DON'T SAY 'no'! | Learn MUCH better and MORE polite ways

Hi there, this is Harry and welcome back to  advanced English lessons with Harry, where I try  

Xin chào, đây là Harry và chào mừng bạn quay trở lại các bài học tiếng Anh nâng cao với Harry, nơi tôi cố gắng

to help you to get a better understanding of the  English language. We help you to understand the  

giúp bạn hiểu rõ hơn về ngôn ngữ tiếng Anh. Chúng tôi giúp bạn hiểu

use of adjectives, verbs, adverbs, everything that  you could possibly want. And indeed, if you have  

cách sử dụng tính từ, động từ, trạng từ, mọi thứ mà bạn có thể muốn. Và thật vậy, nếu bạn có

any particular requests, and I'm going to give you  my address at the end of this particular lesson,  

bất kỳ yêu cầu cụ thể nào, tôi sẽ cung cấp cho bạn địa chỉ của tôi ở cuối bài học cụ thể này,

and you can write to me if you have anything  that you wish to request, or you wish to ask.

và bạn có thể viết thư cho tôi nếu bạn có bất cứ điều gì mà bạn muốn yêu cầu hoặc muốn hỏi.

So as I said, this is an advanced English  lesson. And in this particular lesson,  

Vì vậy, như tôi đã nói, đây là một bài học tiếng Anh nâng cao . Và trong bài học cụ thể này,

we're looking at different ways to say no.  Well, of course, no is a very short word. No,  

chúng ta đang xem xét các cách khác nhau để từ chối. Vâng, tất nhiên, không là một từ rất ngắn. Không,

no means no. But sometimes, depending on the  intonation in your voice and how you stress it,  

không có nghĩa là không. Nhưng đôi khi, tùy thuộc vào ngữ điệu trong giọng nói của bạn và cách bạn nhấn mạnh nó,

it can appear and come across a little bit  rude. You may not intended that way. But  

nó có thể xuất hiện và gây cảm giác hơi thô lỗ. Bạn có thể không có ý định như vậy. Nhưng

that's how it sounds. Can I have this? No,  can I go here? No. Would you help me know?  

đấy là cách nó nghe. Tôi có thể có cái này được không? Không, tôi có thể đến đây không? Không. Bạn sẽ giúp tôi biết?

Do you know where the bank is? No. So it's very  repetitive. And it also sounds a little bit rude.

Bạn có biết ngân hàng ở đâu không? Không. Vì vậy, nó rất lặp đi lặp lại. Và nó cũng có vẻ hơi thô lỗ.

So what I'm going to give you are alternative  ways, different ways in which you can say no.  

Vì vậy, những gì tôi sẽ cung cấp cho bạn là những cách thay thế, những cách khác nhau để bạn có thể từ chối.

And I broken those down into some  more formal ways to say no. Okay,  

Và tôi đã chia nhỏ những điều đó thành một số cách nói không trang trọng hơn. Được rồi,

ways in which you can be a little bit more  polite so you can avoid just saying no.  

những cách mà bạn có thể lịch sự hơn một chút để tránh việc chỉ nói không.

Firm or strong ways in which you can say no, when  you really want to underline the fact that you  

Những cách kiên quyết hoặc mạnh mẽ mà bạn có thể từ chối, khi bạn thực sự muốn nhấn mạnh sự thật rằng bạn có

do mean no. And then finally, some informal  ways to say no. So four different sections.

ý không. Và cuối cùng là một số cách nói không trang trọng. Vì vậy, bốn phần khác nhau.

So first section are formal ways to say no.  

Vì vậy, phần đầu tiên là những cách chính thức để nói không.

I'm afraid not. Will you be joining us  for lunch today, sir? I'm afraid not.  

Tôi sợ là không. Hôm nay bạn sẽ tham gia ăn trưa với chúng tôi chứ? Tôi sợ là không.

I have something else to do, or I have another  arrangement or prior appointment. I'm afraid not.

Tôi có việc khác phải làm, hoặc tôi có sắp xếp khác hoặc cuộc hẹn trước. Tôi sợ là không.

I'm sorry, but the answer is no. So instead  of saying no, somebody asks you for something  

Tôi xin lỗi, nhưng câu trả lời là không. Vì vậy, thay vì nói không, ai đó sẽ yêu cầu bạn điều gì đó

from a business context. I'm sorry, but the  answer is no. I'm afraid I am unable to help  

từ bối cảnh kinh doanh. Tôi xin lỗi, nhưng câu trả lời là không. Tôi e rằng tôi không thể giúp

you. Or I'm unable to attend the meeting, or  I'm unable to contribute to your collection.  

bạn. Hoặc tôi không thể tham dự cuộc họp hoặc Tôi không thể đóng góp cho bộ sưu tập của bạn.

I'm afraid not was the first one. And  second, I'm sorry, but the answer is no.

Tôi sợ không phải là người đầu tiên. Và thứ hai, tôi xin lỗi, nhưng câu trả lời là không.

Now something really, really formal and it's, you  know, you have to be really scratch your head when  

Bây giờ, một cái gì đó thực sự, thực sự trang trọng và bạn biết đấy, bạn phải thực sự cân nhắc khi

you might use this. I'm sorry, but that request  cannot be fulfilled. Whoa, what is that mean?  

có thể sử dụng cái này. Rất tiếc, yêu cầu đó không thể thực hiện được. Này, nghĩa là sao?

When something cannot be fulfilled, we cannot  do it. Yes. So your request for, for example,  

Khi điều gì đó không thể hoàn thành, chúng ta không thể làm điều đó. Đúng. Vì vậy, yêu cầu của bạn, ví dụ:

a particular room in a hotel or a particular  table at a restaurant, then the answer coming  

một phòng cụ thể trong khách sạn hoặc một bàn cụ thể tại một nhà hàng, thì câu trả lời quay

back might not simply be a no, you can't have that  room. Or no, that room isn't available. Or no,  

lại có thể không chỉ đơn giản là không, bạn không thể có phòng đó. Hoặc không, phòng đó không có sẵn. Hoặc không,

you can't have that table. I'm sorry, your  request cannot be fulfilled. Sounds like  

bạn không thể có cái bàn đó. Rất tiếc, yêu cầu của bạn không thể thực hiện được. Có vẻ như

it's prepared by some bots, I think yes.  I'm sorry, but that cannot be fulfilled.

nó được chuẩn bị bởi một số bot, tôi nghĩ là có. Tôi xin lỗi, nhưng điều đó không thể được thực hiện.

Now, another former way to say no, not to my  knowledge. Okay. So you definitely say no,  

Bây giờ, một cách khác trước đây để nói không, mà tôi không biết. Được rồi. Vì vậy, bạn chắc chắn nói không,

but not to my knowledge. So you come into the  office, you're 10 minutes before the start time,  

nhưng tôi không biết. Vì vậy, bạn đến văn phòng, còn 10 phút nữa mới đến giờ bắt đầu,

just as you're hanging up your  coat or about to grab your first  

ngay khi bạn đang treo áo khoác hoặc chuẩn bị lấy  ly cà phê đầu tiên của mình

coffee. The boss comes through and says, Have you  seen David? Is he in? Well, not to my knowledge,  

. Ông chủ đi qua và nói, Bạn đã thấy David chưa? Anh ấy có ở trong không? Chà, tôi không được biết,

but I've only just arrived myself. So not to my  knowledge means, Well, he could be, but I haven't  

nhưng bản thân tôi cũng vừa mới đến. Vì vậy, theo hiểu biết của tôi có nghĩa là, Chà, anh ấy có thể, nhưng tôi chưa

seen him. So he he might he might not be Have  you tried his office? So not to my knowledge.  

gặp anh ấy. Vì vậy, anh ấy có thể anh ấy có thể không Bạn đã thử văn phòng của anh ấy chưa? Vì vậy, không phải để kiến ​​thức của tôi.

Have those customers confirm that order yet?  Not to my knowledge, but I'll get on to the  

Những khách hàng đó đã xác nhận đơn đặt hàng đó chưa? Tôi không biết, nhưng tôi sẽ liên hệ với

people in the marketing department and see, have  they heard anything. Yeah, not to my knowledge.

những người trong bộ phận tiếp thị và xem họ có nghe thấy gì không. Vâng, tôi không biết.

Another way is when we want to be a little  bit apologetic about our answer. No. Sadly,  

Một cách khác là khi chúng ta muốn xin lỗi một chút về câu trả lời của mình. Không. Rất tiếc,

I'm unable to do that because I'm not going to  be in the city that weekend. Sadly, I'm unable to  

tôi không thể làm điều đó vì tôi sẽ không đến thành phố vào cuối tuần đó. Rất tiếc, tôi không thể

attend because I've got a prior engagement. Sadly,  I'm unable to help you because I really don't have  

tham dự vì tôi đã có một cuộc hẹn từ trước. Rất tiếc, Tôi không thể giúp bạn vì tôi thực sự không có

any expertise in that particular area. So a nice  formal way to say no, without actually saying no.

bất kỳ kiến ​​thức chuyên môn nào trong lĩnh vực cụ thể đó. Vì vậy, một cách trang trọng hay để nói không mà không thực sự nói không.

And then slightly in between formal  and informal. I'd love to do it,  

Và sau đó hơi xen kẽ giữa trang trọng và trang trọng. Tôi rất muốn làm điều đó,

but I really don't have the time. I'd love to  do it, but I don't think I'm the person that can  

nhưng tôi thực sự không có thời gian. Tôi rất muốn làm điều đó, nhưng tôi không nghĩ mình là người có thể

best represent you. So again, different ways in  which you can say no, without actually saying no.

đại diện tốt nhất cho bạn. Vì vậy, một lần nữa, bạn có thể từ chối theo những cách khác nhau mà không thực sự nói không.

So I run through those once again,  these are the formal ways to say No,  

Vì vậy, tôi lướt qua những từ đó một lần nữa, đây là những cách nói trang trọng để nói Không,

I'm afraid not. I'm sorry, but the answer is no.  

Tôi e là không. Tôi xin lỗi, nhưng câu trả lời là không.

I'm sorry, but that request cannot be fulfilled  at the moment. Not to my knowledge. Sadly,  

Tôi xin lỗi, nhưng yêu cầu đó không thể được đáp ứng vào lúc này. Không phải kiến ​​thức của tôi. Rất tiếc,

I'm on I'm able to help you or sadly, I'm unable  to attend. Or sadly, I'm unable to contribute.  

tôi có thể giúp bạn hoặc rất tiếc là tôi không thể tham dự. Hoặc buồn thay, tôi không thể đóng góp.

I'd love to do it, but I don't think I'm the right  person. I'd love to do it, but I'm just simply  

Tôi rất muốn làm điều đó, nhưng tôi không nghĩ mình là người phù hợp . Tôi rất muốn làm điều đó, nhưng đơn giản là tôi

not going to be around for the next two to three  weeks. So all former ways in which you can say no.

sẽ không có mặt trong hai đến ba tuần tới. Vì vậy, tất cả những cách trước đây mà bạn có thể nói không.

And if you do like this particular lesson,  then please please like the video and if you  

Và nếu bạn thích bài học cụ thể này, thì vui lòng thích video và nếu bạn

can subscribe to the channel, because it  really it does. It really, really helps.

có thể đăng ký kênh, vì nó thực sự có. Nó thực sự, thực sự có ích.

Now, in the second group, we want to look  at ways in which you can politely say no.  

Bây giờ, trong nhóm thứ hai, chúng tôi muốn xem xét những cách mà bạn có thể từ chối một cách lịch sự.

Now, first one, not really. Not really is again,  you're saying no, but it's a little bit soft.  

Bây giờ, cái đầu tiên, không thực sự. Không thực sự là một lần nữa, bạn đang nói không, nhưng nó hơi nhẹ nhàng.

Yeah. Are you going to join us for that game  of bowling? Are you? Are you on for a game of  

Vâng. Bạn có định tham gia cùng chúng tôi để chơi trò chơi bowling đó không ? Bạn có phải? Bạn có tham gia chơi

bowling at the weekend? Not really. It's not my  cup of tea. Not really, because it's the weekend,  

bowling vào cuối tuần không? Không thực sự. Đó không phải là tách trà của tôi. Không hẳn, vì là cuối tuần,

I like to spend time with the family. Okay,  so not really a nice polite way to say no.  

Tôi thích dành thời gian cho gia đình. Được rồi, vì vậy không thực sự là một cách lịch sự hay để từ chối.

Are you going to join that gym?  Not really, you know, me and gyms,  

Bạn sẽ tham gia phòng tập thể dục đó? Không thực sự, bạn biết đấy, tôi và phòng tập thể dục,

we don't get along so well. Couple of  visits, and then I get bored. Not really.

chúng tôi không hợp nhau cho lắm. Một vài lượt truy cập và sau đó tôi cảm thấy nhàm chán. Không thực sự.

And then the next one, either possibly,  or probably not possibly, or probably not.  

Và sau đó là cái tiếp theo, có thể, hoặc có thể không, hoặc có thể không.

Are you going to attend that lecture  next week? I hear it's going to be  

Bạn có định tham dự bài giảng đó vào tuần tới không? Tôi nghe nói nó sẽ

very good. Possibly not or probably  not. I think I'd be busy. And I'll  

rất tốt. Có thể không hoặc có thể không. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ bận rộn. Và tôi sẽ

see if I have nothing else to do, then  I may go along. Okay, so probably not,  

xem liệu mình có việc gì khác để làm không, sau đó tôi có thể đi cùng. Được rồi, vậy có lẽ là không,

or possibly not. Okay. Are you going to apply  for that promotion, that's an opportunity.  

hoặc có thể không. Được rồi. Bạn có định đăng ký tham gia chương trình khuyến mãi đó không, đó là một cơ hội.

Probably not. It's just, I don't think I really  want to commit myself to the company for the  

Chắc là không. Chỉ là, tôi không nghĩ mình thực sự muốn gắn bó với công ty trong

length of time that they're looking for.  So either possibly not, or probably not.

khoảng thời gian mà họ đang tìm kiếm. Vì vậy, có thể không, hoặc có thể không.

Next one not exactly, not quite. Do understand  what we're looking for? Do you understand  

Tiếp theo không chính xác, không hoàn toàn. Bạn có hiểu những gì chúng tôi đang tìm kiếm không? Bạn có hiểu

everything that the customer has asked? Well, not  really, or not exactly or not quite. So again,  

mọi thứ mà khách hàng đã hỏi không? Chà, không thực sự, hoặc không chính xác hoặc không hoàn toàn. Vì vậy, một lần nữa,

rather than saying, No, I haven't a clue what  they're looking for. So we can soften it a little  

thay vì nói, Không, tôi không biết họ đang tìm gì. Vì vậy, chúng ta có thể làm dịu nó đi một

bit say, well, not really not quite. Yeah. So  Oh, have you finished that report that we need?  

chút. Vâng. Vậy Ồ, bạn đã hoàn thành báo cáo mà chúng tôi cần chưa?

Not really a few little sections to complete. Have  you finished that report I need it tomorrow. Well,  

Không thực sự là một vài phần nhỏ để hoàn thành. Bạn đã hoàn thành báo cáo đó tôi cần nó vào ngày mai. Chà,

not... not quite. But give me another couple  of hours. So rather than saying, No, I haven't,  

không...không hẳn. Nhưng hãy cho tôi vài giờ nữa. Vì vậy, thay vì nói, Không, tôi không có,

or I'm really struggling then, Ah,  not exactly. Not really. Not quite.

hoặc lúc đó tôi thực sự đang gặp khó khăn, À, không chính xác. Không thực sự. Không hẳn.

And then again, just if your your kids perhaps  ask you something, and you don't want to be just  

Và một lần nữa, nếu con bạn có thể hỏi bạn điều gì đó và bạn không muốn chỉ

say absolutely no, you can say, I think not.  Not this time, perhaps another time? Yeah.  

nói hoàn toàn không, bạn có thể nói, tôi nghĩ là không. Không phải lần này, có lẽ là lần khác? Vâng.

Okay. Would you like to join us for lunch? I  think not. I think I'll stay at my desk and  

Được rồi. Bạn có muốn tham gia ăn trưa với chúng tôi không? Tôi nghĩ là không. Tôi nghĩ mình sẽ ở lại bàn làm việc và

finish this bit of work, I really want to get  home. But thanks, anyway. Yeah, so I think not.

hoàn thành nốt công việc này, tôi thực sự muốn về nhà. Nhưng dù gì cũng cảm ơn. Vâng, vì vậy tôi nghĩ là không.

So nice, polite ways in which you can say no,  without actually saying no, not really. Probably  

Bạn có thể nói không theo những cách lịch sự, đẹp đẽ mà không thực sự nói không, không hẳn. Có thể

not or possibly not. Not exactly. Not quite. I  think not, I think not. Okay. So there are good  

không hoặc có thể không. Không chính xác. Không hẳn. Tôi nghĩ là không, tôi nghĩ là không. Được rồi. Vì vậy, có nhiều

ways in which you can be a little more polite,  and how you turn down that request or that offer.

cách tốt để bạn có thể lịch sự hơn một chút và cách bạn từ chối yêu cầu hoặc lời đề nghị đó.

Now, if we don't want to be so polite,  and we do want to be firm. Okay,  

Bây giờ, nếu chúng tôi không muốn lịch sự như vậy, và chúng tôi muốn kiên quyết. Được rồi,

firm means strong to make sure somebody gets the  message. So there's no misunderstanding. There's  

vững chắc có nghĩa là mạnh mẽ để đảm bảo ai đó nhận được thông báo. Vì vậy, không có sự hiểu lầm. Không có

no ambiguity in the answer you give people  understand that no, definitely does mean no.

sự mơ hồ nào trong câu trả lời mà bạn đưa ra. Mọi người hiểu rằng không, chắc chắn là không.

Certainly not. Absolutely not. Mum, can I stay  up tonight and watch the horror movie? All the  

Chắc chắn không. Tuyệt đối không. Mẹ ơi, con thức đêm nay xem phim kinh dị được không? Tất cả

kids in the class are watching it. Certainly  not. Absolutely not. You gotta get up early  

trẻ em trong lớp đang xem nó. Chắc chắn không. Tuyệt đối không. Bạn phải dậy sớm

in the morning for school, so certainly not.  Absolutely not. So without a shadow of a doubt  

vào buổi sáng để đi học, vì vậy chắc chắn là không. Tuyệt đối không. Vì vậy, chắc chắn rằng

that child is not going to be able to watch that  horror movie. Certainly not. Absolutely not.

đứa trẻ đó sẽ không thể xem bộ phim kinh dị đó. Chắc chắn không. Tuyệt đối không.

Sorry, it's not possible. Yeah.  Can you collect me from school?  

Xin lỗi, điều đó là không thể. Vâng. Bạn có thể đón tôi từ trường không?

Can you take me to the disco? Can  you pick me up from the disco? Sorry,  

Bạn có thể đưa tôi đến vũ trường? Bạn có thể đón tôi từ vũ trường không? Rất tiếc,

not possible. Can't do that. I've got a  busy day the next day. I'm not going to be  

không thể. Không thể làm điều đó. Tôi có một ngày bận rộn vào ngày hôm sau. Tôi sẽ không phải

sitting outside a disco all night waiting  for you to come. So it's not possible.

ngồi ngoài vũ trường cả đêm đợi bạn đến. Vì vậy, nó không thể.

Or if somebody asks you can you take me  to Mary's house? Can you drop me? Well,  

Hoặc nếu ai đó hỏi bạn, bạn có thể đưa tôi đến nhà của Mary không? thả tôi xuống được không? Chà,

not now. I'm busy now. Well, come on,  please. No, I said not now. So again,  

không phải bây giờ. Tôi bận. Nào, làm ơn đi. Không, tôi đã nói không phải bây giờ. Một lần nữa,

you've been absolutely firm. Give me half an  hour and I'll drop you there. Okay, so not now,  

bạn đã hoàn toàn kiên quyết. Hãy cho tôi nửa giờ và tôi sẽ đưa bạn đến đó. Được rồi, không phải bây giờ,

okay. Or if somebody knocks on your office door  and say can I disturb you? I wanted to get your  

được rồi. Hoặc nếu ai đó gõ cửa văn phòng của bạn và nói tôi có thể làm phiền bạn không? Tôi muốn lấy

opinion for 10 minutes. Look, not now, come  back later, I'm in the middle of something,  

ý kiến ​​của bạn trong 10 phút. Nghe này, không phải bây giờ, hãy quay lại sau, tôi đang làm dở một số việc

and I really have to get it finished. So  a very firm "no" Not now, come back later.

và tôi thực sự phải hoàn thành nó. Vì vậy, một câu "không" rất kiên quyết Không phải bây giờ, hãy quay lại sau.

So firm ways in which you can say No, certainly  not. Absolutely not. Not possible. Not now. Okay.

Vì vậy, những cách chắc chắn mà bạn có thể nói Không, chắc chắn là không. Tuyệt đối không. Không thể. Không phải bây giờ. Được rồi.

And the last section then informed ways to say no.  Nope, nah. So have you seen the car keys? Nope.  

Và phần cuối cùng sau đó thông báo các cách để nói không. Không, không. Vậy bạn đã thấy chìa khóa xe chưa? Không.

Would you fancy pizza tonight? Nah, something  else. Do you want to go to the movies? Nah,  

Bạn có thích ăn pizza tối nay không? Không, cái gì khác. Bạn có muốn đi xem phim không? Không,

not interested in the movies really.  The weekend, yeah, but not not midweek.

không thực sự quan tâm đến các bộ phim. Cuối tuần, vâng, nhưng không phải giữa tuần.

Would you like to play a game  of cards or game of Monopoly?  

Bạn có muốn chơi trò chơi bài hoặc trò chơi Cờ tỷ phú không?

I think I'll pass. I'm tired. I'm going  to go to bed early. I think I'll pass.

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ vượt qua. Tôi mệt. Tôi sẽ đi ngủ sớm. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ vượt qua.

Do you think they're going to  win the football match tomorrow  

Bạn có nghĩ rằng họ sẽ thắng trận đấu bóng đá vào

night? Not a chance. Absolutely not Not a chance.

tối mai  không? Không phải là một cơ hội. Hoàn toàn không Không phải là một cơ hội.

Do you think we'll get a salary increase  or indeed, we might get a bonus.  

Bạn có nghĩ rằng chúng tôi sẽ được tăng lương hay thực sự, chúng tôi có thể nhận được một khoản tiền thưởng.

Not happening. I don't see it happening.  It's not happening. Things are difficult.  

Không xảy ra. Tôi không thấy nó xảy ra. Nó không xảy ra. Mọi thứ thật khó khăn.

I don't think they're going to be given  salary increases. And I definitely don't  

Tôi không nghĩ rằng họ sẽ được tăng lương. Và tôi chắc chắn không

believe we're going to get any bo...  bonuses. So not happening, not this year.

tin rằng chúng tôi sẽ nhận được bất kỳ... tiền thưởng nào. Vì vậy, không xảy ra, không phải trong năm nay.

Now, some ways to soften this when you want to  say no. Friends come round to your home and say,  

Bây giờ, một số cách để giảm bớt điều này khi bạn muốn nói không. Bạn bè đến nhà bạn và nói:

Come on, we're going for a hike. We're going to  go up there. The mountains are a couple of hours,  

Thôi nào, chúng ta sẽ đi bộ đường dài. Chúng ta sẽ đi lên đó. Núi là một vài giờ,

we'll bring some food with us. And we'll be  back by three o'clock. You must be joking!  

chúng tôi sẽ mang theo một số thức ăn với chúng tôi. Và chúng tôi sẽ quay lại lúc ba giờ. Bạn phải nói đùa!

Have you seen the temperature? There's no way  I'm going. You have to be kidding. There's  

Bạn đã thấy nhiệt độ chưa? Không đời nào tôi sẽ đi. Bạn phải đùa.

absolutely no chance that I'm travelling up  that mountain. Okay. So you must be joking.  

Không có khả năng tôi sẽ đi lên ngọn núi đó. Được rồi. Vì vậy, bạn phải nói đùa.

Or are you kidding? There's no way you're  going to get me out on a day like today,  

Hay bạn đang đùa? Không đời nào bạn sẽ đưa tôi ra ngoài vào một ngày như hôm nay,

some of the time come back in a few  months when I'm feeling better. Okay,  

đôi khi hãy quay lại sau vài tháng khi tôi cảm thấy khỏe hơn. Được rồi,

so you're really making them aware that there is  no chance that you're going to go hitchhiking or  

vì vậy bạn đang thực sự cho họ biết rằng không có khả năng bạn sẽ đi nhờ xe hoặc

hiking up the hill or climbing the mountains,  not when the weather is as cold as it is.

đi bộ lên đồi hoặc leo núi, không phải khi thời tiết lạnh như hiện tại.

And then finally, when we want to absolutely  tell somebody in a half joking way that No,  

Và cuối cùng, khi chúng ta muốn hoàn toàn nói với ai đó theo kiểu nửa đùa nửa thật rằng Không,

no way. No way. Yeah. So again, depends on  how you say it because you can say it like  

không đời nào. Không đời nào. Vâng. Vì vậy, một lần nữa, tùy thuộc vào cách bạn nói vì bạn có thể nói như

that. No way with an element of surprise  in your voice. Or you can say it with real  

thế. Không thể nào có yếu tố ngạc nhiên trong giọng nói của bạn. Hoặc bạn có thể nói với

deep intonation. No way. So if someone wants  to borrow your car last time, he borrowed it  

ngữ điệu thực sự sâu. Không đời nào. Vì vậy, nếu lần trước ai đó muốn mượn xe của bạn, anh ta đã mượn nó.

a little bit of an accident side of the car is  damaged. So when he asked you this time, No way,  

một chút tai nạn bên hông xe bị hư hỏng. Vì vậy, khi anh ấy hỏi bạn lần này, Không đời nào,

you are not driving my car. Full stop. Yeah. Okay.  So you let him know he's not going to get it.

bạn không lái xe của tôi. Dấu chấm. Vâng. Được rồi. Vì vậy, bạn cho anh ta biết anh ta sẽ không nhận được nó.

But if you get a bit of a surprise about  something, and they come in said, Oh,  

Nhưng nếu bạn hơi ngạc nhiên về một điều gì đó, và họ bước vào nói: Ồ,

did you hear that Mary got engaged? No way!  Mary? Wow, I must drop her line. I must write  

bạn có nghe nói rằng Mary đã đính hôn không? Không đời nào! Ma-ri-a? Wow, tôi phải bỏ dòng của cô ấy. Tôi phải viết

and tell her congratulations. Wow, no way. That's  great news. So here, it's a bit uplifted. And  

và chúc mừng cô ấy. Chà, không đời nào. Tin tốt đấy. Vì vậy, ở đây, nó là một chút nâng cao. Và

it's a slightly different way of using Norway.  So all about the intonation in your voice.

đó là một cách sử dụng tiếng Na Uy hơi khác. Vì vậy, tất cả về ngữ điệu trong giọng nói của bạn.

Okay, so that we have some informal ways. Nope.  Nah. Not interested. I think I'll pass. Not a  

Được rồi, để chúng tôi có một số cách không chính thức. Không. Không. Không quan tâm. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ vượt qua. Không phải là một

chance. Not... Not happening. Not today. Not  ever. You must be joking! Are you kidding?  

cơ hội. Không... Không xảy ra. Không phải hôm nay. Không bao giờ. Bạn phải nói đùa! Bạn đang giỡn hả?

No way or no way. I'm not doing that or you're  not doing that. So really emphasise it strong.

Không có cách nào hoặc không có cách nào. Tôi không làm điều đó hoặc bạn không làm điều đó. Vì vậy, thực sự nhấn mạnh nó mạnh mẽ.

Okay, so all of those different ways in which  you can say no without actually seen or you've  

Được rồi, vì vậy tất cả những cách khác nhau mà bạn có thể nói không mà không thực sự nhìn thấy hoặc bạn

got form ways to see them in formal ways to  see them when you want to avoid seeing it,  

có những cách chính thức để nhìn thấy chúng theo những cách trang trọng để nhìn thấy chúng khi bạn muốn tránh nhìn thấy chúng,

but you want to be a bit polite. And then finally,  when you want to be really firm to make sure  

nhưng bạn muốn lịch sự một chút. Và cuối cùng, khi bạn muốn thực sự chắc chắn để đảm bảo rằng

somebody gets the message, that there's absolutely  no chance that they're going to borrow the car,  

ai đó nhận được thông báo rằng hoàn toàn không có khả năng họ sẽ mượn xe,

there's no chance that they're going  to be allowed to do something. Okay.

không có khả năng họ sẽ được phép làm điều gì đó. Được rồi.

So, again, practice these, try to avoid you're  saying no, all the time, it gets a little bit  

Vì vậy, một lần nữa, hãy thực hành những điều này, cố gắng tránh lúc nào bạn cũng nói không, điều đó sẽ khiến bạn hơi

boring. Pick a couple of the options here formal  or informal. Practice them with your friends,  

nhàm chán. Chọn một số tùy chọn ở đây chính thức hoặc không chính thức. Thực hành chúng với bạn bè của bạn,

practice writing them down in sentences. And if  you have any problems, any issues, of course,  

tập viết chúng thành câu. Và nếu bạn gặp bất kỳ vấn đề nào, tất nhiên là bất kỳ vấn đề nào,  hãy

come back to me www.englishlessonviaskype.com.  Very happy to help you very happy to give you some  

quay lại với tôi www.englishlessonviaskype.com. Rất vui khi được giúp bạn rất vui khi cung cấp cho bạn một số

additional advice or examples. Whatever you happen  to need. Okay, well, this is Harry saying goodbye.  

lời khuyên hoặc ví dụ bổ sung. Bất cứ điều gì bạn cần. Được rồi, đây là Harry nói lời tạm biệt.

Thanks for listening. Thanks for watching.  And as always join me for the next lesson.

Cảm ơn vì đã lắng nghe. Cảm ơn đã xem. Và như mọi khi tham gia với tôi cho bài học tiếp theo.