Basic English Lesson: LISTEN or HEAR?

Hi. I'm Gill at www.engvid.com,

Cześć. Jestem Gill na www.engvid.com,

and today we have a lesson on two verbs: "listen" and "hear",

a dzisiaj mamy lekcję na temat dwóch czasowników: „słuchaj” i „słyszeć”,

and we're going to look at the ways that you use them, because they're a bit similar;

i przyjrzymy się sposobom, w jakie ich używasz, ponieważ są trochę podobny;

they're both to do with your hearing and listening. You... When you're using your ears. So, it's

obydwa są związane ze słyszeniem i słuchaniem. Ty... Kiedy używasz uszu. Czasami jest to

a little confusing sometimes for people to know when to use "listen" and when to use "hear",

trochę mylące dla ludzi wiedzieć, kiedy użyć „słuchaj”, a kiedy „słyszeć”,

so I've got a few examples, here, to try to show what context they can be used in. Okay.

więc mam tutaj kilka przykładów, aby spróbować pokazać, w jakim kontekście mogą być użyte. OK.

So, let's have a look first at "listen", which is quite an active thing. You're really concentrating

Przyjrzyjmy się najpierw „słuchaniu”, które jest dość aktywną czynnością. Naprawdę się koncentrujesz,

when you're listening, listening to a piece of music, really thinking about it as you're

kiedy słuchasz, słuchasz utworu muzycznego, naprawdę myślisz o nim podczas

listening, so it's quite active. So, "listening to something", you're using the preposition

słuchania, więc jest to dość aktywne. Tak więc, „słuchając czegoś”, używasz

with it. Listening to the radio, listening to a CD, listening to. Somebody might say to a friend:

z tym przyimka. Słuchanie radia, słuchanie płyty CD, słuchanie. Ktoś może powiedzieć przyjacielowi:

"Oh, you never listen to me. I'm telling you something, but you're not

„Och, nigdy mnie nie słuchasz. Mówię ci coś, ale ty nie

listening. You're thinking about something else. You never listen to me."

słuchasz. Myślisz o czymś innym. Nigdy mnie nie słuchasz”. A

So, "to" again, there. "You don't concentrate on what I'm saying." Okay?

więc znowu „do”. – Nie koncentrujesz się na tym, co mówię. Dobra?

And there's another way you

Jest jeszcze inny sposób, w jaki

can use "listen", you can "listen out" for something. That's a different preposition.

możesz użyć „słuchaj”, możesz „nasłuchiwać” czegoś. To inny przyimek.

If you're in an office and your colleague needs to go out, they're expecting a phone

Jeśli jesteś w biurze, a twój kolega musi wyjść, spodziewa się telefonu

call, they might say to you:

, może powiedzieć:

"Will you listen out for the phone? And answer the phone for me while I'm not here? Take a message",

„Czy posłuchasz telefonu? I odbierzesz telefon, kiedy mnie nie będzie ?Weź wiadomość",

maybe. "Will you listen out for the phone?"

może. – Czy będziesz nasłuchiwał przez telefon? Jest to

So it's quite an active listening, focusing, concentrating on the sound. Okay.

więc dość aktywne słuchanie, skupienie, skupienie się na dźwięku. Dobra.

Compared with that, "to hear" is a little bit more passive. You sort of receive the

W porównaniu z tym, „słyszeć” jest trochę bardziej pasywne. W pewnym sensie odbierasz

soundwaves into your ears, whether you decide to or not. So, someone might say:

fale dźwiękowe do swoich uszu, niezależnie od tego, czy zdecydujesz się, czy nie. Ktoś mógłby więc powiedzieć:

"Did you hear that strange noise just then?"

„Czy właśnie wtedy usłyszałeś ten dziwny dźwięk?”

You weren't listening for a noise, but you heard a noise.

Nie nasłuchiwałeś hałasu, ale usłyszałeś hałas.

It sort of came in through your ear into your brain, and your brain recognized:

To w pewnym sensie przeszło przez twoje ucho do twojego mózgu, a twój mózg rozpoznał:

"Oh, what was that noise?" So: "Did you hear that strange noise?" Okay?

„Och, co to był za hałas?” Więc: „Czy słyszałeś ten dziwny dźwięk?” Dobra?

And another one, if you don't hear what someone says:

I jeszcze jedno, jeśli nie słyszysz, co ktoś mówi:

"Could you speak up, please?" Meaning: Speak more loudly.

„Czy mógłbyś zabrać głos?” Znaczenie: Mów głośniej.

"I can't hear you." So, you wouldn't say: "I can't listen you", that... That's not right.

„Nie słyszę cię”. Więc nie powiedziałbyś: „ Nie mogę cię słuchać”, że… To nie w porządku.

"I can't hear you." The sound isn't getting to my ear. Okay. If a friend wants to tell you

„Nie słyszę cię”. Dźwięk nie dociera do mojego ucha. Dobra. Jeśli przyjaciel chce ci

about something, and you don't really... You're not interested, really:

o czymś powiedzieć, a ty tak naprawdę nie... Nie jesteś zainteresowany, naprawdę:

"I don't want to hear about that." I don't want to receive that information. Okay?

„Nie chcę o tym słyszeć”. Nie chcę otrzymywać takich informacji. Dobra?

And then finally, last example: "Have you heard", so this is the past tense.

I wreszcie ostatni przykład: „Czy słyszałeś”, więc to jest czas przeszły.

"Have you heard from your sister recently?"

– Miałeś ostatnio kontakt z siostrą?

So, "to hear from" someone, another preposition is to receive maybe a phone call.

Tak więc, „usłyszeć od” kogoś, innym przyimkiem jest być może odebranie telefonu.

You're not expecting it, maybe, the phone rings, you answer it. Ah, it's your sister.

Może się tego nie spodziewasz, dzwoni telefon, odbierasz. Ach, to twoja siostra.

You've heard from your sister. Okay.

Słyszałeś od swojej siostry. Dobra. Mam

So, I hope that helps to explain the difference between "listen" and "hear".

więc nadzieję, że to pomoże wyjaśnić różnicę między „słuchać” a „słyszeć”.

"Listen", more active; "hear" more just receiving passively. Okay.

„Słuchaj”, bardziej aktywny; „słyszeć” więcej po prostu odbierać biernie. Dobra.

So, if you'd like to test your understanding of this, please go to the website: www.engvid.com,

Jeśli więc chcesz sprawdzić, czy to rozumiesz, wejdź na stronę: www.engvid.com

and do the quiz. And if you found this lesson helpful,

i rozwiąż quiz. A jeśli ta lekcja była dla Ciebie pomocna,

please subscribe to my channel on YouTube.

zasubskrybuj mój kanał na YouTube.

And hope to see you again soon. Okay?

I mam nadzieję, że wkrótce znów się zobaczymy. Dobra? Do

Bye.

widzenia.