DON'T SAY 'no'! | Learn MUCH better and MORE polite ways

147,233 views ・ 2023-06-28

Learn English with Harry


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hi there, this is Harry and welcome back to  advanced English lessons with Harry, where I try  
0
0
4500
Ciao, sono Harry e bentornato alle lezioni avanzate di inglese con Harry, dove cerco
00:04
to help you to get a better understanding of the  English language. We help you to understand the  
1
4500
5700
di aiutarti a comprendere meglio la lingua inglese. Ti aiutiamo a capire l'
00:10
use of adjectives, verbs, adverbs, everything that  you could possibly want. And indeed, if you have  
2
10200
5460
uso di aggettivi, verbi, avverbi, tutto ciò che potresti desiderare. E in effetti, se hai
00:15
any particular requests, and I'm going to give you  my address at the end of this particular lesson,  
3
15660
5340
qualche richiesta particolare, e ti darò  il mio indirizzo alla fine di questa particolare lezione,
00:21
and you can write to me if you have anything  that you wish to request, or you wish to ask.
4
21000
4260
e puoi scrivermi se hai qualcosa che desideri richiedere o che desideri chiedere.
00:25
So as I said, this is an advanced English  lesson. And in this particular lesson,  
5
25260
4800
Quindi, come ho detto, questa è una lezione di inglese avanzata . E in questa particolare lezione,
00:30
we're looking at different ways to say no.  Well, of course, no is a very short word. No,  
6
30060
7140
esamineremo diversi modi per dire di no. Beh, certo, no è una parola molto breve. No,
00:37
no means no. But sometimes, depending on the  intonation in your voice and how you stress it,  
7
37200
6180
no significa no. Ma a volte, a seconda dell'intonazione della tua voce e di come la accenti,
00:43
it can appear and come across a little bit  rude. You may not intended that way. But  
8
43380
6180
può sembrare un po' maleducata. Potresti non intenderlo in quel modo. Ma
00:49
that's how it sounds. Can I have this? No,  can I go here? No. Would you help me know?  
9
49560
6240
è così che suona. Posso averlo? No, posso andare qui? No. Mi aiuteresti a saperlo?
00:55
Do you know where the bank is? No. So it's very  repetitive. And it also sounds a little bit rude.
10
55800
5760
Sai dov'è la banca? No. Quindi è molto ripetitivo. E suona anche un po' scortese.
01:01
So what I'm going to give you are alternative  ways, different ways in which you can say no.  
11
61560
6240
Quindi quello che sto per darti sono modi alternativi, modi diversi in cui puoi dire di no.
01:07
And I broken those down into some  more formal ways to say no. Okay,  
12
67800
5040
E li ho scomposti in modi più formali per dire di no. Ok,
01:12
ways in which you can be a little bit more  polite so you can avoid just saying no.  
13
72840
4560
modi in cui puoi essere un po' più educato in modo da evitare di dire semplicemente di no.
01:18
Firm or strong ways in which you can say no, when  you really want to underline the fact that you  
14
78000
5460
Modi fermi o forti in cui puoi dire di no, quando vuoi davvero sottolineare il fatto che
01:23
do mean no. And then finally, some informal  ways to say no. So four different sections.
15
83460
7740
intendi dire di no. E infine, alcuni modi informali per dire di no. Quindi quattro sezioni diverse.
01:31
So first section are formal ways to say no.  
16
91200
3720
Quindi la prima sezione sono modi formali per dire di no.
01:38
I'm afraid not. Will you be joining us  for lunch today, sir? I'm afraid not.  
17
98220
6960
Temo di no. Verrà con noi a pranzo oggi, signore? Temo di no.
01:45
I have something else to do, or I have another  arrangement or prior appointment. I'm afraid not.
18
105180
6540
Ho qualcos'altro da fare o ho un altro accordo o un appuntamento precedente. Temo di no.
01:53
I'm sorry, but the answer is no. So instead  of saying no, somebody asks you for something  
19
113400
5880
Mi dispiace, ma la risposta è no. Quindi, invece di dire di no, qualcuno ti chiede qualcosa
01:59
from a business context. I'm sorry, but the  answer is no. I'm afraid I am unable to help  
20
119280
6000
da un contesto aziendale. Mi dispiace, ma la risposta è no. Temo di non poterti aiutare
02:05
you. Or I'm unable to attend the meeting, or  I'm unable to contribute to your collection.  
21
125280
6120
. Oppure non sono in grado di partecipare alla riunione o non sono in grado di contribuire alla tua raccolta.
02:11
I'm afraid not was the first one. And  second, I'm sorry, but the answer is no.
22
131400
6000
Temo di non essere stato il primo. E in secondo luogo, mi dispiace, ma la risposta è no.
02:18
Now something really, really formal and it's, you  know, you have to be really scratch your head when  
23
138180
5040
Ora qualcosa di davvero, davvero formale ed è, sai , devi davvero grattarti la testa quando
02:23
you might use this. I'm sorry, but that request  cannot be fulfilled. Whoa, what is that mean?  
24
143220
6180
potresti usarlo. Mi dispiace, ma la richiesta non può essere soddisfatta. Ehi, cosa significa?
02:29
When something cannot be fulfilled, we cannot  do it. Yes. So your request for, for example,  
25
149400
5760
Quando qualcosa non può essere realizzato, non possiamo farlo. SÌ. Quindi, ad esempio, la tua richiesta  di
02:35
a particular room in a hotel or a particular  table at a restaurant, then the answer coming  
26
155160
6120
una particolare stanza in un hotel o di un determinato tavolo in un ristorante, la risposta che
02:41
back might not simply be a no, you can't have that  room. Or no, that room isn't available. Or no,  
27
161280
6840
ritorna potrebbe non essere semplicemente un no, non puoi avere quella stanza. Oppure no, quella stanza non è disponibile. Oppure no,
02:48
you can't have that table. I'm sorry, your  request cannot be fulfilled. Sounds like  
28
168120
5700
non puoi avere quel tavolo. Mi dispiace, la tua richiesta non può essere soddisfatta. Sembra   sia stato
02:53
it's prepared by some bots, I think yes.  I'm sorry, but that cannot be fulfilled.
29
173820
5520
preparato da alcuni bot, penso di sì. Mi dispiace, ma questo non può essere soddisfatto.
02:59
Now, another former way to say no, not to my  knowledge. Okay. So you definitely say no,  
30
179340
7080
Ora, un altro modo precedente per dire di no, non a mia conoscenza. Va bene. Quindi dici decisamente di no,
03:06
but not to my knowledge. So you come into the  office, you're 10 minutes before the start time,  
31
186420
7800
ma non per quanto ne so. Quindi entri in ufficio, 10 minuti prima dell'ora di inizio,
03:14
just as you're hanging up your  coat or about to grab your first  
32
194220
3960
proprio mentre stai appendendo il cappotto o stai per prendere il tuo primo
03:18
coffee. The boss comes through and says, Have you  seen David? Is he in? Well, not to my knowledge,  
33
198180
6420
caffè. Il capo arriva e dice: Hai visto David? È dentro? Beh, non che io sappia,
03:24
but I've only just arrived myself. So not to my  knowledge means, Well, he could be, but I haven't  
34
204600
6000
ma sono appena arrivato anch'io. Quindi non che io sappia significa, beh, potrebbe essere, ma non
03:30
seen him. So he he might he might not be Have  you tried his office? So not to my knowledge.  
35
210600
6780
l'ho visto. Quindi lui potrebbe potrebbe non essere Hai provato nel suo ufficio? Quindi non a mia conoscenza.
03:37
Have those customers confirm that order yet?  Not to my knowledge, but I'll get on to the  
36
217380
5880
Quei clienti hanno già confermato quell'ordine? Non che io sappia, ma contatterò le
03:43
people in the marketing department and see, have  they heard anything. Yeah, not to my knowledge.
37
223260
5880
persone del reparto marketing e vedrò se hanno sentito qualcosa. Sì, non che io sappia. Un
03:49
Another way is when we want to be a little  bit apologetic about our answer. No. Sadly,  
38
229800
6000
altro modo è quando vogliamo scusarci un po' per la nostra risposta. No. Purtroppo,
03:55
I'm unable to do that because I'm not going to  be in the city that weekend. Sadly, I'm unable to  
39
235800
7980
non posso farlo perché non sarò in città quel fine settimana. Purtroppo non posso
04:03
attend because I've got a prior engagement. Sadly,  I'm unable to help you because I really don't have  
40
243780
7980
partecipare perché ho un impegno precedente. Purtroppo, non sono in grado di aiutarti perché in realtà non ho
04:11
any expertise in that particular area. So a nice  formal way to say no, without actually saying no.
41
251760
7980
alcuna esperienza in quella particolare area. Quindi un bel modo formale per dire di no, senza dire effettivamente di no.
04:19
And then slightly in between formal  and informal. I'd love to do it,  
42
259740
6480
E poi leggermente tra formale e informale. Mi piacerebbe farlo,
04:26
but I really don't have the time. I'd love to  do it, but I don't think I'm the person that can  
43
266220
6180
ma davvero non ho tempo. Mi piacerebbe farlo, ma non credo di essere la persona che
04:32
best represent you. So again, different ways in  which you can say no, without actually saying no.
44
272400
5880
ti può  rappresentare al meglio. Quindi, di nuovo, diversi modi in cui puoi dire di no, senza dire effettivamente di no.
04:38
So I run through those once again,  these are the formal ways to say No,  
45
278280
4320
Quindi li ripercorro ancora una volta, questi sono i modi formali per dire di no,
04:43
I'm afraid not. I'm sorry, but the answer is no.  
46
283380
5040
temo di no. Mi dispiace, ma la risposta è no.
04:49
I'm sorry, but that request cannot be fulfilled  at the moment. Not to my knowledge. Sadly,  
47
289680
10020
Mi dispiace, ma al momento la richiesta non può essere soddisfatta . Non che io sappia. Purtroppo,   ci sono,
04:59
I'm on I'm able to help you or sadly, I'm unable  to attend. Or sadly, I'm unable to contribute.  
48
299700
7080
posso aiutarti o, purtroppo, non posso partecipare. O, purtroppo, non sono in grado di contribuire.
05:08
I'd love to do it, but I don't think I'm the right  person. I'd love to do it, but I'm just simply  
49
308520
6300
Mi piacerebbe farlo, ma non credo di essere la persona giusta. Mi piacerebbe farlo, ma semplicemente
05:14
not going to be around for the next two to three  weeks. So all former ways in which you can say no.
50
314820
6480
non ci sarò per le prossime due o tre settimane. Quindi tutti i modi precedenti in cui puoi dire di no.
05:21
And if you do like this particular lesson,  then please please like the video and if you  
51
321300
5460
E se ti piace questa lezione in particolare, per favore metti mi piace al video e se
05:26
can subscribe to the channel, because it  really it does. It really, really helps.
52
326760
4020
puoi iscriverti al canale, perché è davvero così. Aiuta davvero, davvero.
05:30
Now, in the second group, we want to look  at ways in which you can politely say no.  
53
330780
7080
Ora, nel secondo gruppo, vogliamo esaminare i modi in cui puoi dire educatamente di no.
05:39
Now, first one, not really. Not really is again,  you're saying no, but it's a little bit soft.  
54
339000
7560
Ora, il primo, non proprio. Non proprio lo è di nuovo, stai dicendo di no, ma è un po' morbido.
05:46
Yeah. Are you going to join us for that game  of bowling? Are you? Are you on for a game of  
55
346560
6180
Sì. Ti unirai a noi per quella partita di bowling? Sei? Sei pronto per una partita di
05:52
bowling at the weekend? Not really. It's not my  cup of tea. Not really, because it's the weekend,  
56
352740
7380
bowling nel fine settimana? Non proprio. Non è la mia tazza di tè. Non proprio, perché è il fine settimana,
06:00
I like to spend time with the family. Okay,  so not really a nice polite way to say no.  
57
360120
6960
mi piace passare il tempo con la famiglia. Ok, quindi non è proprio un modo carino e educato per dire di no.
06:07
Are you going to join that gym?  Not really, you know, me and gyms,  
58
367800
5580
Ti unirai a quella palestra? Non proprio, sai, io e le palestre,
06:13
we don't get along so well. Couple of  visits, and then I get bored. Not really.
59
373380
4620
non andiamo molto d'accordo. Un paio di visite e poi mi annoio. Non proprio.
06:18
And then the next one, either possibly,  or probably not possibly, or probably not.  
60
378000
7740
E poi il prossimo, o forse, o probabilmente non è possibile, o probabilmente no.
06:26
Are you going to attend that lecture  next week? I hear it's going to be  
61
386460
3780
Parteciperai a quella conferenza la prossima settimana? Ho sentito che sarà
06:30
very good. Possibly not or probably  not. I think I'd be busy. And I'll  
62
390240
6660
molto buono. Forse no o probabilmente no. Penso che sarei occupato. E
06:36
see if I have nothing else to do, then  I may go along. Okay, so probably not,  
63
396900
5760
vedrò se non ho nient'altro da fare, allora potrei andare avanti. Ok, quindi probabilmente no,
06:42
or possibly not. Okay. Are you going to apply  for that promotion, that's an opportunity.  
64
402660
6540
o forse no. Va bene. Hai intenzione di candidarti per quella promozione, questa è un'opportunità.
06:49
Probably not. It's just, I don't think I really  want to commit myself to the company for the  
65
409980
5940
Probabilmente no. È solo che non credo di voler davvero impegnarmi con l'azienda per il
06:55
length of time that they're looking for.  So either possibly not, or probably not.
66
415920
4920
periodo di tempo che stanno cercando. Quindi forse no, o probabilmente no.
07:00
Next one not exactly, not quite. Do understand  what we're looking for? Do you understand  
67
420840
7680
Il prossimo non esattamente, non del tutto. Capisci cosa stiamo cercando? Capisci
07:08
everything that the customer has asked? Well, not  really, or not exactly or not quite. So again,  
68
428520
7680
tutto ciò che il cliente ha chiesto? Beh, non proprio, o non esattamente o non del tutto. Quindi, ancora una volta,
07:16
rather than saying, No, I haven't a clue what  they're looking for. So we can soften it a little  
69
436200
5100
invece di dire "No, non ho la più pallida idea di cosa stiano cercando". Quindi possiamo ammorbidirlo un
07:21
bit say, well, not really not quite. Yeah. So  Oh, have you finished that report that we need?  
70
441300
8700
po', diciamo, beh, non proprio non del tutto. Sì. Quindi Oh, hai finito quel rapporto che ci serve?
07:30
Not really a few little sections to complete. Have  you finished that report I need it tomorrow. Well,  
71
450000
6900
Non proprio poche piccole sezioni da completare. Hai finito quel rapporto, mi serve domani. Beh,
07:36
not... not quite. But give me another couple  of hours. So rather than saying, No, I haven't,  
72
456900
5640
non... non proprio. Ma dammi un altro paio d'ore. Quindi, piuttosto che dire, No, non l'ho fatto,
07:42
or I'm really struggling then, Ah,  not exactly. Not really. Not quite.
73
462540
6000
o sto davvero lottando allora, Ah, non esattamente. Non proprio. Non proprio.
07:48
And then again, just if your your kids perhaps  ask you something, and you don't want to be just  
74
468540
6840
E poi di nuovo, solo se i tuoi figli forse ti chiedono qualcosa, e tu non vuoi semplicemente
07:55
say absolutely no, you can say, I think not.  Not this time, perhaps another time? Yeah.  
75
475380
5880
dire assolutamente di no, puoi dire, penso di no. Non questa volta, forse un'altra volta? Sì.
08:01
Okay. Would you like to join us for lunch? I  think not. I think I'll stay at my desk and  
76
481260
6840
Va bene. Vuoi unirti a noi per il pranzo? Penso di no. Penso che rimarrò alla mia scrivania e
08:08
finish this bit of work, I really want to get  home. But thanks, anyway. Yeah, so I think not.
77
488100
5340
finirò questo lavoro, voglio davvero tornare a casa. Ma grazie comunque. Sì, quindi penso di no.
08:13
So nice, polite ways in which you can say no,  without actually saying no, not really. Probably  
78
493440
8940
Quindi modi gentili ed educati in cui puoi dire di no, senza dire effettivamente di no, non proprio. Probabilmente
08:22
not or possibly not. Not exactly. Not quite. I  think not, I think not. Okay. So there are good  
79
502380
10380
no o forse no. Non esattamente. Non proprio. Penso di no, penso di no. Va bene. Quindi ci sono buoni
08:32
ways in which you can be a little more polite,  and how you turn down that request or that offer.
80
512760
5880
modi in cui puoi essere un po' più educato e come rifiutare quella richiesta o quell'offerta.
08:38
Now, if we don't want to be so polite,  and we do want to be firm. Okay,  
81
518640
4980
Ora, se non vogliamo essere così educati, e vogliamo essere fermi. Ok,
08:43
firm means strong to make sure somebody gets the  message. So there's no misunderstanding. There's  
82
523620
6840
fermo significa forte per assicurarsi che qualcuno riceva il messaggio. Quindi non ci sono equivoci.
08:50
no ambiguity in the answer you give people  understand that no, definitely does mean no.
83
530460
6180
Non c'è alcuna ambiguità nella risposta che dai alle persone, capisci che no, sicuramente significa no.
08:57
Certainly not. Absolutely not. Mum, can I stay  up tonight and watch the horror movie? All the  
84
537420
7860
Certamente no. Assolutamente no. Mamma, posso stare sveglio stanotte e guardare il film dell'orrore? Tutti  i
09:05
kids in the class are watching it. Certainly  not. Absolutely not. You gotta get up early  
85
545280
6300
bambini della classe lo stanno guardando. Certamente no. Assolutamente no. Devi alzarti presto
09:11
in the morning for school, so certainly not.  Absolutely not. So without a shadow of a doubt  
86
551580
6300
la mattina per andare a scuola, quindi sicuramente no. Assolutamente no. Quindi senza ombra di dubbio
09:17
that child is not going to be able to watch that  horror movie. Certainly not. Absolutely not.
87
557880
6480
quel bambino non sarà in grado di guardare quel film dell'orrore. Certamente no. Assolutamente no.
09:24
Sorry, it's not possible. Yeah.  Can you collect me from school?  
88
564360
4620
Mi dispiace, non è possibile. Sì. Puoi venirmi a prendere a scuola?
09:28
Can you take me to the disco? Can  you pick me up from the disco? Sorry,  
89
568980
4440
Mi porti in discoteca? Puoi venirmi a prendere in discoteca? Spiacenti,
09:33
not possible. Can't do that. I've got a  busy day the next day. I'm not going to be  
90
573420
4620
non è possibile. Non posso farlo. Il giorno dopo ho una giornata impegnativa. Non starò
09:38
sitting outside a disco all night waiting  for you to come. So it's not possible.
91
578040
4800
seduto fuori da una discoteca tutta la notte ad aspettare che tu venga. Quindi non è possibile.
09:42
Or if somebody asks you can you take me  to Mary's house? Can you drop me? Well,  
92
582840
5880
O se qualcuno te lo chiede, puoi portarmi a casa di Mary? Puoi lasciarmi? Beh,
09:48
not now. I'm busy now. Well, come on,  please. No, I said not now. So again,  
93
588720
5820
non ora. Sono occupato adesso. Bene, andiamo, per favore. No, ho detto non ora. Quindi, ancora una volta,
09:54
you've been absolutely firm. Give me half an  hour and I'll drop you there. Okay, so not now,  
94
594540
6600
sei stato assolutamente fermo. Dammi mezz'ora e ti lascio lì. Ok, quindi non ora,
10:01
okay. Or if somebody knocks on your office door  and say can I disturb you? I wanted to get your  
95
601140
6480
ok. O se qualcuno bussa alla porta del tuo ufficio e dice che posso disturbarti? Volevo avere la tua
10:07
opinion for 10 minutes. Look, not now, come  back later, I'm in the middle of something,  
96
607620
3960
opinione per 10 minuti. Senti, non ora, torna più tardi, sono nel bel mezzo di qualcosa
10:11
and I really have to get it finished. So  a very firm "no" Not now, come back later.
97
611580
6300
e devo davvero finirlo. Quindi un "no" molto fermo Non ora, torna più tardi.
10:17
So firm ways in which you can say No, certainly  not. Absolutely not. Not possible. Not now. Okay.
98
617880
11940
Modi così risoluti in cui puoi dire di no, certamente no. Assolutamente no. Non possibile. Non adesso. Va bene.
10:29
And the last section then informed ways to say no.  Nope, nah. So have you seen the car keys? Nope.  
99
629820
10740
E l'ultima sezione ha poi informato i modi per dire di no. No, no. Allora, hai visto le chiavi della macchina? No.
10:41
Would you fancy pizza tonight? Nah, something  else. Do you want to go to the movies? Nah,  
100
641820
6240
Voglia di pizza stasera? Nah, qualcos'altro. Vuoi andare al cinema? Nah,
10:48
not interested in the movies really.  The weekend, yeah, but not not midweek.
101
648060
4260
non sono davvero interessato ai film. Il fine settimana, sì, ma non infrasettimanale.
10:52
Would you like to play a game  of cards or game of Monopoly?  
102
652320
3360
Ti piacerebbe giocare a una partita a carte o a Monopoli?
10:56
I think I'll pass. I'm tired. I'm going  to go to bed early. I think I'll pass.
103
656220
5220
Penso che passerò. Sono stanco. Vado a letto presto. Penso che passerò.
11:02
Do you think they're going to  win the football match tomorrow  
104
662700
2760
Pensi che vinceranno la partita di calcio di domani
11:05
night? Not a chance. Absolutely not Not a chance.
105
665460
4380
sera? Non una possibilità. Assolutamente no Non è una possibilità.
11:10
Do you think we'll get a salary increase  or indeed, we might get a bonus.  
106
670620
4140
Pensi che otterremo un aumento di stipendio o addirittura, potremmo ottenere un bonus.
11:14
Not happening. I don't see it happening.  It's not happening. Things are difficult.  
107
674760
4800
Non sta succedendo. Non lo vedo accadere. Non sta succedendo. Le cose sono difficili.
11:19
I don't think they're going to be given  salary increases. And I definitely don't  
108
679560
4140
Non credo che riceveranno aumenti di stipendio. E sicuramente non
11:23
believe we're going to get any bo...  bonuses. So not happening, not this year.
109
683700
3960
credo che riceveremo nessun bo... bonus. Quindi non accadrà, non quest'anno.
11:27
Now, some ways to soften this when you want to  say no. Friends come round to your home and say,  
110
687660
7500
Ora, alcuni modi per ammorbidirlo quando vuoi dire di no. Gli amici vengono a casa tua e dicono:
11:35
Come on, we're going for a hike. We're going to  go up there. The mountains are a couple of hours,  
111
695160
3960
Dai, andiamo a fare un'escursione. Andremo lassù. Le montagne sono un paio d'ore,
11:39
we'll bring some food with us. And we'll be  back by three o'clock. You must be joking!  
112
699120
5520
porteremo del cibo con noi. E torneremo per le tre. Stai scherzando!
11:44
Have you seen the temperature? There's no way  I'm going. You have to be kidding. There's  
113
704640
3780
Hai visto la temperatura? Non c'è modo che io vada. Stai scherzando. Non c'è
11:48
absolutely no chance that I'm travelling up  that mountain. Okay. So you must be joking.  
114
708420
6240
assolutamente alcuna possibilità che io stia viaggiando su quella montagna. Va bene. Quindi stai scherzando.
11:54
Or are you kidding? There's no way you're  going to get me out on a day like today,  
115
714660
4860
O stai scherzando? Non c'è modo che mi ​​tirerai fuori in un giorno come oggi,
11:59
some of the time come back in a few  months when I'm feeling better. Okay,  
116
719520
4380
alcune volte tornano tra qualche mese quando mi sento meglio. Ok,
12:03
so you're really making them aware that there is  no chance that you're going to go hitchhiking or  
117
723900
6540
quindi li stai davvero rendendo consapevoli del fatto che non c'è  alcuna possibilità che tu faccia l'autostop o
12:10
hiking up the hill or climbing the mountains,  not when the weather is as cold as it is.
118
730440
5640
cammini su una collina o scali in montagna, non quando il tempo è così freddo.
12:16
And then finally, when we want to absolutely  tell somebody in a half joking way that No,  
119
736080
7380
E infine, quando vogliamo assolutamente dire a qualcuno in un modo quasi scherzoso che no, assolutamente
12:23
no way. No way. Yeah. So again, depends on  how you say it because you can say it like  
120
743460
7920
no. Non c'è modo. Sì. Quindi, di nuovo, dipende da come lo dici, perché puoi dirlo
12:31
that. No way with an element of surprise  in your voice. Or you can say it with real  
121
751380
5640
così. Assolutamente no con un elemento di sorpresa nella tua voce. Oppure puoi dirlo con
12:37
deep intonation. No way. So if someone wants  to borrow your car last time, he borrowed it  
122
757020
6720
un'intonazione davvero profonda. Non c'è modo. Quindi, se qualcuno vuole prendere in prestito la tua auto l'ultima volta, l'ha presa in prestito
12:43
a little bit of an accident side of the car is  damaged. So when he asked you this time, No way,  
123
763740
6180
per un piccolo incidente il lato dell'auto è danneggiato. Quindi, quando ti ha chiesto questa volta, Assolutamente no,
12:49
you are not driving my car. Full stop. Yeah. Okay.  So you let him know he's not going to get it.
124
769920
7200
non stai guidando la mia macchina. Punto. Sì. Va bene. Quindi fagli sapere che non lo capirà.
12:57
But if you get a bit of a surprise about  something, and they come in said, Oh,  
125
777120
4500
Ma se ricevi una piccola sorpresa per qualcosa, e loro entrano dicendo: Oh,
13:01
did you hear that Mary got engaged? No way!  Mary? Wow, I must drop her line. I must write  
126
781620
6540
hai sentito che Mary si è fidanzata? Non c'è modo! Maria? Wow, devo abbandonare la sua battuta. Devo scrivere
13:08
and tell her congratulations. Wow, no way. That's  great news. So here, it's a bit uplifted. And  
127
788160
6360
e farle le congratulazioni. Wow, assolutamente no. Questa è una fantastica notizia. Quindi qui, è un po' sollevato. Ed
13:14
it's a slightly different way of using Norway.  So all about the intonation in your voice.
128
794520
6000
è un modo leggermente diverso di usare la Norvegia. Quindi tutto sull'intonazione nella tua voce.
13:20
Okay, so that we have some informal ways. Nope.  Nah. Not interested. I think I'll pass. Not a  
129
800520
11700
Ok, così abbiamo alcuni modi informali. No. No. Non interessato. Penso che passerò. Non una
13:32
chance. Not... Not happening. Not today. Not  ever. You must be joking! Are you kidding?  
130
812220
7680
possibilità. Non... non sta succedendo. Non oggi. Non mai. Stai scherzando! Stai scherzando?
13:41
No way or no way. I'm not doing that or you're  not doing that. So really emphasise it strong.
131
821100
7920
Assolutamente no. Non lo sto facendo o tu non lo stai facendo. Quindi sottolinealo davvero forte.
13:49
Okay, so all of those different ways in which  you can say no without actually seen or you've  
132
829020
6780
Ok, quindi tutti quei modi diversi in cui puoi dire di no senza essere effettivamente visto o
13:55
got form ways to see them in formal ways to  see them when you want to avoid seeing it,  
133
835800
5820
hai  modi formali per vederli in modi formali per vederli quando vuoi evitare di vederlo,
14:01
but you want to be a bit polite. And then finally,  when you want to be really firm to make sure  
134
841620
5340
ma vuoi essere un po' educato. E infine, quando vuoi essere davvero fermo per assicurarti che
14:06
somebody gets the message, that there's absolutely  no chance that they're going to borrow the car,  
135
846960
4620
qualcuno riceva il messaggio, che non c'è assolutamente alcuna possibilità che prenda in prestito l'auto,
14:11
there's no chance that they're going  to be allowed to do something. Okay.
136
851580
3660
non c'è alcuna possibilità che gli sia permesso di fare qualcosa. Va bene.
14:15
So, again, practice these, try to avoid you're  saying no, all the time, it gets a little bit  
137
855240
5820
Quindi, ancora una volta, esercitati, cerca di evitare di dire di no, tutto il tempo, diventa un po'
14:21
boring. Pick a couple of the options here formal  or informal. Practice them with your friends,  
138
861060
5220
noioso. Scegli un paio di opzioni qui formali o informali. Esercitati con i tuoi amici,
14:26
practice writing them down in sentences. And if  you have any problems, any issues, of course,  
139
866280
5760
esercitati a scriverli in frasi. E se hai problemi, qualsiasi problema, ovviamente,
14:32
come back to me www.englishlessonviaskype.com.  Very happy to help you very happy to give you some  
140
872040
8520
torna da me su www.englishlessonviaskype.com. Molto felice di aiutarti, molto felice di darti  alcuni
14:40
additional advice or examples. Whatever you happen  to need. Okay, well, this is Harry saying goodbye.  
141
880560
6180
consigli o esempi. Qualunque cosa tu abbia bisogno. Ok, bene, questo è Harry che dice addio.
14:46
Thanks for listening. Thanks for watching.  And as always join me for the next lesson.
142
886740
3840
Grazie per aver ascoltato. Grazie per la visione. E come sempre unisciti a me per la prossima lezione.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7