English Vocabulary for visiting the DOCTOR

Английские фразы для посещения врача

Hi. I'm Gill from www.engvid.com, and oh dear,

Привет! Я - Джилл из www.engvid.com и, о боже,

I've been working all day, I've got a terrible headache.

Я работала весь день и у меня ужасно болит голова

I think I need to see the doctor. But later. I have to put you first,

Думаю, мне нужно сходить к врачу. Но позже.

Я должна ставить вас, смотрящих это видео, на первое место. Вы в приоритете для меня.

all of you watching. You're my priority. So, let's have a look today.

Итак, давайте посмотрим, что у нас сегодня. Тема урока - "Визит к врачу"

The subject of the lesson is visiting the doctor

when you have a headache or a pain somewhere else, if you're feeling

Когда у вас болит голова или боль в каком-либо другом месте,

Если чувствуете недомогание и все в таком духе

sick, all of those things.

So, visiting the doctor. Going to the GP's surgery. Now, in the UK a doctor who has a...

Тогда посетите врача. Сходите на прием к терапевту. Сейчас в Великобритании, доктор, который имеет...

Where you go to them in a building, it's called their surgery.

Место, куда вы идете к ним в больницу, называется - приемная

It doesn't mean they cut you open and do surgery.

Это не значит, что они начнут вас резать и оперировать.(*surgery - хирургия или приемный покой)

It's not that kind of surgery. That's done in a hospital in an operating

Здесь слово переводится не в значении "хирургия", которая проводится в операционной

theatre, but this is like... Often it's just an ordinary house type of building, you go

Зачастую это просто обычного вида здание , куда вы ходите к врачу

in, you see the doctor. It's called the doctor's surgery. And GP is sometimes used. It stands

Это называется приемный покой. Или по-другому - GP

Сокращенно от "Врач общей практики". Это означает, что доктор имеет дело со всеми видами различных проблем.

for "General Practitioner". It just means that doctor deals with all kinds of different

problems. People come in off the street when they have something wrong with them.

Люди приходят к ним, когда у них какие-то проблемы со здоровьем

So, visiting the doctor. First of all, you have to make an appointment. It's not called

Итак, "Визит к врачу". Во-первых, вы должны записаться на прием. Мы не называем это встречей.

a meeting. It's an appointment. You can either phone, go in. Some doctors you can book online

Это прием по записи. Вы можете позвонить или прийти в больницу. К некоторым врачам можно записаться онлайн

through their website, making an appointment. Then you go in to see the doctor or possibly

через их вебсайт. Затем вы идете в больницу к доктору или, возможно, к медсестре

a nurse, some surgeries have nurses as well as doctors. You go in to see the doctor or

В некоторых приемных покоя медсестры работают, как доктора. Вы приходите на прием к доктору или медсестре, понятно?

to see the nurse. Okay? You have to describe your symptoms, like, what is wrong. My headache.

Вы должны описать свои симптомы, например, что у вас болит. У меня головная боль.

Or: "Oh, feeling sick", that's a symptom, what you're feeling that is wrong, why you

Или "Ох, я чувствую себя плохо". Симптом - это, когда ты чувствуешь, что тебе плохо, из-за чего ты тут. (в больнице)

are there. Describe the symptoms. And we will look at some specific symptoms in the second

Опишите симптомы. И мы рассмотрим некоторые специфические симптомы во второй части урока.

half of the lesson. Right.

Хорошо.

You may, depending on what the problem is, the doctor or the nurse may want to give you

Вы можете, в зависимости от проблемы, понять доктор или медсестра проведут осмотр

a physical examination. They want to sort of feel things and have a look, and... So

Они хотят как бы ощупать и осмотреть вас

sometimes you may want someone, if you're a lady, you may want a female doctor. If you're

Иногда женщины могут попросить врача женского пола

a man, you may want to see a male doctor. In the UK it's very easy to ask for whichever

А мужчины захотят обратиться к врачу мужского пола. В Великобритании легко выбрать предпочтительный вариант осмотра.

you prefer. If it's a bit embarrassing, you may want to see a doctor who is the same gender

Если что-то вас смущает, вы можете обратиться к доктору одного с вами пола.

as you. So that's okay. Right.

В этом нет ничего такого.

When you see the doctor and the doctor decides what kind of medication you need or medicine,

Когда вы приходите к доктору и доктор решает, какое лечение или лекарства вам необходимы,

medication, the doctor gives you a piece of paper which is called a prescription which

врач дает вам листочек бумаги, который называется рецепт, который предназначен для лекарств, таблеток.

is for medicine, either pills... Another word for "pills" is "tablets", little things you

Другое слово для "pills" - "tablets" (таблетки), это маленькие штучки, которые ты достаешь из бутылки и глотаешь.

take out of a bottle and swallow. It might be cream. If you've burnt your skin, you might

Это так же может быть крем. Если у вас ожог на коже, вам следует нанести немного крема для заживления.

have some cream to put on to heal it. Or liquid if you need something, like to drink some

Или жидкость, если вам, например, нужно выпить тонизирующее средство.

kind of tonic. There may be a liquid in a bottle that you have to drink. Okay.

Это может быть жидкость в бутылке, которую вы должны выпить. Окей.

You've got your prescription, piece of paper, you have to go and get the medicine because

У вас есть рецепт, листочек бумаги, вы должны пойти и получить лекарства,

the doctor at the surgery does not usually give you the medication. You have to go, you

потому что доктора в приемном покое обычно не выдают лекарства.

Вы должны взять рецепт и пойти в аптеку. Другое название для аптеки - "chemist" или "chemist shop"

have to take your prescription to a pharmacy. The other name for "pharmacy" is "chemist"

or "chemist shop" where they have a place where they keep lots of pills, all sorts of

Где у них есть место для хранения таблеток, всех видов медикаментов и

drugs and things, legal drugs I hasten to add. When you say "drugs", people sometimes

Легальных медикаментов, спешу добавить. Когда ты говоришь "drugs" люди иногда думают:

think: "Oh, illegal." But no, these are drugs. Medicine is drugs. Okay? So you go to get

"О, нелегальные (наркотики)". Но нет это "drugs" в значение медикаменты, понятно?

Итак вы получили свой рецепт, свои лекарства

your prescription, you get your medication.

The instructions on the bottle or on the container tells you the dosage, how much to take. Maybe

В инструкции на бутылке или на коробке указаны дозировка, то есть сколько ты должен принимать

two pills per day, four pills per day, one pill after each meal, that kind of thing.

Может быть две таблетки в день, четыре; одна после еды

That's the dosage or the dose. And how often, the frequency; once a day, twice a day, so on.

Это называется дозировкой или дозой. И как часто: один раз в день, два или более.

Hopefully with one set of medication you will be better within a few days, but if there

Надеюсь, после первого курса вам станет лучше через несколько дней, но если

is still a problem after a few days and you've taken all your pills or whatever, you may

Какие-то проблемы все еще остались после нескольких дней приема лекарства и т.п.

have to make a return visit to the doctor. So another appointment. You may need a repeat

Вы должны посетить врача повторно. И записаться опять. Возможно, вам понадобиться

prescription, which is more... More drugs because the first drugs haven't worked.

еще один рецепт, что означает еще больше лекарства, потому что первый курс не подействовал.

A repeat prescription for the same thing. If the doctor decides to try different drugs,

Такой же рецепт для той же проблемы, если доктор решит поменять лекарства

then it will be a different prescription, not a repeat prescription. Okay, so that's

тогда это будет уже другой рецепт, а не повторение предыдущего

just the general introduction to the whole process, and we will now move on and have

Итак, это общая инструкция для всего процесса и теперь мы идем дальше

a look at the symptoms and how to describe what is wrong. Okay.

и рассмотрим симптомы и как описать, что у вас болит

Итак, здесь представлены различные симптомы, которые вам будет необходимо описать доктору или медсестре.

Okay, so here we have the various symptoms that you may have to describe to the doctor

or to the nurse. First of all, the word "ache" is pronounced like a "k". It looks like "h",

Во-первых, слово "ache" (боль), произносится через 'k", выглядит, как "h"

but it's pronounced: "ake" with a "k" sound. You can have a backache. Oh, back is aching.

Но произносится это "ake" через звук "k". У вас может быть боль в спине. "О, спина болит"

Stomach ache. It means generally some kind of pain. Stomach ache, ear ache, tooth ache.

"Stomach ache". Это обычно означает какой-то вид боли. Боль в животе, боль в ухе, зубная боль.

If you have tooth ache you should really see the dentist rather than the doctor.

Если у вас зубная боль, вам действительно необходимо обратиться к дантисту, а не к доктору.

You can say: "I have an ache in my stomach", "I have an ache in my shoulder",

Вы можете сказать:" У меня боль у животе.", "У меня боль в плече"

anything like that. Okay?

Что-то в этом роде.

"Hurt" is a useful word. "My head is hurting", "My arm is hurting." Any part of the body

"Hurt" - это полезное слово. "Моя голова повреждена", "Моя рука повреждена". Любая часть тела

you can say is hurting. Or: "My head hurts", "My arm hurts",

может быть повреждена. Или: "Моя голова повреждена", "Моя рука повреждена."(Это просто еще один способ выражения)

"My knee hurts." Or: "I have hurt my head."

"Мое колено повреждено". Или:" Я ушиб свою голову"

Maybe you hit it on something. "I have hurt my elbow", "I've hurt my shoulder."

Возможно, вы ударились обо что-то. "Я ушиб свой локоть", "Я ушиб свое плечо".

Anything like that. Okay.

Что угодно.

With the word "pain": "I have a pain in my head", "A pain in my shoulder",

Что касается слова "Pain": "У меня болит голова", "Боль в плече"

"A pain in my stomach". Anything like that. "Pain in my foot", any part of the body.

"Боль в моем животе", что-то в этом роде. "Боль в ступне", в любой части тела.

Okay, so if you have a high temperature, if you've put a thermometer in your mouth and

Итак, если у вас высокая температура, если вы положили градусник в рот и

waited a few minutes, then you look and you see it's too high and you're also feeling

подождали несколько минут и потом взглянули на него и вы увидите, что температура очень высокая.

И вы так же чувствуете жар, вы можете сказать, что у вас температура. "У меня жар". Или:" Меня лихорадит"

very hot, you say you have a fever. "I have a fever." Or: "I'm feeling feverish."

Feverish, okay. Or: "I have a high temperature." Okay.

Или: "У меня высокая температура".

Cough. [Coughs], that sort of thing. Cough. If you just have a little cough, it's probably

Кашель *кашляет*, типа такого. Cough. Если у вас небольшой кашель, возможно,

nothing, but if it continues for several days or weeks, then it's important to see the doctor.

ничего серьезного, но если он продолжается несколько дней или недель, важно сходить к врачу.

So, you can say: "I have a cough" or "I have a bad cough." Or: "I can't stop coughing."

Так, вы можете сказать: "У меня кашель" или "У меня сильный кашель" или:" Я не могу перестать кашлять"

Especially if it's been going on for some time. "I can't stop coughing." Okay?

Особенно, если это продолжается уже некоторое время. "Я не могу перестать кашлять", понятно?

Then we have words like "ill", "well", "unwell". "Unwell" means the same as ill or sick.

Также у нас есть такие слова, как "ill"(плохо, болен), "well"(хорошо), "unwell"(плохо, болен). "Unwell" означает то же самое, что "ill" или "sick"

"I'm feeling ill" or "I'm feeling unwell." Or to use the negative of well: "I don't feel well."

"Я чувствую себя плохо (ill)" или "Я чувствую себя плохо (unwell)" Или отрицательная форма от слова "хорошо": "Я не чувствую себя хорошо"

Or: "I haven't been feeling well", is another way of saying that. Okay.

Или:"Я не чувствую себя хорошо", это другой способ сказать тоже самое.

So, moving on, a little bit like "hurt" is "injured". That's if you've actually had an

Идем дальше. Немного похожее на "hurt" - "injured". Это когда вы на самом деле попали в происшествие

accident of some sort. "I have injured my hand." Maybe it got bent. Perhaps you fell

"Я ранил свою руку" Может быть она изогнулась.

Возможно, вы упали на пол и ваша рука изогнулась. "Я ранил свою руку", "Я ранил свое колено"

on the floor and your hand was bent. "I have injured my hand", "I have injured my knee",

anything like that.

Что-то в этом роде.

"Sore" is sometimes if you scratch yourself or maybe it's your throat that can be sore.

"Sore" это когда вы поцарапались или, когда ваше горло воспалено.

If you're going to get a cold or the flu, you get a sore throat first because of the

Если у вас начинается простуда или грипп, у вас сначала воспаляется горло из-за бактерий в горле.

bacteria in your throat. Anyway, with "sore", you can say: "I have a sore hand",

В общем, "Sore" вы можете использовать, когда хотите сказать:" У меня болит рука"

"I have a sore throat", or my... "My arm is sore."

"У меня болит горло" или моя ... "Моя рука болит"

Things like that. "My knee is sore." Okay.

Что-то типа того. "Мое колено болит".

"Tired", we often get tired if we've been working really hard, but if you're ill

"Tired", чаще всего мы устаем, когда целый день усердно работали, но если вы больны

you can feel tired, more tired than normal. "I'm feeling tired." Or even more strong:

Вы можете почувствовать усталость, большую усталость, чем обычно. "Я устал" или более сильное:

"I'm feeling exhausted." "Exhausted" is just, ah, you can't do anything. You feel so tired.

"Я истощен", "Exhausted" это, когда вы ничего не можете делать, вы сильно устали.

Okay.

Three things that happen, sort of accidents again, burn, you can burn yourself, you can

Три вещи, которые могут произойти, типа происшествия, опять же, "burn", вы можете обжечься(огнем),

scold yourself, you can cut yourself or it happens by accident.

вы можете обжечься (водой), вы можете порезаться или это произошло случайно.

To burn is a sort of a dry burn.

"To burn" - это сухой ожог

If you have boiling water which accidentally maybe splashes your hand, that

Если вы вскипятили воду и она случайно брызнула на вашу руку

is a scold when it's a wet heat. Okay? So that's dry heat, burn. Wet heat is a scold.

Это "scold", ожог горячей водой. Итак "burn" - сухой ожог, "scold" - ожог горячей водой.

Cut, if you've accidentally... You've been cutting vegetables and you happen to catch

"Cut" если вы случайно, допустим, когда резали овощи и случайно задели палец.

your finger, oo, that's a cut. So: "I have burnt my hand",

Это порез, Итак: "Я обжег свою ладонь"(огнем)

"I have scolded my arm", "I have cut my finger",

"Я обжег руку"(водой), "Я порезал палец"

things like that. Okay?

Что-то в это роде.

And then finally, if you're feeling dizzy it means, ah, it's your head and you feel

И, наконец, если вы чувствуете головокружение, это ощущение в голове, и вы чувствуете, что

you could fall over. You're just... Your balance is going. You could just fall over, you just

можете упасть. Вы теряете баланс. Вы можете просто упасть

feel dizzy. If you go round and round in circles and then stop, you can feel dizzy. That can

Вы чувствуете головокружение (Dizzy). Если вы ходите по кругу и потом останавливаетесь, вы можете почувствовать головокружение.

happen sometimes. But if you haven't been going round and round in circles and making

Это иногда случается. Но если вы не ходили по кругу, как было отмечено,

yourself dizzy but you're feeling dizzy and you don't know why, then it's probably a good

вызывая у себя головокружение, но у вас кружится голова и вы не знаете почему, тогда, возможно,

idea to see the doctor and say: "I'm feeling dizzy", or:

было бы хорошей идеей посетить доктора и сказать:"У меня кружится голова", или:

"I've been feeling dizzy, and it's been going on for some time now.

"У меня кружится голова и это продолжается до сих пор."

The last few days I've been feeling dizzy."

"Все последние дни у меня кружится голова"

Okay, so these are a lot of the symptoms you can have and how to describe them.

Итак, здесь многие симптомы, которые у вас могут быть и которые вы можете описать.

So I hope you found that a useful, practical lesson.

Надеюсь, вы нашли этот урок полезным и практичным.

If you'd like to answer a quiz on this subject, go to www.engvid.com.

Если вы хотели бы проверить себя в этой теме, переходите на сайт www.engvid.com.

And if you'd like to subscribe to my YouTube channel, that would be great.

И если бы вы подписались на мой Ютуб-канал - было бы здорово.

Thank you. And looking forward to seeing you again very soon.

Спасибо вам. И с нетерпением жду новой встречи с вами.

Okay. Bye for now.

А теперь пока!