Basic English Lesson: LISTEN or HEAR?

Hi. I'm Gill at www.engvid.com,

Привет, Я Джилл с engVid,

and today we have a lesson on two verbs: "listen" and "hear",

и сегодняшний урок посвящен двум глаголам: "listen" и "hear",

and we're going to look at the ways that you use them, because they're a bit similar;

и мы рассмотрим случаи их использования, потому что их значения похожи;

they're both to do with your hearing and listening. You... When you're using your ears. So, it's

они оба о том что вы слышите и слушаете. Когда вы используете свои уши. Поэтому это

a little confusing sometimes for people to know when to use "listen" and when to use "hear",

иногда сбивает с толку - когда использовать "listen" и когда использовать"hear",

so I've got a few examples, here, to try to show what context they can be used in. Okay.

поэтому у меня есть несколько примеров, помогающие понять, в каком контексте их использовать. Окей.

So, let's have a look first at "listen", which is quite an active thing. You're really concentrating

И так, первый гл. "слушать", который отвечает за активное действие. вы действительно сконцентрированы,

when you're listening, listening to a piece of music, really thinking about it as you're

когда вы слушаете, слушаете часть песни, серьёзно думаете об том, как это

listening, so it's quite active. So, "listening to something", you're using the preposition

слушать, поэтому это активное действие. И так, "слушать что-то", вам нужен этот глагол использовать

with it. Listening to the radio, listening to a CD, listening to. Somebody might say to a friend:

Слушать радио, слушать СD, слушать_to(предл. к действию). Кто-нибудь может сказать. друг:

"Oh, you never listen to me. I'm telling you something, but you're not

"О, ты не когда меня не слушаешь.Я говорю тебе что-нибудь,а ты меня не

listening. You're thinking about something else. You never listen to me."

слушаешь. Ты думаешь о чем-то другом. Ты никогда меня не слушаешь"

So, "to" again, there. "You don't concentrate on what I'm saying." Okay?

И так,_to снова здесь. "Ты не сконцентрирован на том , что я говорю".Окей?

And there's another way you

А тут другой способ. Ты

can use "listen", you can "listen out" for something. That's a different preposition.

можешь "слышать", можешь"услышать" что-нибудь.Это разные значения.

If you're in an office and your colleague needs to go out, they're expecting a phone

Если вы в офисе и вашему коллеге нужно выйти, при этом он ждет

call, they might say to you:

звонок, он может спросить тебя:

"Will you listen out for the phone? And answer the phone for me while I'm not here? Take a message",

"Можешь "посидеть" на телефоне?И ответить, что меня нет?Прими сообщения",

maybe. "Will you listen out for the phone?"

может."Ты можешь прослушать телефон(звонок)?"

So it's quite an active listening, focusing, concentrating on the sound. Okay.

Это активное действие,фокусирование,концентрирование на звонке.Окей.

Compared with that, "to hear" is a little bit more passive. You sort of receive the

В сравнении с этим, "слышать" это наиболее пассивное действие.Вы получаете

soundwaves into your ears, whether you decide to or not. So, someone might say:

звук. волны, вопреки вашему желанию,Кто-то может сказать:

"Did you hear that strange noise just then?"

"Вы слышали этот странный шум ?"

You weren't listening for a noise, but you heard a noise.

Вы не слышали этот шум, но вы прислушиваетесь.

It sort of came in through your ear into your brain, and your brain recognized:

Оно прошло через ухо в мозг, а мозг его распознал:

"Oh, what was that noise?" So: "Did you hear that strange noise?" Okay?

"О ,это был тот шум?" И так:"Вы слышите этот странный шум? "Окей?

And another one, if you don't hear what someone says:

И еще одно, если вы не слышите , что кто-то говорит:

"Could you speak up, please?" Meaning: Speak more loudly.

"Мог бы ты говорить громче? " Значение: говорить громче (speak up= speak loudly)

"I can't hear you." So, you wouldn't say: "I can't listen you", that... That's not right.

"Я не слышу тебя."И вы можете сказать :"I can't listen(слушаю) you" что ... Что не правильно.

"I can't hear you." The sound isn't getting to my ear. Okay. If a friend wants to tell you

"Я не слышу тебя". Звук не идет к моему уху.Окей. Если твой друг хочет сказать тебе

about something, and you don't really... You're not interested, really:

о чем-либо,и ты не, серьезно.. Тебе не интересно, серьезно:

"I don't want to hear about that." I don't want to receive that information. Okay?

"Я не хочу слушать об этом".Я не хочу знать эту информацию. Хорошо?

And then finally, last example: "Have you heard", so this is the past tense.

и после конец, следующий пример: "Ты слышал?", итак это прошедшее время.

"Have you heard from your sister recently?"

"Ты слышал о своей сестре что-нибудь (за посл время)?"

So, "to hear from" someone, another preposition is to receive maybe a phone call.

Итак "слышать от" кого-то, другой предлог(получить инф. от кого-то),может по телефону.

You're not expecting it, maybe, the phone rings, you answer it. Ah, it's your sister.

Ты не ждешь этого, может, телефон позвонит, ты ответишь.Ах, сестра.

You've heard from your sister. Okay.

Ты получил известие от сестры.Окей.

So, I hope that helps to explain the difference between "listen" and "hear".

Итак, я надеюсь, помогла объяснить различия между "слушать"и"слышать"

"Listen", more active; "hear" more just receiving passively. Okay.

"Слушать" более активный, "слышать" больше пассивный.Окей.

So, if you'd like to test your understanding of this, please go to the website: www.engvid.com,

И так,если вы хотите пройти тест для этих правил, пожалуйста переходите на сайт: www.engvid.com ,

and do the quiz. And if you found this lesson helpful,

и пройдите его.И если вы нашли этот урок полезны,

please subscribe to my channel on YouTube.

пожалуйста подписывайся на мой YT канал.

And hope to see you again soon. Okay?

И надеюсь увидимся снова.Хорошо?

Bye.

Пока