Basic English Lesson: LISTEN or HEAR?

Hi. I'm Gill at www.engvid.com,

Chào. Tôi là Gill tại www.engvid.com,

and today we have a lesson on two verbs: "listen" and "hear",

và hôm nay chúng ta có bài học về hai động từ: "listen" và "ear",

and we're going to look at the ways that you use them, because they're a bit similar;

và chúng ta sẽ xem xét cách bạn sử dụng chúng, bởi vì chúng hơi giống nhau. tương tự;

they're both to do with your hearing and listening. You... When you're using your ears. So, it's

cả hai đều liên quan đến thính giác và thính giác của bạn. Bạn... Khi bạn đang sử dụng đôi tai của mình. Vì vậy,

a little confusing sometimes for people to know when to use "listen" and when to use "hear",

đôi khi mọi người hơi bối rối khi biết khi nào nên sử dụng "listen" và khi nào nên sử dụng "ear",

so I've got a few examples, here, to try to show what context they can be used in. Okay.

vì vậy tôi có một vài ví dụ, ở đây, để cố gắng chỉ ra chúng có thể được sử dụng trong ngữ cảnh nào.

So, let's have a look first at "listen", which is quite an active thing. You're really concentrating

Vì vậy, trước tiên chúng ta hãy xem xét "lắng nghe", đây là một điều khá tích cực. Bạn đang thực sự tập trung

when you're listening, listening to a piece of music, really thinking about it as you're

khi nghe, nghe một bản nhạc, thực sự nghĩ về nó khi bạn đang

listening, so it's quite active. So, "listening to something", you're using the preposition

nghe, vì vậy nó khá tích cực. Vì vậy, "listening to something", bạn đang sử dụng giới từ

with it. Listening to the radio, listening to a CD, listening to. Somebody might say to a friend:

với nó. Nghe radio, nghe CD, nghe. Ai đó có thể nói với một người bạn:

"Oh, you never listen to me. I'm telling you something, but you're not

"Ồ, bạn không bao giờ lắng nghe tôi. Tôi đang nói với bạn điều gì đó, nhưng bạn không

listening. You're thinking about something else. You never listen to me."

nghe. Bạn đang nghĩ về điều gì khác. Bạn không bao giờ lắng nghe tôi."

So, "to" again, there. "You don't concentrate on what I'm saying." Okay?

Vì vậy, "to" một lần nữa, ở đó. "Bạn không tập trung vào những gì tôi đang nói." Được chứ?

And there's another way you

Và có một cách khác bạn

can use "listen", you can "listen out" for something. That's a different preposition.

có thể sử dụng "listen", bạn có thể "listen out" cho một cái gì đó. Đó là một giới từ khác.

If you're in an office and your colleague needs to go out, they're expecting a phone

Nếu bạn đang ở văn phòng và đồng nghiệp của bạn cần ra ngoài, họ đang đợi một

call, they might say to you:

cuộc điện thoại, họ có thể nói với bạn:

"Will you listen out for the phone? And answer the phone for me while I'm not here? Take a message",

"Bạn sẽ nghe điện thoại chứ? Và trả lời điện thoại giúp tôi khi tôi không có ở đây ? Nhận một tin nhắn",

maybe. "Will you listen out for the phone?"

có thể. "Anh sẽ nghe điện thoại chứ?"

So it's quite an active listening, focusing, concentrating on the sound. Okay.

Vì vậy, nó khá tích cực lắng nghe, tập trung, tập trung vào âm thanh. Được chứ.

Compared with that, "to hear" is a little bit more passive. You sort of receive the

So với điều đó, "nghe" thụ động hơn một chút. Bạn sắp nhận được

soundwaves into your ears, whether you decide to or not. So, someone might say:

sóng âm vào tai mình, cho dù bạn có quyết định hay không. Vì vậy, ai đó có thể nói:

"Did you hear that strange noise just then?"

"Vừa rồi bạn có nghe thấy tiếng động lạ không?"

You weren't listening for a noise, but you heard a noise.

Bạn không lắng nghe tiếng ồn, nhưng bạn đã nghe thấy tiếng ồn.

It sort of came in through your ear into your brain, and your brain recognized:

Nó giống như đi qua tai bạn vào não của bạn, và não của bạn nhận ra:

"Oh, what was that noise?" So: "Did you hear that strange noise?" Okay?

"Ồ, tiếng ồn đó là gì?" Vì vậy: " Bạn có nghe thấy tiếng động lạ đó không?" Được chứ?

And another one, if you don't hear what someone says:

Và một câu hỏi khác, nếu bạn không nghe thấy ai đó nói:

"Could you speak up, please?" Meaning: Speak more loudly.

"Làm ơn nói lên tiếng được không?" Ý nghĩa: Nói to hơn.

"I can't hear you." So, you wouldn't say: "I can't listen you", that... That's not right.

"Tôi không thể nghe thấy bạn." Vì vậy, bạn sẽ không nói: "Tôi không thể lắng nghe bạn", điều đó... Điều đó không đúng.

"I can't hear you." The sound isn't getting to my ear. Okay. If a friend wants to tell you

"Tôi không thể nghe thấy bạn." Âm thanh không đến tai tôi. Được chứ. Nếu một người bạn muốn nói với bạn

about something, and you don't really... You're not interested, really:

về điều gì đó, và bạn không thực sự... Bạn thực sự không quan tâm:

"I don't want to hear about that." I don't want to receive that information. Okay?

"Tôi không muốn nghe về điều đó." Tôi không muốn nhận thông tin đó. Được chứ?

And then finally, last example: "Have you heard", so this is the past tense.

Và cuối cùng, ví dụ cuối cùng: "Bạn đã nghe chưa", vì vậy đây là thì quá khứ.

"Have you heard from your sister recently?"

"Gần đây anh có nghe tin gì từ em gái mình không?"

So, "to hear from" someone, another preposition is to receive maybe a phone call.

Vì vậy, "để nghe từ" ai đó, một giới từ khác là nhận có thể là một cuộc gọi điện thoại.

You're not expecting it, maybe, the phone rings, you answer it. Ah, it's your sister.

Bạn không mong đợi nó, có thể, điện thoại đổ chuông, bạn bắt máy. À, là em gái anh.

You've heard from your sister. Okay.

Bạn đã nghe từ em gái của bạn. Được chứ.

So, I hope that helps to explain the difference between "listen" and "hear".

Vì vậy, tôi hy vọng điều đó sẽ giúp giải thích sự khác biệt giữa "nghe" và "nghe".

"Listen", more active; "hear" more just receiving passively. Okay.

"Lắng nghe", tích cực hơn; "nghe" nhiều hơn chỉ là tiếp nhận một cách thụ động. Được chứ.

So, if you'd like to test your understanding of this, please go to the website: www.engvid.com,

Vì vậy, nếu bạn muốn kiểm tra hiểu biết của mình về vấn đề này, vui lòng truy cập trang web: www.engvid.com

and do the quiz. And if you found this lesson helpful,

và thực hiện bài kiểm tra. Và nếu bạn thấy bài học này hữu ích,

please subscribe to my channel on YouTube.

vui lòng đăng ký kênh của tôi trên YouTube.

And hope to see you again soon. Okay?

Và hy vọng sẽ gặp lại bạn sớm. Được chứ?

Bye.

Từ biệt.