. We're going to  go up there. The mountains are a couple of hours,  

بیا، ما برای پیاده روی می رویم. ما به آنجا می رویم. کوه ها چند ساعتی هستند،

we'll bring some food with us. And we'll be  back by three o'clock. You must be joking!  

با خودمان غذا می آوریم. و ما تا ساعت سه برمی گردیم. شوخی میکنی!

Have you seen the temperature? There's no way  I'm going. You have to be kidding. There's  

دما رو دیدی؟ راهی نیست که می روم. شما باید در حال شوخی باشین.

absolutely no chance that I'm travelling up  that mountain. Okay. So you must be joking.  

مطمئناً هیچ شانسی وجود ندارد که در حال سفر به آن کوه باشم. باشه. پس حتما شوخی میکنی

Or are you kidding? There's no way you're  going to get me out on a day like today,  

یا داری شوخی می کنی؟ به هیچ وجه نمی‌توانید در روزی مثل امروز من را بیرون بیاورید،

some of the time come back in a few  months when I'm feeling better. Okay,  

گاهی اوقات چند ماه دیگر که حالم بهتر شده است، برمی‌گردید. خوب،

so you're really making them aware that there is  no chance that you're going to go hitchhiking or  

بنابراین شما واقعاً آنها را آگاه می‌کنید که هیچ شانسی برای رفتن به اتوسوپ یا

hiking up the hill or climbing the mountains,  not when the weather is as cold as it is.

پیاده‌روی از تپه یا بالا رفتن از کوه‌ها وجود ندارد، نه زمانی که هوا به اندازه آن سرد است.

And then finally, when we want to absolutely  tell somebody in a half joking way that No,  

و در نهایت، زمانی که می‌خواهیم کاملاً با یک روش نیمه شوخی به کسی بگوییم که نه، به

no way. No way. Yeah. So again, depends on  how you say it because you can say it like  

هیچ وجه. به هیچ وجه. آره بنابراین باز هم، بستگی به نحوه بیان آن دارد، زیرا می توانید آن را به

that. No way with an element of surprise  in your voice. Or you can say it with real  

همین شکل بیان کنید. به هیچ وجه با یک عنصر تعجب در صدای شما. یا می‌توانید آن را با

deep intonation. No way. So if someone wants  to borrow your car last time, he borrowed it  

لحن عمیق واقعی بگویید. به هیچ وجه. بنابراین اگر کسی بخواهد آخرین بار خودروی شما را قرض بگیرد، آن را قرض گرفته است،

a little bit of an accident side of the car is  damaged. So when he asked you this time, No way,  

کمی از قسمت تصادف خودرو آسیب دیده است. بنابراین وقتی او این بار از شما پرسید، به هیچ وجه،

you are not driving my car. Full stop. Yeah. Okay.  So you let him know he's not going to get it.

شما در حال رانندگی با ماشین من نیستید. توقف کامل آره باشه. بنابراین شما به او بگویید که او آن را دریافت نخواهد کرد.

But if you get a bit of a surprise about  something, and they come in said, Oh,  

اما اگر در مورد چیزی کمی تعجب کردید و آنها وارد شدند و گفتند: اوه، آیا

did you hear that Mary got engaged? No way!  Mary? Wow, I must drop her line. I must write  

شنیدی که مری نامزد کرده است؟ به هیچ وجه! مريم؟ وای، من باید خط او را کنار بگذارم. باید بنویسم

and tell her congratulations. Wow, no way. That's  great news. So here, it's a bit uplifted. And  

و ​​به او تبریک بگویم. وای، به هیچ وجه. این خبر عالی است. بنابراین اینجا، کمی ارتقا یافته است. و

it's a slightly different way of using Norway.  So all about the intonation in your voice.

این روش کمی متفاوت برای استفاده از نروژ است. بنابراین همه چیز در مورد لحن در صدای شما.

Okay, so that we have some informal ways. Nope.  Nah. Not interested. I think I'll pass. Not a  

خوب، به طوری که ما راه های غیررسمی داریم. جواب منفی. نه علاقه مند نیست. فکر کنم بگذرم

chance. Not... Not happening. Not today. Not  ever. You must be joking! Are you kidding?  

شانسی وجود ندارد. نه... اتفاق نمی افتد. امروز نه. هرگز. شوخی میکنی! شوخی می کنی؟

No way or no way. I'm not doing that or you're  not doing that. So really emphasise it strong.

نه راهی یا نه راهی. من این کار را نمی‌کنم یا شما این کار را نمی‌کنید. پس واقعا قوی روی آن تاکید کنید.

Okay, so all of those different ways in which  you can say no without actually seen or you've  

بسیار خوب، بنابراین همه آن راه‌های مختلف که شما می‌توانید بدون اینکه واقعاً دیده شده‌اید، نه بگویید یا

got form ways to see them in formal ways to  see them when you want to avoid seeing it,  

راه‌هایی برای دیدن آنها به روش‌های رسمی دارید تا وقتی می‌خواهید از دیدن آن اجتناب کنید، آنها را ببینید

but you want to be a bit polite. And then finally,  when you want to be really firm to make sure  

اما می‌خواهید کمی مؤدب باشید. و در نهایت، وقتی می‌خواهید واقعاً قاطع باشید و مطمئن شوید که

somebody gets the message, that there's absolutely  no chance that they're going to borrow the car,  

کسی این پیام را دریافت می‌کند، هیچ شانسی برای قرض گرفتن ماشین وجود ندارد،

there's no chance that they're going  to be allowed to do something. Okay.

شانسی وجود ندارد که اجازه انجام کاری را داشته باشند. باشه.

So, again, practice these, try to avoid you're  saying no, all the time, it gets a little bit  

بنابراین، دوباره، اینها را تمرین کنید، سعی کنید از نه گفتن خودداری کنید، همیشه، کمی

boring. Pick a couple of the options here formal  or informal. Practice them with your friends,  

کسل کننده می شود. چند گزینه را در اینجا رسمی یا غیر رسمی انتخاب کنید. آنها را با دوستان خود تمرین کنید،

practice writing them down in sentences. And if  you have any problems, any issues, of course,  

تمرین کنید آنها را در جملات بنویسید. و اگر مشکلی دارید، البته،

come back to me www.englishlessonviaskype.com.  Very happy to help you very happy to give you some  

به من مراجعه کنید www.englishlessonviaskype.com. بسیار خوشحالم که به شما کمک می‌کنم. بسیار خوشحالم که برخی از

additional advice or examples. Whatever you happen  to need. Okay, well, this is Harry saying goodbye.  

توصیه‌ها یا مثال‌های اضافی را به شما می‌دهم. هر چیزی که شما به آن نیاز دارید. خوب، خوب، این هری است که خداحافظی می کند.

Thanks for listening. Thanks for watching.  And as always join me for the next lesson.

متشکرم که گوش دادید. ممنون از ملاحظه تان. و مثل همیشه برای درس بعدی به من بپیوندید.