English Vocabulary for visiting the DOCTOR

Hi. I'm Gill from www.engvid.com, and oh dear,

سلام. من گیل هستم از www.engvid.com، و ای عزیز،

I've been working all day, I've got a terrible headache.

تمام روز کار می کردم، سردرد وحشتناکی دارم.

I think I need to see the doctor. But later. I have to put you first,

فکر کنم باید به دکتر مراجعه کنم اما بعدا من باید شما را در درجه اول قرار دهم،

all of you watching. You're my priority. So, let's have a look today.

همه شما تماشا می کنید. تو اولویت منی بنابراین، بیایید امروز نگاهی بیندازیم.

The subject of the lesson is visiting the doctor

موضوع درس این است

when you have a headache or a pain somewhere else, if you're feeling

که وقتی سردرد یا درد در جای دیگری دارید به پزشک مراجعه کنید، اگر احساس

sick, all of those things.

بیماری دارید، همه این موارد.

So, visiting the doctor. Going to the GP's surgery. Now, in the UK a doctor who has a...

بنابراین، مراجعه به دکتر. رفتن به جراحی پزشک عمومی حالا، در انگلستان، دکتری که ...

Where you go to them in a building, it's called their surgery.

جایی که شما در یک ساختمان پیش آنها بروید، به آن عمل جراحی می گویند.

It doesn't mean they cut you open and do surgery.

این به این معنی نیست که شما را باز می کنند و عمل می کنند.

It's not that kind of surgery. That's done in a hospital in an operating

این نوع جراحی نیست. این کار در یک بیمارستان در یک اتاق عمل انجام می شود

theatre, but this is like... Often it's just an ordinary house type of building, you go

، اما این مانند ... اغلب این فقط یک نوع ساختمان معمولی خانه است، شما می

in, you see the doctor. It's called the doctor's surgery. And GP is sometimes used. It stands

روید، دکتر را می بینید. به این میگن جراحی دکتر. و گاهی اوقات از GP استفاده می شود.

for "General Practitioner". It just means that doctor deals with all kinds of different

مخفف "پزشک عمومی" است. این فقط به این معنی است که دکتر با انواع مشکلات مختلف سروکار دارد

problems. People come in off the street when they have something wrong with them.

. مردم وقتی مشکلی برایشان پیش می آید از خیابان می آیند .

So, visiting the doctor. First of all, you have to make an appointment. It's not called

بنابراین، مراجعه به دکتر. اول از همه، باید یک قرار ملاقات بگذارید. اسمش

a meeting. It's an appointment. You can either phone, go in. Some doctors you can book online

جلسه نیست این یک قرار است. می‌توانید تلفن کنید، مراجعه کنید. برخی از پزشکان را می‌توانید از

through their website, making an appointment. Then you go in to see the doctor or possibly

طریق وب‌سایت‌شان به‌صورت آنلاین رزرو کنید، و یک قرار ملاقات بگیرید. سپس برای دیدن دکتر یا احتمالاً

a nurse, some surgeries have nurses as well as doctors. You go in to see the doctor or

یک پرستار وارد می شوید، برخی از جراحی ها علاوه بر پزشک، پرستار دارند . شما برای دیدن دکتر یا

to see the nurse. Okay? You have to describe your symptoms, like, what is wrong. My headache.

پرستار مراجعه می کنید. باشه؟ شما باید علائم خود را توصیف کنید، مثلاً چه چیزی اشتباه است. سردرد من.

Or: "Oh, feeling sick", that's a symptom, what you're feeling that is wrong, why you

یا: "اوه، احساس بیماری"، این یک علامت است، آنچه شما احساس می کنید اشتباه است، چرا

are there. Describe the symptoms. And we will look at some specific symptoms in the second

آنجا هستید. علائم را شرح دهید. و در نیمه دوم درس به برخی از علائم خاص نگاه خواهیم کرد

half of the lesson. Right.

. درست.

You may, depending on what the problem is, the doctor or the nurse may want to give you

ممکن است بسته به اینکه مشکل چیست ، پزشک یا پرستار بخواهند شما را

a physical examination. They want to sort of feel things and have a look, and... So

معاینه فیزیکی کنند. آن‌ها می‌خواهند چیزهایی را حس کنند و نگاهی بیندازند، و... بنابراین

sometimes you may want someone, if you're a lady, you may want a female doctor. If you're

گاهی ممکن است کسی را بخواهید، اگر خانم هستید، ممکن است یک دکتر زن بخواهید.

a man, you may want to see a male doctor. In the UK it's very easy to ask for whichever

اگر مرد هستید، ممکن است بخواهید به یک دکتر مرد مراجعه کنید. در انگلستان درخواست هر کدام

you prefer. If it's a bit embarrassing, you may want to see a doctor who is the same gender

که ترجیح می دهید بسیار آسان است. اگر کمی خجالت آور است، ممکن است بخواهید به دکتری مراجعه کنید که هم

as you. So that's okay. Right.

جنس شماست. پس اشکالی ندارد. درست.

When you see the doctor and the doctor decides what kind of medication you need or medicine,

وقتی دکتر را می بینید و پزشک تصمیم می گیرد به چه نوع دارویی یا دارویی، دارویی نیاز دارید

medication, the doctor gives you a piece of paper which is called a prescription which

، دکتر یک کاغذ به شما می دهد که به آن نسخه ای می گویند

is for medicine, either pills... Another word for "pills" is "tablets", little things you

که برای دارو است، یا قرص ... کلمه دیگر "قرص" این است که "قرص"، چیزهای کوچکی که

take out of a bottle and swallow. It might be cream. If you've burnt your skin, you might

از بطری بیرون می آورید و می بلعید. ممکنه کرم باشه اگر پوست خود را سوخته اید، ممکن

have some cream to put on to heal it. Or liquid if you need something, like to drink some

است مقداری کرم برای درمان آن داشته باشید. یا مایع اگر به چیزی نیاز دارید، مانند نوشیدن

kind of tonic. There may be a liquid in a bottle that you have to drink. Okay.

نوعی تونیک. ممکن است مایعی در بطری وجود داشته باشد که باید آن را بنوشید. باشه.

You've got your prescription, piece of paper, you have to go and get the medicine because

شما نسخه خود را دارید، یک تکه کاغذ ، باید بروید و دارو را تهیه کنید،

the doctor at the surgery does not usually give you the medication. You have to go, you

زیرا پزشک در عمل معمولاً دارو را به شما نمی دهد. باید بری،

have to take your prescription to a pharmacy. The other name for "pharmacy" is "chemist"

باید نسخه ات را ببری داروخانه. نام دیگر «داروخانه» «شیمی‌دان»

or "chemist shop" where they have a place where they keep lots of pills, all sorts of

یا «شیمی‌فروشی» است، جایی که در آن تعداد زیادی قرص، انواع و اقسام

drugs and things, legal drugs I hasten to add. When you say "drugs", people sometimes

داروها و چیزها، داروهای قانونی را در آنجا نگه می‌دارند. وقتی می گویید "مواد مخدر"، مردم گاهی

think: "Oh, illegal." But no, these are drugs. Medicine is drugs. Okay? So you go to get

فکر می کنند: "اوه، غیرقانونی." اما نه، اینها مواد مخدر هستند. دارو دارو است. باشه؟ بنابراین شما می روید تا

your prescription, you get your medication.

نسخه خود را بگیرید، داروی خود را دریافت می کنید.

The instructions on the bottle or on the container tells you the dosage, how much to take. Maybe

دستورالعمل روی بطری یا روی ظرف به شما می گوید که چه مقدار باید مصرف کنید. شاید

two pills per day, four pills per day, one pill after each meal, that kind of thing.

دو قرص در روز، چهار قرص در روز، یک قرص بعد از هر وعده غذایی، از این جور چیزها.

That's the dosage or the dose. And how often, the frequency; once a day, twice a day, so on.

این دوز یا دوز است. و هر چند وقت یکبار ، فرکانس. یک بار در روز، دو بار در روز، و غیره.

Hopefully with one set of medication you will be better within a few days, but if there

امیدوارم با یک سری دارو ظرف چند روز بهتر شوید، اما اگر

is still a problem after a few days and you've taken all your pills or whatever, you may

بعد از چند روز همچنان مشکلی وجود داشت و تمام قرص‌هایتان یا هر چیز دیگری را مصرف کردید، ممکن است

have to make a return visit to the doctor. So another appointment. You may need a repeat

مجبور شوید دوباره به پزشک مراجعه کنید. پس یه قرار دیگه ممکن است نیاز به یک نسخه تکراری داشته باشید

prescription, which is more... More drugs because the first drugs haven't worked.

، که بیشتر... داروهای بیشتری چون اولین داروها اثر نکرده اند.

A repeat prescription for the same thing. If the doctor decides to try different drugs,

یک نسخه تکراری برای همان چیز. اگر پزشک تصمیم بگیرد داروهای مختلف را امتحان کند،

then it will be a different prescription, not a repeat prescription. Okay, so that's

آنگاه نسخه متفاوتی خواهد بود، نه نسخه تکراری. خوب، پس این

just the general introduction to the whole process, and we will now move on and have

فقط یک مقدمه کلی برای کل فرآیند است، و ما اکنون به ادامه می پردازیم

a look at the symptoms and how to describe what is wrong. Okay.

و نگاهی به علائم و نحوه توصیف اشتباه خواهیم داشت. باشه.

Okay, so here we have the various symptoms that you may have to describe to the doctor

خوب، پس در اینجا ما علائم مختلفی را داریم که ممکن است مجبور شوید برای پزشک

or to the nurse. First of all, the word "ache" is pronounced like a "k". It looks like "h",

یا پرستار توضیح دهید. اول از همه، کلمه "درد" مانند "ک" تلفظ می شود. به نظر می رسد "h"،

but it's pronounced: "ake" with a "k" sound. You can have a backache. Oh, back is aching.

اما تلفظ می شود: "ake" با صدای "k". ممکن است کمردرد داشته باشید. اوه پشت درد داره

Stomach ache. It means generally some kind of pain. Stomach ache, ear ache, tooth ache.

معده درد. به طور کلی به معنای نوعی درد است. درد معده، گوش درد، درد دندان.

If you have tooth ache you should really see the dentist rather than the doctor.

اگر دندان درد دارید باید به جای دکتر به دندانپزشک مراجعه کنید.

You can say: "I have an ache in my stomach", "I have an ache in my shoulder",

شما می توانید بگویید: "من در شکمم درد دارم"، "در کتفم درد دارم"،

anything like that. Okay?

هر چیزی شبیه آن. باشه؟

"Hurt" is a useful word. "My head is hurting", "My arm is hurting." Any part of the body

"آزار" کلمه مفیدی است. «سرم درد می کند»، «دستم درد می کند». هر قسمتی از بدن

you can say is hurting. Or: "My head hurts", "My arm hurts",

که می توانید بگویید درد می کند. یا: « سرم درد می کند»، «دستم درد می کند»،

"My knee hurts." Or: "I have hurt my head."

«زانویم درد می کند». یا: "سرم را درد آورده ام."

Maybe you hit it on something. "I have hurt my elbow", "I've hurt my shoulder."

شاید به چیزی ضربه زدی « آرنجم صدمه دیده»، «کتفم صدمه دیده است».

Anything like that. Okay.

هر چیزی شبیه آن. باشه.

With the word "pain": "I have a pain in my head", "A pain in my shoulder",

با کلمه «درد»: «دردی در سر دارم»، «دردی در کتف»،

"A pain in my stomach". Anything like that. "Pain in my foot", any part of the body.

«دردی در شکمم». هر چیزی شبیه آن. "درد در پای من"، هر قسمت از بدن.

Okay, so if you have a high temperature, if you've put a thermometer in your mouth and

خوب، پس اگر دما بالا دارید، اگر دماسنج را در دهانتان گذاشته اید و

waited a few minutes, then you look and you see it's too high and you're also feeling

چند دقیقه صبر کرده اید، سپس نگاه می کنید و می بینید که خیلی بالا است و همچنین احساس گرما شدیدی دارید

very hot, you say you have a fever. "I have a fever." Or: "I'm feeling feverish."

، می گویید تب دارید. . "من تب دارم." یا: "من احساس تب دارم."

Feverish, okay. Or: "I have a high temperature." Okay.

تب داره، باشه یا: "دمای هوا بالاست." باشه.

Cough. [Coughs], that sort of thing. Cough. If you just have a little cough, it's probably

سرفه کردن. [سرفه]، از این جور چیزها. سرفه کردن. اگر فقط کمی سرفه دارید، احتمالاً

nothing, but if it continues for several days or weeks, then it's important to see the doctor.

چیزی نیست، اما اگر چند روز یا چند هفته ادامه داشت، مهم است که به پزشک مراجعه کنید.

So, you can say: "I have a cough" or "I have a bad cough." Or: "I can't stop coughing."

بنابراین، می توانید بگویید: "من سرفه دارم" یا " سرفه بدی دارم". یا: "من نمی توانم سرفه را متوقف کنم."

Especially if it's been going on for some time. "I can't stop coughing." Okay?

به خصوص اگر مدتی است ادامه داشته باشد. "من نمی توانم سرفه را متوقف کنم." باشه؟

Then we have words like "ill", "well", "unwell". "Unwell" means the same as ill or sick.

سپس کلماتی مانند "بیمار"، "خوب"، "ناخوش" داریم. «ناخوش» یعنی همان مریض یا مریض.

"I'm feeling ill" or "I'm feeling unwell." Or to use the negative of well: "I don't feel well."

«احساس بیماری دارم» یا «احساس بدی دارم». یا برای استفاده از منفی خوب: "من احساس خوبی ندارم."

Or: "I haven't been feeling well", is another way of saying that. Okay.

یا: «حالم خوب نبود»، راه دیگری برای گفتن آن است. باشه.

So, moving on, a little bit like "hurt" is "injured". That's if you've actually had an

بنابراین، حرکت به جلو، کمی شبیه "آسیب" است "مصدوم". این در صورتی است که شما واقعاً یک نوع

accident of some sort. "I have injured my hand." Maybe it got bent. Perhaps you fell

تصادف داشته اید. "من دستم زخمی شده است ." شاید خم شد شاید

on the floor and your hand was bent. "I have injured my hand", "I have injured my knee",

روی زمین افتادی و دستت خم شد. « دستم زخمی شده»، «زانویم زخمی شده»،

anything like that.

هر چیزی شبیه این.

"Sore" is sometimes if you scratch yourself or maybe it's your throat that can be sore.

"درد" گاهی اوقات زمانی است که خودتان را بخراشید یا شاید این گلوی شما باشد که ممکن است درد داشته باشد.

If you're going to get a cold or the flu, you get a sore throat first because of the

اگر قصد سرماخوردگی یا آنفولانزا دارید، ابتدا به دلیل

bacteria in your throat. Anyway, with "sore", you can say: "I have a sore hand",

وجود باکتری در گلو دچار گلودرد می شوید. به هر حال با «درد» می‌توان گفت: «دستم درد می‌کند»،

"I have a sore throat", or my... "My arm is sore."

«گلو درد دارم» یا... «دستم درد می‌کند».

Things like that. "My knee is sore." Okay.

چیزهایی مثل آن. " زانویم درد می کند." باشه.

"Tired", we often get tired if we've been working really hard, but if you're ill

"خسته"، اگر واقعاً سخت کار کرده باشیم، اغلب خسته می شویم ، اما اگر بیمار

you can feel tired, more tired than normal. "I'm feeling tired." Or even more strong:

هستید، می توانید احساس خستگی کنید، بیش از حد معمول. "من احساس خستگی می کنم." یا حتی قوی تر:

"I'm feeling exhausted." "Exhausted" is just, ah, you can't do anything. You feel so tired.

"من احساس خستگی می کنم." "خسته" فقط، آه، شما نمی توانید کاری انجام دهید. خیلی احساس خستگی می کنی

Okay.

باشه.

Three things that happen, sort of accidents again, burn, you can burn yourself, you can

سه چیز که اتفاق می‌افتد، دوباره تصادف می‌کند ، می‌سوزی،

scold yourself, you can cut yourself or it happens by accident.

می‌توانی خودت را بسوزانی، می‌توانی خودت را سرزنش کنی، می‌توانی خودت را بریده و یا تصادفاً اتفاق می‌افتد.

To burn is a sort of a dry burn.

سوزاندن نوعی سوختگی خشک است.

If you have boiling water which accidentally maybe splashes your hand, that

اگر آب جوشی دارید که به طور تصادفی ممکن است دست شما پاشیده شود،

is a scold when it's a wet heat. Okay? So that's dry heat, burn. Wet heat is a scold.

وقتی گرمای مرطوب است، سرزنش است. باشه؟ بنابراین گرمای خشک است، بسوزانید. گرمای خیس سرزنش است.

Cut, if you've accidentally... You've been cutting vegetables and you happen to catch

برش دهید، اگر به طور تصادفی... سبزی ها را بریده اید و به طور اتفاقی

your finger, oo, that's a cut. So: "I have burnt my hand",

انگشت خود را گرفته اید، اوه، این یک برش است. پس: «دستم سوخته»،

"I have scolded my arm", "I have cut my finger",

«بازویم را سرزنش کرده ام»، «انگشتم را بریده ام»، از

things like that. Okay?

این قبیل چیزها. باشه؟

And then finally, if you're feeling dizzy it means, ah, it's your head and you feel

و در نهایت، اگر احساس سرگیجه می کنید، به این معنی است که آه، سر شماست و احساس

you could fall over. You're just... Your balance is going. You could just fall over, you just

می کنید ممکن است بیفتید. تو فقط... تعادلت داره میره. شما فقط می توانید زمین بخورید، فقط

feel dizzy. If you go round and round in circles and then stop, you can feel dizzy. That can

احساس سرگیجه می کنید. اگر به صورت دایره ای دور و بر بچرخید و سپس متوقف شوید، ممکن است احساس سرگیجه کنید. این ممکن است

happen sometimes. But if you haven't been going round and round in circles and making

گاهی اتفاق بیفتد. اما اگر تا به حال دور و بر دایره نچرخید و

yourself dizzy but you're feeling dizzy and you don't know why, then it's probably a good

خودتان را سرگیجه نکرده‌اید، اما احساس سرگیجه دارید و دلیل آن را نمی‌دانید، احتمالاً ایده خوبی

idea to see the doctor and say: "I'm feeling dizzy", or:

است که به پزشک مراجعه کنید و بگویید: «من احساس سرگیجه دارم. "، یا:

"I've been feeling dizzy, and it's been going on for some time now.

"احساس سرگیجه داشتم و مدتی است که ادامه دارد.

The last few days I've been feeling dizzy."

چند روز اخیر سرگیجه داشتم."

Okay, so these are a lot of the symptoms you can have and how to describe them.

خوب، پس اینها بسیاری از علائمی است که می توانید داشته باشید و نحوه توصیف آنها.

So I hope you found that a useful, practical lesson.

بنابراین امیدوارم که آن را یک درس مفید و کاربردی یافته باشید.

If you'd like to answer a quiz on this subject, go to www.engvid.com.

اگر می خواهید به یک مسابقه در این زمینه پاسخ دهید، به www.engvid.com بروید.

And if you'd like to subscribe to my YouTube channel, that would be great.

و اگر می خواهید در کانال یوتیوب من مشترک شوید ، عالی خواهد بود.

Thank you. And looking forward to seeing you again very soon.

متشکرم. و مشتاقانه منتظر دیدار دوباره شما هستم.

Okay. Bye for now.

باشه. فعلا خداحافظ.