English Vocabulary for visiting the DOCTOR

Hi. I'm Gill from www.engvid.com, and oh dear,

Oi. Sou Gill de www.engvid.com e, oh, querida,

I've been working all day, I've got a terrible headache.

trabalhei o dia todo, estou com uma dor de cabeça terrível.

I think I need to see the doctor. But later. I have to put you first,

Acho que preciso ver o médico. Mas depois. Eu tenho que colocar você em primeiro lugar,

all of you watching. You're my priority. So, let's have a look today.

todos vocês assistindo. Você é minha prioridade. Então, vamos dar uma olhada hoje.

The subject of the lesson is visiting the doctor

O assunto da aula é ir ao médico

when you have a headache or a pain somewhere else, if you're feeling

quando você está com dor de cabeça ou em algum outro lugar, se está se sentindo

sick, all of those things.

mal, todas essas coisas.

So, visiting the doctor. Going to the GP's surgery. Now, in the UK a doctor who has a...

Então, visitando o médico. Indo para a cirurgia do GP. Agora, no Reino Unido, um médico que tem um...

Where you go to them in a building, it's called their surgery.

Onde você vai até eles em um prédio, é chamado de cirurgia.

It doesn't mean they cut you open and do surgery.

Isso não significa que eles cortaram você e fizeram a cirurgia.

It's not that kind of surgery. That's done in a hospital in an operating

Não é esse tipo de cirurgia. Isso é feito em um hospital em uma

theatre, but this is like... Often it's just an ordinary house type of building, you go

sala de cirurgia, mas é como... Muitas vezes é apenas um tipo de casa comum, você

in, you see the doctor. It's called the doctor's surgery. And GP is sometimes used. It stands

entra, você vê o médico. Chama-se cirurgia do médico. E GP às vezes é usado.

for "General Practitioner". It just means that doctor deals with all kinds of different

Significa "clínico geral". Significa apenas que o médico lida com todos os tipos de

problems. People come in off the street when they have something wrong with them.

problemas diferentes. As pessoas vêm da rua quando têm algo de errado com elas.

So, visiting the doctor. First of all, you have to make an appointment. It's not called

Então, visitando o médico. Primeiro de tudo, você tem que marcar uma consulta. Não é chamado

a meeting. It's an appointment. You can either phone, go in. Some doctors you can book online

de reunião. É um compromisso. Você pode telefonar, entrar. Alguns médicos você pode agendar online

through their website, making an appointment. Then you go in to see the doctor or possibly

através do site deles, marcando uma consulta. Então você vai ver o médico ou possivelmente

a nurse, some surgeries have nurses as well as doctors. You go in to see the doctor or

uma enfermeira, algumas cirurgias têm enfermeiras e médicos. Você entra para ver o médico ou

to see the nurse. Okay? You have to describe your symptoms, like, what is wrong. My headache.

para ver a enfermeira. OK? Você tem que descrever seus sintomas, tipo, o que está errado. Minha dor de cabeça.

Or: "Oh, feeling sick", that's a symptom, what you're feeling that is wrong, why you

Ou: "Ah, passando mal", isso é um sintoma, o que você está sentindo que está errado, por que você

are there. Describe the symptoms. And we will look at some specific symptoms in the second

está aí. Descreva os sintomas. E veremos alguns sintomas específicos na segunda

half of the lesson. Right.

metade da lição. Certo.

You may, depending on what the problem is, the doctor or the nurse may want to give you

Você pode, dependendo de qual é o problema, o médico ou a enfermeira pode querer fazer

a physical examination. They want to sort of feel things and have a look, and... So

um exame físico. Eles querem sentir as coisas e dar uma olhada, e... Então

sometimes you may want someone, if you're a lady, you may want a female doctor. If you're

às vezes você pode querer alguém, se você for uma senhora, você pode querer uma médica. Se você é

a man, you may want to see a male doctor. In the UK it's very easy to ask for whichever

um homem, você pode querer ver um médico do sexo masculino. No Reino Unido é muito fácil pedir o que

you prefer. If it's a bit embarrassing, you may want to see a doctor who is the same gender

você preferir. Se for um pouco embaraçoso, você pode querer consultar um médico que seja do mesmo sexo

as you. So that's okay. Right.

que você. Então tudo bem. Certo.

When you see the doctor and the doctor decides what kind of medication you need or medicine,

Quando você vê o médico e o médico decide que tipo de remédio você precisa ou remédio,

medication, the doctor gives you a piece of paper which is called a prescription which

remédio, o médico te dá um pedaço de papel que se chama receita que

is for medicine, either pills... Another word for "pills" is "tablets", little things you

é para remédio, ou pílulas... Outra palavra para "pílulas" é "comprimidos", coisinhas que você

take out of a bottle and swallow. It might be cream. If you've burnt your skin, you might

tira de uma garrafa e engole. Pode ser creme. Se você queimou a pele, pode

have some cream to put on to heal it. Or liquid if you need something, like to drink some

usar um pouco de creme para curá-la. Ou líquido se precisar de algo, como beber algum

kind of tonic. There may be a liquid in a bottle that you have to drink. Okay.

tipo de tônico. Pode haver um líquido em uma garrafa que você tem que beber. OK.

You've got your prescription, piece of paper, you have to go and get the medicine because

Você tem a receita, o papel, tem que ir buscar o remédio porque

the doctor at the surgery does not usually give you the medication. You have to go, you

o médico do consultório não costuma dar o remédio. Tem que ir,

have to take your prescription to a pharmacy. The other name for "pharmacy" is "chemist"

tem que levar a receita na farmácia. O outro nome para "farmácia" é "farmácia"

or "chemist shop" where they have a place where they keep lots of pills, all sorts of

ou "farmácia" onde eles têm um lugar onde guardam muitos comprimidos, todo tipo de

drugs and things, legal drugs I hasten to add. When you say "drugs", people sometimes

drogas e coisas assim, drogas legais eu apresso em acrescentar. Quando você diz "drogas", as pessoas às vezes

think: "Oh, illegal." But no, these are drugs. Medicine is drugs. Okay? So you go to get

pensam: "Ah, ilegal". Mas não, são drogas. Remédio é drogas. OK? Então você vai buscar a

your prescription, you get your medication.

receita, pega o remédio.

The instructions on the bottle or on the container tells you the dosage, how much to take. Maybe

As instruções na garrafa ou no recipiente informam a dosagem, quanto tomar. Talvez

two pills per day, four pills per day, one pill after each meal, that kind of thing.

dois comprimidos por dia, quatro comprimidos por dia, um comprimido após cada refeição, esse tipo de coisa.

That's the dosage or the dose. And how often, the frequency; once a day, twice a day, so on.

Essa é a dosagem ou a dose. E com que frequência, a frequência; uma vez por dia, duas vezes por dia, assim por diante.

Hopefully with one set of medication you will be better within a few days, but if there

Esperançosamente, com um conjunto de medicamentos, você ficará melhor em alguns dias, mas se

is still a problem after a few days and you've taken all your pills or whatever, you may

ainda houver um problema depois de alguns dias e você tiver tomado todas as suas pílulas ou qualquer outra coisa, talvez seja necessário

have to make a return visit to the doctor. So another appointment. You may need a repeat

fazer uma visita de retorno ao médico. Então outro compromisso. Você pode precisar de uma

prescription, which is more... More drugs because the first drugs haven't worked.

receita repetida, que é mais... Mais medicamentos porque os primeiros medicamentos não funcionaram.

A repeat prescription for the same thing. If the doctor decides to try different drugs,

Uma receita repetida para a mesma coisa. Se o médico decidir experimentar medicamentos diferentes,

then it will be a different prescription, not a repeat prescription. Okay, so that's

será uma receita diferente, não uma receita repetida. Ok, então esta é

just the general introduction to the whole process, and we will now move on and have

apenas a introdução geral de todo o processo, e agora vamos seguir em frente e dar

a look at the symptoms and how to describe what is wrong. Okay.

uma olhada nos sintomas e como descrever o que está errado. OK.

Okay, so here we have the various symptoms that you may have to describe to the doctor

Ok, então aqui temos os vários sintomas que você pode ter que descrever ao médico

or to the nurse. First of all, the word "ache" is pronounced like a "k". It looks like "h",

ou à enfermeira. Em primeiro lugar, a palavra "ache" é pronunciada como um "k". Parece "h",

but it's pronounced: "ake" with a "k" sound. You can have a backache. Oh, back is aching.

mas se pronuncia: "ake" com som de "k". Você pode ter uma dor nas costas. Oh, as costas estão doendo.

Stomach ache. It means generally some kind of pain. Stomach ache, ear ache, tooth ache.

Dor de estômago. Geralmente significa algum tipo de dor. Dor de estômago, dor de ouvido, dor de dente.

If you have tooth ache you should really see the dentist rather than the doctor.

Se você tem dor de dente, você deve realmente consultar o dentista em vez do médico.

You can say: "I have an ache in my stomach", "I have an ache in my shoulder",

Você pode dizer: "Estou com dor no estômago", "Estou com dor no ombro",

anything like that. Okay?

qualquer coisa assim. OK?

"Hurt" is a useful word. "My head is hurting", "My arm is hurting." Any part of the body

"Magoar" é uma palavra útil. "Minha cabeça está doendo", "Meu braço está doendo." Qualquer parte do corpo que

you can say is hurting. Or: "My head hurts", "My arm hurts",

você possa dizer que está doendo. Ou: "Minha cabeça dói", "Meu braço dói",

"My knee hurts." Or: "I have hurt my head."

"Meu joelho dói". Ou: "Eu machuquei minha cabeça."

Maybe you hit it on something. "I have hurt my elbow", "I've hurt my shoulder."

Talvez você tenha acertado em algo. "Eu machuquei meu cotovelo", "Eu machuquei meu ombro."

Anything like that. Okay.

Algo assim. OK.

With the word "pain": "I have a pain in my head", "A pain in my shoulder",

Com a palavra "dor": "Tenho uma dor na cabeça", "Uma dor no ombro",

"A pain in my stomach". Anything like that. "Pain in my foot", any part of the body.

"Uma dor no estômago". Algo assim. "Dor no pé", qualquer parte do corpo.

Okay, so if you have a high temperature, if you've put a thermometer in your mouth and

Ok, então se você está com febre alta, se você colocou um termômetro na boca e

waited a few minutes, then you look and you see it's too high and you're also feeling

esperou alguns minutos, aí você olha e vê que está muito alta e também está sentindo

very hot, you say you have a fever. "I have a fever." Or: "I'm feeling feverish."

muito calor, você diz que está com febre . "Estou com febre." Ou: "Estou me sentindo febril."

Feverish, okay. Or: "I have a high temperature." Okay.

Febril, ok. Ou: "Estou com febre alta". OK.

Cough. [Coughs], that sort of thing. Cough. If you just have a little cough, it's probably

Tosse. [Tosse], esse tipo de coisa. Tosse. Se você tiver apenas um pouco de tosse, provavelmente não é

nothing, but if it continues for several days or weeks, then it's important to see the doctor.

nada, mas se continuar por vários dias ou semanas, é importante consultar o médico.

So, you can say: "I have a cough" or "I have a bad cough." Or: "I can't stop coughing."

Então, você pode dizer: "Estou com tosse" ou "Estou com uma tosse forte". Ou: "Não consigo parar de tossir."

Especially if it's been going on for some time. "I can't stop coughing." Okay?

Especialmente se já está acontecendo há algum tempo. "Não consigo parar de tossir." OK?

Then we have words like "ill", "well", "unwell". "Unwell" means the same as ill or sick.

Então temos palavras como "doente", "bem", "mal". "Indisposto" significa o mesmo que doente ou enfermo.

"I'm feeling ill" or "I'm feeling unwell." Or to use the negative of well: "I don't feel well."

"Estou me sentindo mal" ou "Estou me sentindo mal". Ou, para usar o negativo de bem: "Não me sinto bem".

Or: "I haven't been feeling well", is another way of saying that. Okay.

Ou: "Não tenho me sentido bem", é outra forma de dizer isso. OK.

So, moving on, a little bit like "hurt" is "injured". That's if you've actually had an

Então, seguindo em frente, um pouco como "ferido" é "ferido". Isso se você realmente sofreu

accident of some sort. "I have injured my hand." Maybe it got bent. Perhaps you fell

algum tipo de acidente. "Eu machuquei minha mão." Talvez tenha dobrado. Talvez você tenha caído

on the floor and your hand was bent. "I have injured my hand", "I have injured my knee",

no chão e sua mão tenha dobrado. "Eu machuquei minha mão", "Eu machuquei meu joelho",

anything like that.

qualquer coisa assim.

"Sore" is sometimes if you scratch yourself or maybe it's your throat that can be sore.

"Dolorido" às vezes é se você se coçar ou talvez seja sua garganta que pode estar dolorida.

If you're going to get a cold or the flu, you get a sore throat first because of the

Se você vai pegar um resfriado ou gripe, primeiro fica com dor de garganta por causa das

bacteria in your throat. Anyway, with "sore", you can say: "I have a sore hand",

bactérias em sua garganta. De qualquer forma, com "dolorido", você pode dizer: "Estou com a mão dolorida",

"I have a sore throat", or my... "My arm is sore."

"Estou com a garganta inflamada", ou meu... "Meu braço está dolorido".

Things like that. "My knee is sore." Okay.

Coisas assim. "Meu joelho está dolorido." OK.

"Tired", we often get tired if we've been working really hard, but if you're ill

"Cansado", muitas vezes ficamos cansados ​​se trabalhamos muito, mas se você está doente

you can feel tired, more tired than normal. "I'm feeling tired." Or even more strong:

pode se sentir cansado, mais cansado do que o normal. "Estou me sentindo cansado." Ou ainda mais forte:

"I'm feeling exhausted." "Exhausted" is just, ah, you can't do anything. You feel so tired.

"Estou me sentindo exausto". "Exausto" é apenas, ah, você não pode fazer nada. Você se sente tão cansado.

Okay.

OK.

Three things that happen, sort of accidents again, burn, you can burn yourself, you can

Três coisas que acontecem, tipo acidentes de novo, queimar, você pode se queimar, pode se

scold yourself, you can cut yourself or it happens by accident.

repreender, pode se cortar ou acontece por acidente.

To burn is a sort of a dry burn.

Queimar é uma espécie de queimadura seca.

If you have boiling water which accidentally maybe splashes your hand, that

Se você tem água fervente que acidentalmente pode espirrar em sua mão, isso

is a scold when it's a wet heat. Okay? So that's dry heat, burn. Wet heat is a scold.

é uma repreensão quando é um calor úmido. OK? Então isso é calor seco, queimar. O calor úmido é uma repreensão.

Cut, if you've accidentally... You've been cutting vegetables and you happen to catch

Corte, se você acidentalmente... Você cortou vegetais e por acaso prendeu o

your finger, oo, that's a cut. So: "I have burnt my hand",

dedo, oo, isso é um corte. Assim: "queimei a mão",

"I have scolded my arm", "I have cut my finger",

"esfreguei o braço", "cortei o dedo",

things like that. Okay?

coisas assim. OK?

And then finally, if you're feeling dizzy it means, ah, it's your head and you feel

E então, finalmente, se você está se sentindo tonto, isso significa, ah, é a sua cabeça e você sente que

you could fall over. You're just... Your balance is going. You could just fall over, you just

pode cair. Você é apenas... Seu equilíbrio está indo. Você pode simplesmente cair, você apenas

feel dizzy. If you go round and round in circles and then stop, you can feel dizzy. That can

se sente tonto. Se você girar e girar em círculos e depois parar, poderá sentir-se tonto. Isso pode

happen sometimes. But if you haven't been going round and round in circles and making

acontecer às vezes. Mas se você não anda em círculos e fica

yourself dizzy but you're feeling dizzy and you don't know why, then it's probably a good

tonto, mas está se sentindo tonto e não sabe por quê, então provavelmente é uma boa

idea to see the doctor and say: "I'm feeling dizzy", or:

ideia consultar o médico e dizer: "Estou me sentindo tonto ", ou:

"I've been feeling dizzy, and it's been going on for some time now.

"Tenho me sentido tonto, e isso já vem acontecendo há algum tempo. Nos

The last few days I've been feeling dizzy."

últimos dias tenho me sentido tonto."

Okay, so these are a lot of the symptoms you can have and how to describe them.

Ok, então esses são muitos dos sintomas que você pode ter e como descrevê-los.

So I hope you found that a useful, practical lesson.

Então, espero que você tenha achado uma lição útil e prática.

If you'd like to answer a quiz on this subject, go to www.engvid.com.

Se você quiser responder a um questionário sobre esse assunto, acesse www.engvid.com.

And if you'd like to subscribe to my YouTube channel, that would be great.

E se você quiser se inscrever no meu canal do YouTube, seria ótimo.

Thank you. And looking forward to seeing you again very soon.

Obrigado. E ansioso para vê-lo novamente em breve.

Okay. Bye for now.

OK. Adeus por agora.