Basic English Lesson: LISTEN or HEAR?

Hi. I'm Gill at www.engvid.com,

Hola. Soy Gill de engvid.com,

and today we have a lesson on two verbs: "listen" and "hear",

y hoy tenemos una lección sobre dos verbos: "escuchar" y "oír"

and we're going to look at the ways that you use them, because they're a bit similar;

y vamos a ver las formas en las que se usan, porque son un poco similares;

they're both to do with your hearing and listening. You... When you're using your ears. So, it's

los dos tienen que ver con la audición y la escucha. Tu... Cuando estas usando tus odios. Entonces es

a little confusing sometimes for people to know when to use "listen" and when to use "hear",

un poco confuso a veces para las personas, saber cuando usar "listen/escuchar" y cuando usar "hear/oír"

so I've got a few examples, here, to try to show what context they can be used in. Okay.

Así que, tengo unos cuantos ejemplo aquí, para intentar mostrar en qué contextos estos pueden ser usados. Esta bien.

So, let's have a look first at "listen", which is quite an active thing. You're really concentrating

Entonces, veamos primero "listen/escuchar", que es una cosa activa. Estas realmente concentrándote

when you're listening, listening to a piece of music, really thinking about it as you're

cuando estas escuchando, escuchando una pieza musical, realmente pensando sobre esto, mientras la estas

listening, so it's quite active. So, "listening to something", you're using the preposition

escuchando, así que es realmente activa. Entonces, "escuchando algo", estas usando la preposición

with it. Listening to the radio, listening to a CD, listening to. Somebody might say to a friend:

con este. Escuchando la radio, escuchando un CD, escuchando a. Alguien puede decir a un amigo:

"Oh, you never listen to me. I'm telling you something, but you're not

"Oh, tu nunca me escuchas. Estoy diciéndote algo, pero no

listening. You're thinking about something else. You never listen to me."

estas escuchando. Estas pensando en otra cosa. Nunca me escuchas."

So, "to" again, there. "You don't concentrate on what I'm saying." Okay?

Entonces "a" de nuevo, allí. "No te concentras en lo que estoy diciendo" Bueno?

And there's another way you

Y existe otra forma en la que

can use "listen", you can "listen out" for something. That's a different preposition.

puedes usar "listen/escuchar", puedes "estar atento" de algo. Esa es una preposición diferente.

If you're in an office and your colleague needs to go out, they're expecting a phone

Si estas en una oficina y tu colega necesita salir, y está esperando una

call, they might say to you:

llamada, podría decirte:

"Will you listen out for the phone? And answer the phone for me while I'm not here? Take a message",

"¿Podrías estas atento al teléfono, y contestar por mí mientras no estoy aquí? Tomar un mensaje",

maybe. "Will you listen out for the phone?"

tal vez. "¿Podrías estar atento al teléfono?"

So it's quite an active listening, focusing, concentrating on the sound. Okay.

Así que, es una escucha activa, enfocarse, concentrarse en el sonido. Bien.

Compared with that, "to hear" is a little bit more passive. You sort of receive the

Comparado con eso, "oir" es un poco más pasivo. Recibes las

soundwaves into your ears, whether you decide to or not. So, someone might say:

ondas sonoras en tus oídos, ya sea que lo decidas o no. Entonces, alguien podría decir:

"Did you hear that strange noise just then?"

"Oíste ese ruido extraño ahora mismo?"

You weren't listening for a noise, but you heard a noise.

No estabas escuchando un ruido, pero oíste un sonido.

It sort of came in through your ear into your brain, and your brain recognized:

De alguna manera paso por tu oído hasta tu cerebro, y éste reconoció:

"Oh, what was that noise?" So: "Did you hear that strange noise?" Okay?

"Oh! ¿Que fue ese ruido?" Entonces: "¿Oíste ese ruido extraño?" Esta bien?

And another one, if you don't hear what someone says:

Y otro más, si no oyes lo que alguien dice:

"Could you speak up, please?" Meaning: Speak more loudly.

"'¿Puedes hablar más alto, por favor?" Lo que significa: Hablar más alto.

"I can't hear you." So, you wouldn't say: "I can't listen you", that... That's not right.

"No puedo oírte" Entonces, no dirías: "No puedo escucharte", eso... Eso no es correcto.

"I can't hear you." The sound isn't getting to my ear. Okay. If a friend wants to tell you

"No puedo oírte". El sonido no llega a mi oído. Bien. Si un amigo quiere contarte

about something, and you don't really... You're not interested, really:

sobre algo, y tu realmente no... No estas interesado, realmente.

"I don't want to hear about that." I don't want to receive that information. Okay?

"No quiero oír sobre eso" No quiero recibir esa información. Esta bien?

And then finally, last example: "Have you heard", so this is the past tense.

Y finalmente, ultimo ejemplo: "Has oído", este es el tiempo pasado.

"Have you heard from your sister recently?"

"Has oído de tu hermana recientemente?"

So, "to hear from" someone, another preposition is to receive maybe a phone call.

Así que, "Oír de" alguien, otra preposición, es recibir, tal vez una llamada telefónica

You're not expecting it, maybe, the phone rings, you answer it. Ah, it's your sister.

que no estabas esperando tal vez, el teléfono suena y contestas. Ah, es tu hermana.

You've heard from your sister. Okay.

Has oído de tu hermana. Bien.

So, I hope that helps to explain the difference between "listen" and "hear".

Entonces, espero que eso ayude a explicar la diferencia entre "listen/escuchar" y "hear/oír".

"Listen", more active; "hear" more just receiving passively. Okay.

"Listen/escuchar", más activo; "hear/oír" más sobre recibir pasivamente. Esta bien.

So, if you'd like to test your understanding of this, please go to the website: www.engvid.com,

Así que, si deseas poner a prueba tu comprensión de esto, por favor visita el sitio web: www.engvid.com

and do the quiz. And if you found this lesson helpful,

y haz la prueba. Y si encontraste útil esta lección,

please subscribe to my channel on YouTube.

por favor suscríbete a mi canal en YouTube.

And hope to see you again soon. Okay?

Y, espero verte de nuevo, pronto. Esta bien?

Bye.

Adiós.