6 ways to talk about a missed situation: "I was going to"

Hi. This is Gill at www.engvid.com, and today, we have a lesson which was requested by Karim,

CIAO. Questo è Gill su www.engvid.com, e oggi abbiamo una lezione che è stata richiesta da Karim,

who left a comment on our website. So, Karim, I hope you're watching. This is for you. Okay.

che ha lasciato un commento sul nostro sito web. Quindi, Karim, spero tu stia guardando. Questo è per te. Va bene.

So, the subject of the lesson is called: "Missed Situation", which means you were going to

Quindi, l'argomento della lezione si chiama: " Situazione mancata", il che significa che stavi per

do something, but something else happened and it stopped you doing what you wanted to

fare qualcosa, ma è successo qualcos'altro e ti ha impedito di fare quello che volevi

do. So, there are different ways of expressing this in English. So I'm going to show you

fare. Quindi, ci sono diversi modi per esprimerlo in inglese. Quindi ti mostrerò

six different ways of talking about this kind of situation. Okay, so we have the first three

sei modi diversi di parlare di questo tipo di situazione. Ok, quindi abbiamo i primi tre

examples on the board, so let's have a look.

esempi sulla lavagna, quindi diamo un'occhiata.

So: "I was going to go shopping,"-that was my intention. I have planned to go shopping-"but"-and

Quindi: "Stavo andando a fare shopping", questa era la mia intenzione. Ho programmato di andare a fare shopping - "ma" - e

there's always a "but"-"I got a phone call which lasted nearly an hour,"-someone phoned

c'è sempre un "ma" - "ho ricevuto una telefonata che è durata quasi un'ora", mi ha telefonato qualcuno

me and I was talking for nearly an hour-"and by the time the call ended"-when I finished

e ho parlato per quasi un'ora - "e quando la telefonata è finita"-quando ho finito

the call, a whole hour had gone by-"the shops were all shut." The shops had closed, so that

la telefonata era passata un'ora intera-"i negozi erano tutti chiusi". I negozi erano chiusi, quindi

meant I could not go shopping. Okay? So I was going to go shopping, but da-da-lum, and

non potevo andare a fare shopping. Va bene? Quindi stavo per andare a fare shopping, ma da-da-lum, e

by the time the call ended, the shops were all shut. So my plan to go shopping - I couldn't

quando la chiamata finì, i negozi erano tutti chiusi. Quindi il mio piano per andare a fare shopping... non potevo

go. Right? So that's one way: "I was going to, but..." All right?

andare. Giusto? Quindi questo è un modo: " Stavo per farlo, ma..." Va bene?

Another way of saying this is: "I was all set to", I had everything arranged. "I was

Un altro modo per dire questo è: "Ero pronto", avevo organizzato tutto. "Ero

all set to go on holiday, but then my car broke down,"-something went wrong with my

pronto per andare in vacanza, ma poi la mia macchina si è rotta", qualcosa è andato storto con la mia

car-"and I had to spend the money on repairs instead." Instead of going on holiday. The

macchina, "e ho dovuto invece spendere i soldi per le riparazioni ". Invece di andare in vacanza. I

money I was going to spend on the holiday, I had to spend that money getting the car

soldi che avrei speso per le vacanze, dovevo spenderli per far riparare l'auto

repaired. Okay. So, again: "All set to", "I was all set to". Maybe I'd got my suitcase

. Va bene. Quindi, ancora: "Tutto pronto per", " Ero pronto per". Forse avevo preparato la valigia

packed, I'd taken time of work, I was ready to go on holiday, but this happened and I

, mi ero preso del tempo di lavoro, ero pronto per andare in vacanza, ma è successo questo e

had to spend the money on repairs instead. Okay?

ho dovuto invece spendere i soldi per le riparazioni. Va bene?

Right, and then the third example, this is talking to somebody. You had an intention,

Giusto, e poi il terzo esempio, questo è parlare con qualcuno. Avevi un'intenzione,

but you didn't do it, and that this is the reason why. "I would have called you yesterday,"-I

ma non l'hai fatto, e questo è il motivo. "Ti avrei chiamato ieri",

would have phoned you yesterday-"but my phone wasn't working." Okay? So: "I would have",

ti avrei telefonato ieri, "ma il mio telefono non funzionava". Va bene? Quindi: "avrei voluto",

I was wanting to. I would have, but something stopped me - my phone wasn't working.

volevo. Lo avrei fatto, ma qualcosa mi ha fermato: il mio telefono non funzionava.

Okay, so that's three ways of saying what you meant to do and it didn't happen. We'll

Ok, quindi questi sono tre modi per dire cosa volevi fare e non è successo.

now move on to another three.

Passiamo ora ad altri tre.

Okay, so our next three examples. "I had every intention of returning the book to the library",

Ok, quindi i nostri prossimi tre esempi. "Avevo tutte le intenzioni di restituire il libro alla biblioteca",

I planned to, I was going to. "I had every intention of returning the book to the library",

avevo intenzione di farlo, stavo per farlo. "Avevo tutta l' intenzione di restituire il libro alla biblioteca",

this is a book that you borrow from the library, and if you don't return it by a certain date,

questo è un libro che prendi in prestito dalla biblioteca, e se non lo restituisci entro una certa data,

they usually charge you a fee for late returning. So: "I had every intention of returning the

di solito ti addebitano una tassa per la restituzione in ritardo. Quindi: "Avevo tutta l'intenzione di restituire il

book to the library last week, but"-"but" again-"I have a friend staying,"-that's a

libro alla biblioteca la scorsa settimana, ma" - "ma" di nuovo - "Ho un'amica che sta qui", è

friend staying with me at my home-"and she's been reading it." So because my friend is

un'amica che sta con me a casa mia - "e lei lo sta leggendo ." Quindi, poiché il mio amico sta

reading the book, I can't return it yet. Okay? So once she's gone home, I will return it,

leggendo il libro, non posso ancora restituirlo. Va bene? Quindi, una volta che sarà tornata a casa, lo restituirò,

but not yet. Okay.

ma non ancora. Va bene.

Next example: "I had it all arranged to give my friend a surprise party", so I had made

Esempio successivo: "Avevo organizzato tutto per fare una festa a sorpresa al mio amico", quindi avevo preso

the arrangements; I had all the plans, I had invited people on a particular date and at

accordi; Avevo tutti i piani, avevo invitato le persone in una data e in

a time. It was all arranged. "I had it all arranged to give my friend a surprise party,"-a

un orario particolari. Era tutto organizzato. "Avevo organizzato tutto per fare una festa a sorpresa alla mia amica", una

party that she didn't know about-"but then she found out"-she discovered, she found out

festa di cui lei non era a conoscenza, "ma poi l'ha scoperto" ha scoperto, ha scoperto il

about my plan, she discovered my plan-"and said she didn't want one!" She didn't want

mio piano, ha scoperto il mio piano... e ha detto che non ne voleva uno!" Non voleva

a surprise party. Okay? Some people love surprise parties; some people hate them. So, obviously,

una festa a sorpresa. Va bene? Alcune persone adorano le feste a sorpresa; alcune persone li odiano. Quindi, ovviamente,

this person hates surprise parties.

questa persona odia le feste a sorpresa.

I once had a surprise party which I didn't know about, and it was okay. It was a surprise,

Una volta ho organizzato una festa a sorpresa di cui non ero a conoscenza, ed è andata bene. È stata una sorpresa,

obviously, but it was okay. Arranged by my husband. And then a few years later he was

ovviamente, ma andava bene. Organizzato da mio marito. E poi qualche anno dopo stava

trying to arrange another one, but when I discovered that he was doing it, I said: "No,

cercando di organizzarne un altro, ma quando ho scoperto che lo stava facendo, ho detto: "No,

no. I don't want it this time." So if you find out about something, it's possible you

no. Questa volta non lo voglio". Quindi, se scopri qualcosa, è possibile che tu

don't actually want it. But anyway.

non lo voglia davvero. Ma in ogni caso.

Okay, and then finally one example here is a little bit different. It's not a missed

Ok, e poi finalmente un esempio qui è un po' diverso. Non è una

situation, but the wording of it is quite useful because it's something that you did

situazione mancata, ma la sua formulazione è piuttosto utile perché è qualcosa che hai

do, but you wished that you hadn't. You think: "Oh, why did I do that? That was stupid."

fatto, ma che avresti voluto non averlo fatto. Pensi: "Oh, perché l'ho fatto? È stato stupido".

So it's a reverse of the missed situation. It's a situation you should have missed; it

Quindi è il contrario della situazione mancata. È una situazione che avresti dovuto perdere;

would have been better if you had missed it.

sarebbe stato meglio se te lo fossi perso.

So: "If only" is a very good phrase to use. "If only I'd listened to your advice, then",

Quindi: "Se solo" è un'ottima frase da usare. "Se solo avessi ascoltato il tuo consiglio, allora",

so there's no "but" this time; there's a "then". "Then I wouldn't have invested with that bank."

quindi non c'è "ma" questa volta; c'è un "allora". "Allora non avrei investito con quella banca."

I wouldn't have put some money into that bank. And then you can add another sentence: "As

Non avrei messo dei soldi in quella banca. E poi puoi aggiungere un'altra frase: "Così

it is", meaning: I did do that and what happened was. "As it is,"-now-"I've lost a lot of money."

com'è", che significa: l'ho fatto e quello che è successo è stato. "Così com'è", - ora - "ho perso un sacco di soldi."

It was a bad investment. The bank... It wasn't a good bank to invest with. So if only I'd

È stato un pessimo investimento. La banca... Non era una buona banca con cui investire. Quindi, se solo avessi

listened, I wouldn't have invested. As it is, I've lost a lot of money. Okay? So that's

ascoltato, non avrei investito. Così com'è, ho perso un sacco di soldi. Va bene? Quindi questo è

the reverse of the missed situation.

il contrario della situazione mancata.

So, I hope all those wordings are helpful for you in describing something that you missed,

Quindi, spero che tutte quelle parole ti siano utili per descrivere qualcosa che ti sei perso,

but you wanted to do, or perhaps something you did do that you wish you hadn't done.

ma che volevi fare, o forse qualcosa che hai fatto e che vorresti non aver fatto.

And if you'd like to test yourself on these words, please go to the website www.engvid.com

E se vuoi metterti alla prova con queste parole, vai sul sito www.engvid.com

where there is a quiz. And if you found this lesson helpful, please subscribe to my channel

dove c'è un quiz. E se hai trovato utile questa lezione, iscriviti al mio canale

on YouTube. And hope to see you again very soon. Okay, thanks for watching. Bye.

su YouTube. E spero di rivederti molto presto. Ok, grazie per aver guardato. Ciao.