6 ways to talk about a missed situation: "I was going to"

Hi. This is Gill at www.engvid.com, and today, we have a lesson which was requested by Karim,

Salut. C'est Gill sur www.engvid.com, et aujourd'hui, nous avons une leçon qui a été demandée par Karim,

who left a comment on our website. So, Karim, I hope you're watching. This is for you. Okay.

qui a laissé un commentaire sur notre site Web. Alors, Karim, j'espère que tu regardes. Ceci est pour vous. D'accord.

So, the subject of the lesson is called: "Missed Situation", which means you were going to

Ainsi, le sujet de la leçon s'appelle : " Situation manquée", ce qui signifie que vous alliez

do something, but something else happened and it stopped you doing what you wanted to

faire quelque chose, mais quelque chose d'autre s'est produit et cela vous a empêché de faire ce que vous vouliez

do. So, there are different ways of expressing this in English. So I'm going to show you

faire. Donc, il y a différentes façons d'exprimer cela en anglais. Je vais donc vous montrer

six different ways of talking about this kind of situation. Okay, so we have the first three

six manières différentes de parler de ce genre de situation. Bon, nous avons donc les trois premiers

examples on the board, so let's have a look.

exemples au tableau, alors regardons.

So: "I was going to go shopping,"-that was my intention. I have planned to go shopping-"but"-and

Donc : « J'allais faire du shopping », c'était mon intention. J'ai prévu d'aller faire du shopping - "mais" - et

there's always a "but"-"I got a phone call which lasted nearly an hour,"-someone phoned

il y a toujours un "mais" - "J'ai reçu un appel téléphonique qui a duré près d'une heure", - quelqu'un

me and I was talking for nearly an hour-"and by the time the call ended"-when I finished

m'a téléphoné et j'ai parlé pendant près d'une heure - "et au moment où l'appel s'est terminé" - quand j'ai terminé

the call, a whole hour had gone by-"the shops were all shut." The shops had closed, so that

l'appel, une heure entière s'était écoulée - "les magasins étaient tous fermés." Les magasins avaient fermé, ce qui

meant I could not go shopping. Okay? So I was going to go shopping, but da-da-lum, and

signifiait que je ne pouvais pas faire de courses. D'accord? J'allais donc faire du shopping, mais da-da-lum,

by the time the call ended, the shops were all shut. So my plan to go shopping - I couldn't

et le temps que l'appel se termine, les magasins étaient tous fermés. Donc, mon plan pour aller faire du shopping - je ne pouvais pas y

go. Right? So that's one way: "I was going to, but..." All right?

aller. Droite? Donc c'est une façon : " J'allais le faire, mais..." D'accord ?

Another way of saying this is: "I was all set to", I had everything arranged. "I was

Une autre façon de dire cela est : "J'étais prêt à", j'avais tout arrangé. "

all set to go on holiday, but then my car broke down,"-something went wrong with my

J'étais prêt à partir en vacances, mais ma voiture est tombée en panne" - quelque chose s'est mal passé avec ma

car-"and I had to spend the money on repairs instead." Instead of going on holiday. The

voiture - "et j'ai dû dépenser l'argent en réparations à la place." Au lieu de partir en vacances. L'

money I was going to spend on the holiday, I had to spend that money getting the car

argent que j'allais dépenser pour les vacances, je devais dépenser cet argent pour réparer la voiture

repaired. Okay. So, again: "All set to", "I was all set to". Maybe I'd got my suitcase

. D'accord. Donc, encore une fois : "Tout est prêt pour", " J'étais prêt pour". J'avais peut-être fait ma

packed, I'd taken time of work, I was ready to go on holiday, but this happened and I

valise, j'avais pris du temps de travail, j'étais prêt à partir en vacances, mais c'est arrivé et j'ai

had to spend the money on repairs instead. Okay?

dû dépenser l'argent en réparations à la place. D'accord?

Right, and then the third example, this is talking to somebody. You had an intention,

Bon, et puis le troisième exemple, c'est parler à quelqu'un. Vous aviez une intention,

but you didn't do it, and that this is the reason why. "I would have called you yesterday,"-I

mais vous ne l'avez pas faite, et c'est la raison pour laquelle. "Je t'aurais appelé hier", - je

would have phoned you yesterday-"but my phone wasn't working." Okay? So: "I would have",

t'aurais téléphoné hier - "mais mon téléphone ne fonctionnait pas." D'accord? Donc : « j'aurais »,

I was wanting to. I would have, but something stopped me - my phone wasn't working.

je voulais. Je l'aurais fait, mais quelque chose m'a arrêté - mon téléphone ne fonctionnait pas.

Okay, so that's three ways of saying what you meant to do and it didn't happen. We'll

D'accord, c'est donc trois façons de dire ce que vous vouliez faire et cela ne s'est pas produit. Nous allons

now move on to another three.

maintenant passer à trois autres.

Okay, so our next three examples. "I had every intention of returning the book to the library",

Bon, alors nos trois prochains exemples. "J'avais bien l' intention de rendre le livre à la bibliothèque",

I planned to, I was going to. "I had every intention of returning the book to the library",

j'avais prévu de le faire, j'allais le faire. "J'avais bien l' intention de rendre le livre à la bibliothèque"

this is a book that you borrow from the library, and if you don't return it by a certain date,

, c'est un livre que vous empruntez à la bibliothèque, et si vous ne le rendez pas à une certaine date,

they usually charge you a fee for late returning. So: "I had every intention of returning the

ils vous facturent généralement des frais pour retour tardif. Donc : "J'avais bien l'intention de rendre le

book to the library last week, but"-"but" again-"I have a friend staying,"-that's a

livre à la bibliothèque la semaine dernière, mais" - "mais" encore une fois - "J'ai une amie qui reste", - c'est une

friend staying with me at my home-"and she's been reading it." So because my friend is

amie qui reste avec moi chez moi - "et elle l' a lu ." Donc parce que mon ami

reading the book, I can't return it yet. Okay? So once she's gone home, I will return it,

lit le livre, je ne peux pas encore le rendre. D'accord? Donc une fois qu'elle sera rentrée à la maison, je la rendrai,

but not yet. Okay.

mais pas encore. D'accord.

Next example: "I had it all arranged to give my friend a surprise party", so I had made

Exemple suivant : "J'avais tout arrangé pour donner une fête surprise à mon ami", donc j'avais fait

the arrangements; I had all the plans, I had invited people on a particular date and at

les arrangements ; J'avais tous les plans, j'avais invité des gens à une date précise et à

a time. It was all arranged. "I had it all arranged to give my friend a surprise party,"-a

une heure précise. Tout était arrangé. "J'avais tout arrangé pour donner à mon amie une fête surprise,"-une

party that she didn't know about-"but then she found out"-she discovered, she found out

fête qu'elle ne connaissait pas-"mais ensuite elle a découvert"-elle a découvert, elle a

about my plan, she discovered my plan-"and said she didn't want one!" She didn't want

découvert mon plan, elle a découvert mon plan-" et a dit qu'elle n'en voulait pas !" Elle ne voulait pas de

a surprise party. Okay? Some people love surprise parties; some people hate them. So, obviously,

fête surprise. D'accord? Certaines personnes aiment les fêtes surprises; certaines personnes les détestent. Alors, évidemment,

this person hates surprise parties.

cette personne déteste les fêtes surprises.

I once had a surprise party which I didn't know about, and it was okay. It was a surprise,

Une fois, j'ai organisé une fête surprise dont je n'étais pas au courant, et ça s'est bien passé. C'était une surprise,

obviously, but it was okay. Arranged by my husband. And then a few years later he was

évidemment, mais ça allait. Organisé par mon mari. Et puis quelques années plus tard, il

trying to arrange another one, but when I discovered that he was doing it, I said: "No,

essayait d'en organiser un autre, mais quand j'ai découvert qu'il le faisait, j'ai dit: "Non,

no. I don't want it this time." So if you find out about something, it's possible you

non. Je ne le veux pas cette fois." Donc, si vous découvrez quelque chose, il est possible que vous

don't actually want it. But anyway.

ne le vouliez pas vraiment. Mais peu importe.

Okay, and then finally one example here is a little bit different. It's not a missed

D'accord, et enfin un exemple ici est un peu différent. Ce n'est pas une

situation, but the wording of it is quite useful because it's something that you did

situation manquée, mais le libellé est très utile parce que c'est quelque chose que vous avez

do, but you wished that you hadn't. You think: "Oh, why did I do that? That was stupid."

fait, mais que vous auriez souhaité ne pas avoir. Vous pensez : "Oh, pourquoi ai-je fait ça ? C'était stupide."

So it's a reverse of the missed situation. It's a situation you should have missed; it

C'est donc l'inverse de la situation manquée. C'est une situation que vous auriez dû manquer; ça

would have been better if you had missed it.

aurait été mieux si tu l'avais raté.

So: "If only" is a very good phrase to use. "If only I'd listened to your advice, then",

Donc : "Si seulement" est une très bonne expression à utiliser. "Si seulement j'avais écouté vos conseils, alors",

so there's no "but" this time; there's a "then". "Then I wouldn't have invested with that bank."

donc il n'y a pas de "mais" cette fois-ci; il y a un "alors". "Alors je n'aurais pas investi avec cette banque."

I wouldn't have put some money into that bank. And then you can add another sentence: "As

Je n'aurais pas mis d'argent dans cette banque. Et puis vous pouvez ajouter une autre phrase : "Comme

it is", meaning: I did do that and what happened was. "As it is,"-now-"I've lost a lot of money."

c'est", ce qui signifie : j'ai fait cela et ce qui s'est passé était. "Comme c'est,"-maintenant-"J'ai perdu beaucoup d'argent."

It was a bad investment. The bank... It wasn't a good bank to invest with. So if only I'd

C'était un mauvais investissement. La banque... Ce n'était pas une bonne banque pour investir. Donc si seulement j'avais

listened, I wouldn't have invested. As it is, I've lost a lot of money. Okay? So that's

écouté, je n'aurais pas investi. En l'état, j'ai perdu beaucoup d'argent. D'accord? C'est donc

the reverse of the missed situation.

l'inverse de la situation manquée.

So, I hope all those wordings are helpful for you in describing something that you missed,

Donc, j'espère que toutes ces formulations vous seront utiles pour décrire quelque chose que vous avez manqué,

but you wanted to do, or perhaps something you did do that you wish you hadn't done.

mais que vous vouliez faire, ou peut-être quelque chose que vous avez fait et que vous auriez aimé ne pas avoir fait.

And if you'd like to test yourself on these words, please go to the website www.engvid.com

Et si vous souhaitez vous tester sur ces mots, rendez-vous sur le site www.engvid.com

where there is a quiz. And if you found this lesson helpful, please subscribe to my channel

où se trouve un quiz. Et si vous avez trouvé cette leçon utile, veuillez vous abonner à ma chaîne

on YouTube. And hope to see you again very soon. Okay, thanks for watching. Bye.

sur YouTube. Et j'espère vous revoir très bientôt. D'accord, merci d'avoir regardé. Au revoir.