6 ways to talk about a missed situation: "I was going to"

Hi. This is Gill at www.engvid.com, and today, we have a lesson which was requested by Karim,

Всем привет.Это Jill на www.engvid.com и сегодня у нас урок по запросу Karim,

who left a comment on our website. So, Karim, I hope you're watching. This is for you. Okay.

который оставил комментарий на нашем сайте. Карим, я надеюсь ты смотришь это.

So, the subject of the lesson is called: "Missed Situation", which means you were going to

Итак, тема сегоднешнего урока называется: Упущенная ситуация, что означает вы должны были

do something, but something else happened and it stopped you doing what you wanted to

делать что то , но что то случилось и это остановило вас от вашего занятия.

do. So, there are different ways of expressing this in English. So I'm going to show you

И так, у нас есть несколько способов сказать это на английском. Я покажу вам

six different ways of talking about this kind of situation. Okay, so we have the first three

6 различных способов, как можно рассказать об этой ситуации. И так, первые три

examples on the board, so let's have a look.

примера на доске, давайте взглянем на них.

So: "I was going to go shopping,"-that was my intention. I have planned to go shopping-"but"-and

"Я собиралась пойти за покупками" - это были мои намерения. У меня были планы пойти за покупками, НО,

there's always a "but"-"I got a phone call which lasted nearly an hour,"-someone phoned

всегда должно быть какое то "НО", "у меня был телефонный разговор, который продлился почти час"- кто то позвонил

me and I was talking for nearly an hour-"and by the time the call ended"-when I finished

мне и я разговаривала целый час - " и когда звонок завершился" - когда я закончила

the call, a whole hour had gone by-"the shops were all shut." The shops had closed, so that

раговор, целый час прошел - " магазины были закрыты". Магазины закрылись, что

meant I could not go shopping. Okay? So I was going to go shopping, but da-da-lum, and

означало что я не могу пойти за покупками. И так, я должна была пойти за покупками , но ла-ла-ла, и

by the time the call ended, the shops were all shut. So my plan to go shopping - I couldn't

когда звонок был завершен, магазины закрылись. Мои планы пойти по магазинам - провалились.

go. Right? So that's one way: "I was going to, but..." All right?

Правильно? И так, это один способ: "Я собиралась, НО" Понятно ?

Another way of saying this is: "I was all set to", I had everything arranged. "I was

Другой способ сказать это: "Я была готова для", у меня было все приготовленно. " Я была

all set to go on holiday, but then my car broke down,"-something went wrong with my

готова ехать на праздники, но моя машина поломалась" - что то пошло не так с моей

car-"and I had to spend the money on repairs instead." Instead of going on holiday. The

машиной - "и мне пришлось потратить деньги на починку автомобиля". Вместо поездки на праздники .

money I was going to spend on the holiday, I had to spend that money getting the car

Деньги, которые я должна было потратить на праздники, мне пришлось потратить на ремонт

repaired. Okay. So, again: "All set to", "I was all set to". Maybe I'd got my suitcase

машины. Ок, еще раз, "готовым", "я была готова к". Возможно у меня был

packed, I'd taken time of work, I was ready to go on holiday, but this happened and I

упакован чемодан, я отпросилась с работы, я была готова к праздникам, но это случилось и мне

had to spend the money on repairs instead. Okay?

пришлось потратить деньги на ремонт. Понятно?

Right, and then the third example, this is talking to somebody. You had an intention,

И так, третий пример, когда вы говорите с кем то. У вас есть намерения,

but you didn't do it, and that this is the reason why. "I would have called you yesterday,"-I

но вы не делаете этого и вот вам причина этому. "Я собирался позвонить тебе вчера"- я

would have phoned you yesterday-"but my phone wasn't working." Okay? So: "I would have",

собирался набрать тебя вчера- "но мой телефон не работал". Понятно? "я бы",

I was wanting to. I would have, but something stopped me - my phone wasn't working.

Я желала этого. Я бы сделала, но что то остановило меня - мой телефон не работал

Okay, so that's three ways of saying what you meant to do and it didn't happen. We'll

Хорошо, это три способа, как сказать что вы имели намерения, но этого не произошло.

now move on to another three.

Двигаемся к следующим трем.

Okay, so our next three examples. "I had every intention of returning the book to the library",

Вот наши следующих три примера. "Каждый раз когда я собиралась вернуть книгу в библиотеку",

I planned to, I was going to. "I had every intention of returning the book to the library",

Я планировала, я собиралась. "Каждый раз когда я собиралась вернуть книгу в библиотеку",

this is a book that you borrow from the library, and if you don't return it by a certain date,

эту книгу, которую вы позаимствовали в библиотеке, и если вы не вернете ее к определенному времени,

they usually charge you a fee for late returning. So: "I had every intention of returning the

то вас штрафуют пени за опаздание. И так :"У меня были все намерения вернуть

book to the library last week, but"-"but" again-"I have a friend staying,"-that's a

книгу в библиотеку на прошлой неделе, но", снова "НО" - " со мной есть друг", это

friend staying with me at my home-"and she's been reading it." So because my friend is

друг который был со мной дома- "и она читала ее." И благодаря моему другу

reading the book, I can't return it yet. Okay? So once she's gone home, I will return it,

я до сих пор не могу ее вернуть. Ок? Как только она пойдет домой, я верну ее,

but not yet. Okay.

но не сейчас.

Next example: "I had it all arranged to give my friend a surprise party", so I had made

Следующий пример: "у меня было все запранированно, чтобы сделать моему другу неожиданную вечеринку на день рождения", я сделала

the arrangements; I had all the plans, I had invited people on a particular date and at

все приготовления, у меня был план, я должна была пригласить людей в определенную дату и

a time. It was all arranged. "I had it all arranged to give my friend a surprise party,"-a

время. Все было продуманно. ""у меня было все подготовленно, чтобы сделать моему другу неожиданную вечеринку на день рождения"

party that she didn't know about-"but then she found out"-she discovered, she found out

вечеринку, о которой она ничего не знала - "но потом она все узнала" - она разузнала, выяснила

about my plan, she discovered my plan-"and said she didn't want one!" She didn't want

о моих планах, она раскрыла мои планы - "и сказала что не хочет этого". Она не хочет

a surprise party. Okay? Some people love surprise parties; some people hate them. So, obviously,

неожиданной вечеринки. Некоторые люди любят такие вечеринки, некоторые ненавидят. Очевидно

this person hates surprise parties.

этот человек ненавидит их.

I once had a surprise party which I didn't know about, and it was okay. It was a surprise,

Однажды у меня была такая вечеринка, о которой я не знала и она была хорошей. Это был сюрприз

obviously, but it was okay. Arranged by my husband. And then a few years later he was

но был вполне нормальный. Организованный моим мужем. Несколькими годами позже он

trying to arrange another one, but when I discovered that he was doing it, I said: "No,

попытался организовать еще одну, но когда когда я узнала что он делает это, то я сказала:" Нет,

no. I don't want it this time." So if you find out about something, it's possible you

нет. Я не хочу этого в этот раз". Если вы обнаруживаете что то, то возможно вы

don't actually want it. But anyway.

не хотите этого. Все равно

Okay, and then finally one example here is a little bit different. It's not a missed

И наконец последний пример, который немного отличается. Это не упущенная

situation, but the wording of it is quite useful because it's something that you did

ситуация, но словосочетания довольно полезны, ибо это что то что вы сделали,

do, but you wished that you hadn't. You think: "Oh, why did I do that? That was stupid."

но вы желали бы чтобы этого не было. Вы думаете:"Зачем я это сделала? Это было так глупо"

So it's a reverse of the missed situation. It's a situation you should have missed; it

Это полная противоположность упущенной ситуации. Это ситуация, которую вы должны были избежать, это

would have been better if you had missed it.

было бы лучше, если бы вы это избежали.

So: "If only" is a very good phrase to use. "If only I'd listened to your advice, then",

"если только" это очень хорошая фразадля использования. "Если бы я только послушала твой совет",

so there's no "but" this time; there's a "then". "Then I wouldn't have invested with that bank."

тут нету "Но" в этот раз, зато есть "тогда". "Тогда я бы не инвестировала с этим банком"

I wouldn't have put some money into that bank. And then you can add another sentence: "As

Я бы не положила деньги в этот банк. После чего вы можете добавить еще одно предложение:

it is", meaning: I did do that and what happened was. "As it is,"-now-"I've lost a lot of money."

"as it is", означающее: Я сделала это и вот результат. "As it is" - сейчас - "я потеряла значительную сумму денег".

It was a bad investment. The bank... It wasn't a good bank to invest with. So if only I'd

Это была плохая инвестиция. Этот банк не был настолько хорошим чтобы делать с ним инвестиции. Если бы я

listened, I wouldn't have invested. As it is, I've lost a lot of money. Okay? So that's

только послушала, я бы не сделала инвестиций. Как факт, я потеряла много денег. Понятно? Это

the reverse of the missed situation.

обратная упущенная ситуация.

So, I hope all those wordings are helpful for you in describing something that you missed,

Я надеюсь что все эти новые слова будут помогать описывать ситуации, которые вы упустили,

but you wanted to do, or perhaps something you did do that you wish you hadn't done.

но хотели бы совершить, или возможно иногда вы делали что то, но желали обратного.

And if you'd like to test yourself on these words, please go to the website www.engvid.com

Если вы хотите проверить свои знания этих слов, то проследуйте на наш сайт www.engvid.com

where there is a quiz. And if you found this lesson helpful, please subscribe to my channel

где есть тест. Если вы находите этот урок полезным, то подписывайтесь на мой канал

on YouTube. And hope to see you again very soon. Okay, thanks for watching. Bye.

на youtube. Надеюсь увидеть вас очень скоро. Спасибо за просмотр. Пока.